Том 1 Глава 1

— Позволь мне спросить в последний раз. Ты действительно хочешь вернуться в свой родной мир?

— Да.

Перед местом поклонения Богам, на огромном пространстве мужчина и женщина стояли лицом друг к другу.

— Пожалуйста, позволь мне вернуться. Я сделал достаточно для тебя.

Мужчина, почтительно стоявший на коленях, вдруг встал.

В этом мире его звали по имени Минольд. Вернувшись на Землю, он был Ким Мин Джуном.

— Ха…

Женщина, известная как Святая, вздохнула, как будто для неё это была обыденная сцена.

— Я должен ещё раз напомнить, что я дала тебе работу тёмного мага не потому что ненавидела тебя.

«Но я ненавижу тебя до смерти, Святая», - подумал мужчина.

— Твоё сквернословие немного мешает, но я очень благодарна за поддержку нашей империи.

Святая продолжала говорить таким тоном, словно успокаивала ребёнка, чтобы убедить Ким Мин Джуна остаться.

— Хотя у тёмных магов плохая репутация в этом мире, благодаря тебе у нас есть шанс изменить это представление. Твои достижения за это время невозможно сосчитать.

— Ну и что? Люди здесь смотрели на меня так, будто я монстр.

— Насчёт этого… прошу прощения.

Ким Мин Джун решительно отверг уговоры Святой.

Несмотря на то что в этом, другом мире его презирали, он достиг вершин тёмной магии.

Сила, слава и богатство.

Он был в положении, при котором мог иметь столько женщин, сколько захотел бы.

Однако Ким Мин Джун, похоже, не жалеел о том, что отказывается от всего этого.

— В твоём распоряжении сила, слава и огромное богатство. Почему ты решил отказатся от них?

— Хватит притворяться.

— Что?

— Меня тошнит от этого.

Ким Мин Джун посмотрел на Святую.

Казалось, этим взглядом он может испепелить её.

Святая, ошеломленная его взглядом, отступила на шаг.

— Ты затащила меня сюда против моей воли и заставила пахать как раб. И что теперь? Ты хочешь, чтобы я верно продолжал служить тебе?

Затем он поднял правую руку, как бы показывая её Святой.

— Ты знала? Если бы я мог просто избавиться от этой метки, ты бы умерла первой.

На руке Ким Мин Джун сейчас был знак защиты Святой. Это был знак, который был схож с ошейником.

— Я сожалею о том, как с тобой обращались до сих пор. Если ты останешься, я дам тебе всё, что ты пожелаешь, Минольд! Если ты откажешься, то наша империя…

— Принеси мне корейскую жареную курицу.

— Что?

— И немного джокбала*.

П/п: Джокбал — корейское блюдо, состоящее из свининых ножек, приготовленных в соевом соусу и специями. Обычно его тушат в сочетании с соевым соусом, имбирём, чесноком и рисовым вином.

Глаза Святой расширились от незнакомых слов.

— Знаешь что? Еда здесь отвратительная. Ты кормишь меня фаст-фудом и другими вредными закусками. Как, по-твоему, я буду здесь жить, если ты кормишь меня таким мусором.

— Я-я постараюсь исправить это…

— Ладно. Допустим, это решено. Затем принеси мне компьютер со сверхскоростным подключением к Интернету и отличными характеристиками.

— …

Святая молчала.

Конечно, это было невозможно.

Это было причиной, почему я хотел вернуться в свой родной мир.

Конечно, свою роль сыграл и тот факт, что Святая дала мне унизительную работу. Задание, с которым в придачу идёт ужасная репутация и унижение.

— ...Если это действительно твоё желание, Минольд, я понимаю. Начнём ритуал возвращения.

В конце концов, Святая кивнула, словно смирившись, и направилась к магическому кругу справа от неё.

— Торопись. Когда я вернусь, меня будет ждать четвёртое обновление Dungeon&Fighter Online. Может быть, даже пятая обнова уже вышела.

— Dungeon&Fighter Online? Что это такое?

— Игра божественного уровня среди лучших игр божественного уровня. Когда я вернусь, первым делом отмечусь за вход и получу награду, как вернувшийся пользователь.

— …Хаа. Хорошо.

Она не могла понять, что означают жареный цыпленок и Dungeon&Fighter Online. В конце концов, Святая полностью отказалась от Минольда.

Она не знала, на что он может пойти, если она будет провоцировать его дальше. Мгновение спустя в магическом круге начался ритуал возвращения.

— Разве тебе не нужно звать рыцаря? Когда ты уберешь метку, я могу убить тебя.

— Я охотно приму смерть. Это всё моя вина.

— Какая скука.

Ким Мин Джун молча ждал, пока защита Святой не исчезнет.

— Сейчас я начну ритуал.

— Для начала я подготовлю "Покровительство Святого".

— Вот так!

Как только Ким Мин Джун убедился, что метка на его руке исчезла, он схватил Святую и отбросил её подальше.

Конечно, сделал он это по-джентльменски, поэтому швырнул её на мягкий пол.

— Зачем мне прощаться с силой, которую я накопил здесь? Очевидно, что я не откажусь от своей силы.

Вжух.

Чёрная магия закружилась вокруг обеих рук Ким Мин Джуна и начала активно вырываться наружу.

Магия мгновенно создала портал, достаточно большой, чтобы через него мог пройти человек.

— Встреча с тобой была похожа на ад, если мы встретимся снова, знай, что я уничтожу тебя.

— Минольд! Тебе не следует так поспешно использовать межпространственное путешествие…

— Я знаю.

Вот почему я практиковал это более тысячи раз. Я был на вершине тёмной магии.

Ким Мин Джун поднял средний палец в сторону Святой, а затем влетел в портал.

— Счастливых лет жизни твоей матушке и отцу, сучка.

— Эй!

Чёрный портал с громким шумом исчез, как только в него вошёл Ким Мин Джун.

—Ах…

Святая, оставшись одна, закрыла глаза, как будто у нее болела голова.

— Думаешь, я делаю это для того, чтобы развлечься? Чокнутый ублюдок.

Бах!

Портал открылся в маленькой однокомнатной квартире площадью около 2 пхёнов.

«Пах!»

Он выплюнул Мин Джуна, а затем разлетелся на мелкие частицы.

— Фу… Я думал, что меня раздавит во время путешествия между измерениями.

Ким Мин Джун встал и медленно огляделся.

Хотя он постоянно тренировался в тёмной магии, готовясь к возвращению домой, это впервые, когда он реально использовал её для задуманного.

— Я не возражаю, если это не Корея; Пожалуйста, пусть это будет Земля. Прошу.

Было бы головной болью, если бы он отправился в другое измерение вместо Земли.

В этом случае ему придется пересмотреть координаты, с которыми он уже экспериментировал.

Первым делом он схватил смартфон, который лежал на столе.

— Ах… Я уже позабыл о подобных ощущениях!

Неуклюже обращаясь со смартфоном, Ким Мин Джун увидел на экране установленный им фон и появившееся корейское время.

[25 января 2020 г.]

[5:01]

— Да, мой телефон.

Ким Мин Джун довольно ухмыльнулся, когда увидел картинку с Dungeon&Fighter Online, которая стояла на заставке телефона.

Он лично заказал эту иллюстрацию на свои деньги у художника вебтунов.

— А это моя однокомнатная квартира, где я раньше жил.

Плесень на стенах и потолке. И один игровой ноутбук на столе.

— Я вернулся… Наконец-то я вернулся!

Ким Мин Джун закричал от радости, когда осознал, что по-настоящему вернулся в родной город.

— Ах, чёрт. Осталось всего 50 минут до сброса возобновляемых ресурсов Dungeon&Fighter Online!

Ким Мин Джун быстро включил ноутбук и запустил игру.

Удивительно, но он довольно умело справлялся с интерфейсом игры, если учитывать, что был человеком, который жил в другом мире более 20 лет.

— Как я и ожидал, они выпустили 4-е обновление. Интересно, смогу ли я получить какие-нибудь награды?

Ким Мин Джун.

По состоянию на 2020 год он являлся юношей, которому был 21 год.

В 2018 году, когда он был старшеклассником, готовящимся к вступительным экзаменам в колледж, он был вызван Святой в другой мир под названием Исгард.

Было бы неплохо, если бы он смог оставить свой след в качестве могущественного персонажа, получившего силу от Святой, как в большинстве клише, но это было не так.

Ким Мин Джун получил работу тёмного мага от Святой и, не раскрывая своего имени, работал за кулисами.

Потому что наличие тёмной магии делало их владельцев теми, кого презирает общество.

— Блин. Я никогда не собирался им помогать.

Ким Минджун сражался как сумасшедший с монстрами, которые окружали его, а иногда и с солдатами вражеской нации, чтобы стать сильнее и иметь возможность вернуться на Землю.

Он думал, что если станет сильнее, то сможет приобрести навык, позволяющий ему путешествовать в разные измерения.

Конечно, только позже он понял, что его действия принесли большую пользу империи, которая его призвала, но не ему самому.

— Зачем мне отказываться от силы, ради которой я так усердно работал? Это безумие.

Сейчас у него совершенно не осталось магической силы, а физические способности были не такими хорошими, как раньше, но это не имело значения.

В будущем эта сила не понадобится, как минимум, в течение следующих 100 лет.

А если Dungeon&Fighter Online обанкротится, то он приобретёт компанию и будет наслаждаться жизнью.

Ким Минджун напевал мелодию и ждал, пока загрузится игровой экран.

— Ах, дерьмо. Почему здесь такой медленный Интернет? Скорость загрузки 200 кб?!

Пока он жаловался на низкую скорость интернета, снаружи раздался крик монстра

Хлоп! Хлоп!

А затем последовал звук выстрелов.

— Шумно. Неподалёку появилась гончая?

Ему было всё равно, и он внимательно прочитал примечания к патчу игры.

Dungeon&Fighter вышла когда ему было 7 лет. Уже тогда появились монстры, а солдаты их избивали.

Г-р-р-р!

— Ах, эта безумная собака! Она такая шумная!

Бесконечная стрельба и крик монстра.

Ким Мин Джун открыл окно, чтобы посмотреть, откуда исходит шум.

— …Секунду.

Увидев картину за окном, он быстро вышел из дома. Что-то было не так.

Это была не та Корея, которую он знал.

— Что происходит?

На расстоянии около 100 метров дрались монстры и солдаты, одетые в охотничью форму.

Конечно, это было возможно. Иногда монстры собирались в стаю и выходили из подземелья.

— Здесь поблизости есть подземелье?

Оглядевшись вокруг, он увидел только трупы монстров. Запах разлагающихся трупов монстров и крови.

Кроме того, вокруг него были разрушены здания.

Это было похоже на поле боя?

Нет, это напоминало сцену из апокалипсиса.

— Ох! Здесь произошёл побег из подземелья? Вот почему так много гончих!

— Откуда мне, простому человеку, знать! Одна идёт прямо на тебя

Около десяти воинов быстро разделили свои роли и умело расправились с гончими.

«Я должен кое-что спросить у этих мужчин. Это не похоже на Корею, которую я знаю», - Ким Минджун неторопливо потянулся и решил дождаться пока солдаты окончат бой.

— Хм? Младший капрал Чхве Инхо!

— Что тебе? Я до смерти устал.

— Сэр, там гражданский!

— Что?

Чхве Инхо, вонзивший нож в бок гончей, перевёл взгляд, услышав слова младшего.

Слова солдата оказались правдой, неподалёку стоя паренёк, который не сводил глаз с этой завораживающей сцены боя.

— Проклятие! Это запретная зона для гражданских! Он выглядит как старшеклассник, что он делает тут?!

Чхве Инхо немедленно покинул строй.

Он следовал руководству Армии Охотников, уделяя приоритетное внимание защите гражданского населения.

— Что? Почему этот человек идёт ко мне?

Ким Мин Жжун наклонил голову, увидев, как один из солдат делает ему знак.

Кроме того, солдат шёл прямо на него с уверенным выражением лица.

Ему так срочно нужно в туалет?

— Парень! Иди быстро сюда!

— Младший капрал Чхве Инхо! Справа есть ещё один монстр! Осторожно!

— Проклятие!

Услышав эти слова, солдат быстро достал из-за пояса мана-пистолет.

Затем он сделал предупредительный выстрел в сторону собаки, которая бежала справа на Ким Мин Джуна.

Грр! Грр!

Собака никак не отреагировала на это, она оттолкнулась от земли четырьмя лапами и прыгнула на Ким Мин Джуна.

— Молодой человек!

Чхве Инхо на мгновение закрыл глаза, словно почувствовав трагедию, которая вот-вот произойдёт.

Теперь эта собака будет безжалостно кусать беспомощного горожанина за шею, а ему придётся стать свидетелем этой кровавой сцены.

— …Хм?

Но то, что он себе представлял, не произошло.