Том 5 Глава 78

Послесловие команды

(переводчик)

Всем привет, дорогие друзья. Говорит Коу ~немного из прошлого~.

Несколько тяжело писать о впечатлениях к тому спустя полгода после окончания перевода. Всё уже смазано, заляпано новыми сценами. Однако перед нами не просто пятый том, а целый финал первой арки песнопевца, поэтому стоит что-то о нём сказать.

Сама по себе структура у тома типичная для песнопевца: относительно комедийное и расслабленное начало (например сцены с беднягой Зесселем, которому никто не верит), напряжённая середина (интерлюдии Арвира и Ксео) и шикарный боевой финал (Куртка цвета пожухлой травы никогда не меняет своего цвета, ну а Арма как всегда в своём стиле). Ей стоит наслаждаться, пока возможно, идиллия не затянется навечно, ведь “пробуждение мантры близко”.

А ещё здесь был поцелуй. Нулик и Вис могут сколько угодно ржать по поводу сётаконщицы Клюэль, но я просто задам вопрос: а много ли в современных ранобцах таких героев, как Нейт и Клюэль, и таких замечательных сцен?

Немного о Мишдере. Он не является антагонистом в полном смысле слова. Его ведут собственные страдания, собственное безумие, и поэтому абсолютно логично, что добро Нейта и Клюэль в итоге исцеляет его.

Стоит отметить, что не все секреты Мишдера были раскрыты. Я ещё не дочитал песнопевца до финала, но всё равно не вижу для автора места, чтобы объяснить, кто же всё-таки давал Мишдеру информацию о школах и исследовательских институтах. Неужели просто конкуренты, которым он скормил инфу о яйцах?

Но и ладно, оставим это в стороне, потому что грядёт противостояние с Ксео, правда, не сразу. Сам Садзанэ Кэй подразделяет песнопевца на арки следующими образом: 1-5 тома + 6 глав 6-го тома составляют первый эпизод. 2 последние главы 6-го +7,8,9(без последней главы) — второй эпизод, и, наконец, последняя глава 9-го + 10-й том — финал. Однако 6 глав следующего тома являются побочными историями, никак не связанными с основным сюжетом, поэтому финал первой арки, на мой взгляд, находится именно здесь в пятом томе.

Надеюсь, что наша команда быстро справится со следующим томом и пойдёт дальше, ну и конечно, что вы его прочтете.

Напоследок уголок благодарностей.

Alinoid’у zero

— за упорную и своевременную редактуру.

— за пруфрид.

— за иллюстрации. Как же он намучился со второй, где больше текста, чем картинки словами не описать.

— за постоянную поддержку.

До новых встреч. Всем удачи.