Том 5 Глава 141

Послесловие

Для всех вас с этой законченной книгой в руках я - Каната Янагино, счастлив видеть вас снова. Благодаря вашей поддержке мне посчастливилось издать четвертую книгу. Большое спасибо.

Из-за количества страниц и других причин я не могу вдаваться в подробности, но я направил этот том в несколько ином направлении по сравнению с веб-версией и наполнил его всевозможными новыми сценами, написанными специально для публикации. Надеюсь, вам всем понравилось.

Сразу перейду к делу: у меня есть объявление для всех вас. Далекий Паладин получит комикс! Он будет опубликован Overlap в интернет-журнала Comic Gardo. Ответственным за комикс будет Муцуми Окубаси, который рисовал комиксы для Гримгар Пепла и Иллюзий и Правильный ответ: «Кадо»! Я уже смотрел раскадровку, и у меня возникло какое-то ностальгическое чувство, когда я увидел Блада, Мэри и Гаса, нарисованных таким тонким прикосновением, так энергично поднимающих Уилла. Я был бы очень рад, если бы вы могли наслаждаться ею рука об руку с новеллами.

И, напоследок, немного благодарностей.

Кусусага Рин-сенсей, который отвечал за иллюстрации: у меня перехватило дыхание, когда я увидел иллюстрацию на обложке. Еще раз спасибо вам за такие замечательные образы. Я так счастлив, что вы рисуете Уилла и других для меня.

Окабаси-сенсей, ответственный за манга-адаптацию: я с нетерпением жду возможности поработать с вами.

Всем моим друзьям, которые помогали мне: большое вам спасибо за все, что вы для меня делаете.

Моему редактору, редакторам издательства Overlap, всем, кто занимается печатью, продажами, распространением, маркетингом и всем, что с этим связано, и вам, человеку, который взял эту книгу в свои руки, я благодарю вас от всего сердца.

Молюсь, чтобы мы встретились снова,

Каната Янагино, август 2017

Послесловие переводчика

Всем привет, я mitrandir96. И сразу прошу прощения у тех немногих, что добрались до сюда. Почти на 2 года растянул этот том. В свое время я написал skotenok’у и вызвался доперевести предыдущий томик, поскольку перевод простаивал, но зачем-то я взялся за следующий, хотя интерес у меня закончился еще на прошлом.

Какое-то разочарование настигло меня, когда я увидел, чем заканчивается история. Как по мне, так было бы лучше, если бы подобные истории вышли в середине повествования. Меня знатно это так в свое время оттолкнуло. Хотя читать было все-таки интересно. Как ни странно, томик мне понравился.

Ну и напоследок, напишу инфу о продолжении. Сначала хотел поболтать о вебке, которая давненько так уже не выходила, но передумал, когда увидел твит автора. 9 октября 2020 он написал, что долго отсутствовал по причинам со здоровьем и заодно анонсировал написание нового томика. Что ж, думаю, если все будет хорошо, то быть может во второй половине 2021 или в начале 2022 опубликуют новую часть, а потом через полгода и английская версия выйдет. Хотя все это гадание на кофейной гуще. Будем ждать. А пока что можно почитать мангу, не удивлюсь, если она обгонит ранобэ и пойдет по сюжету вебки. Спасибо всем читавшим.