Том 1 Глава 25

Переводчик: Lordbluefire Редактор: Lordbluefire

Это был сезон дождей в городе Цзиньлин, отчего место отдавало деревенским и элегантным чувством.

Сунь МО прогулялся по городу. В этом месте не было ни леса бетона, ни металлических машин его мира. Вместо этого он был заполнен переулками, горничными в зеленых одеждах и элегантными молодыми леди, которые легкими шагами заходили в магазины, где продавали косметику.

Можно было вдыхать аромат глиняных куриных или мясных шашлыков и слышать редкие оклики щедрых клиентов, которые хотели, чтобы официанты подали им вино.

Сун МО кусал свою вегетарианскую булочку, шагая по мокрой и скользкой тропинке. Пройдя мимо продавца тангулу, который поднимал шест для переноски, он вошел в книжный магазин под названием Reading Veranda.

Поскольку шел дождь, в магазине было очень мало покупателей. Только старик сидел на деревянном стуле и неторопливо читал книгу. Рядом с ним стояла чашка уже остывшего чая.

Книжный магазин был очень большим,заполненным высокими и тяжелыми книжными полками, сделанными из Китайской саранчи. Даже с таким высоким ростом, как У Сун МО, ему придется идти на цыпочках, чтобы добраться до книг на самом высоком уровне книжных полок.

Сун МО полюбил этот книжный магазин после того, как осмотрелся вокруг.

Все было разложено по категориям и расставлено очень аккуратно. Книги можно было бы одолжить, и это стоило бы всего одну медную монету в день.

Обычно книги, которые были одолжены, имели бы некоторые пятна или повреждения, но это было не так для книг здесь. Это означало, что владелец очень заботился о книгах и торжественно предупредил людей, которые их одолжили.

Сун Мо не любил выходить на улицу. Кроме игр, у него было еще одно хобби — чтение романов. Поэтому ему было очень приятно видеть здесь книжный магазин.

Там были народные сказки, китайские оперные манускрипты, а также стихи. Здесь были разные типы книг, но та, которую подобрал Сун МО, оказалась Романом.

[Девять провинций бессмертной легенды об убийстве], написанной диким горным стариком. В этой серии было больше десяти книг, и они занимали половину полки. Это должен быть популярный сериал в стране Тан.

Сун МО пролистал книгу. Название звучало очень властно, а сюжет был тяжелым. Она писала об эмоциональных запутанностях в секте, преподносимых в импозантном стиле. Неудивительно, что их можно было выставить здесь.

В Средиземье литература была написана подвижным шрифтом. Поэтому знания все еще не получили широкого распространения, и только меньшинство людей было грамотным.

— ТСК, если они такого уровня, я могу писать свои собственные романы.”

Сун МО бросил на него несколько взглядов и положил книгу на место.

— Но почему? Не удовлетворены?”

Сун Мо не заметил, как старик поднялся с деревянного стула и подошел к нему. Увидев, что Сун МО положил обратно [легенду о бессмертном убийстве девяти провинций], он не мог не спросить: “Это популярная книга, которая за последний год взяла штурмом весь Цзиньлин. Молодежь любит ее читать.”

— Хе-хе!”

Сун МО ничего не сказал. Этот старик явно был поклонником книги. Если он скажет что-то не то, они могут в конце концов подраться.

Старик тщательно прибрал книжную полку, которую просматривал Сун Мо, и откинулся на спинку стула. Примерно через полчаса. он увидел, что Сунь МО возвращается, держась за [легенду о бессмертном убийстве девяти провинций]. Он не смог сдержать улыбки.

“Я думал, тебе это не нравится.”

Старик поднял брови, давая понять, что его намерения совершенно ясны. (Вы сказали, что это нехорошо, но ваше тело кажется очень честным. Ты ведь все равно собираешься их одолжить, верно?)

“Совершенно верно. Мне это не нравится. Но на самом деле других книг нет, так что я могу обойтись только ими.”

На лице Сун МО появилось беспомощное выражение. Романы здесь все еще оставались в жанрах сянься и монстра. Как могли такие однообразные сюжеты удовлетворить Сунь МО? 1

Услышав слова «обойдемся», старик сердито посмотрел на Сун Мо, его усы развевались, когда он раздувался. — Тогда напиши книгу и покажи мне, что такое «не делать»!”

— Ты раньше читал «Трансформеры»?- Поддразнила Сун МО.

Старик казался ошеломленным.

“Вы читали «шар Дракона» раньше?”

На лице старика по-прежнему застыло ошеломленное выражение.

“Тогда вы, должно быть, не читали «путешествие на Запад» раньше, верно?”

Сун МО начал свой дразнящий эпизод.

“Ты несешь какую-то чушь, верно? Я прочел бесчисленное количество книг. Почему я ничего не слышал о книгах, которые вы упомянули?”

Старик помрачнел и подозрительно уставился на Сун МО. Он не ожидал, что этот молодой человек окажется таким лжецом, когда выглядел таким утонченным.

“Это потому, что ты мало читал.”

— Сказал Сун Мо, как будто это было правдой, но внутри он смеялся. Потом он почувствовал себя подавленным. Вздох, он больше не сможет читать их в будущем.

Лицо старика почернело. Но как человек, который любил книги так же сильно, как свою жизнь, он подавил ярость и спросил: “Где ты читал эти книги?”

“Я сам их написал!”

Сун Мо не осмеливался говорить опрометчиво. Как человек, пришедший из другого мира, он не произнес бы этих имен, если бы старик не говорил с ним саркастически. Потому что раскрытие информации может принести ему только неприятности.

“Вы…”

Старик был так зол, что поднял руку, желая побить Сун МО. Сун МО задел его интересы, но теперь он говорит ему, что все это выдумка? Какой ужасный человек!

— Аренда на сутки стоит одну медную монету, верно?”

Сун МО достал деньги.

“En.”

Старик кивнул и распорядился насчет процедур для Сунь МО. Однако слова Сунь МО, о которых он упоминал ранее, продолжали мелькать у него в голове. Если отбросить эти Трансформеры в сторону, то просто названия Dragon Ball и Journey to the West звучали очень интересно. Он не мог удержаться, чтобы не спросить: «Что такое путешествие на Запад?”

Сун МО тихо рассмеялся и покачал головой.

“Если у вас есть рукопись, я могу купить ее у вас!”

Старик прочел слишком много книг, и поэтому ему было слишком трудно найти книгу, которая бы ему понравилась. Это было мучением для того, кто любил книги так, словно они были его жизнью.

“Сколько бы вы предложили?”

Глаза Сун МО загорелись. Прямо сейчас деньги, которые он тратил, принадлежали первоначальному владельцу этого тела, и их было не так уж много. Кроме того, зарплата преподавателя-стажера была очень мизерной. Сун МО мог предсказать, что ему придется жить в стесненных условиях довольно долго.

Если бы у него были отношения и девушка, то ему пришлось бы потратить еще больше денег. При мысли о том, что у него нет денег даже на то, чтобы изменить свой образ жизни, он чувствовал себя слишком жалко.

— 200 серебряных таэлей!- Предложил старик.

Сун МО покачал головой.

— Но почему? Вы думаете, это слишком мало?”

Старик постучал по столу. «100 серебряных таэлей достаточно для семьи из трех человек, чтобы вести безбедную жизнь в течение года. Молодой человек, не будьте слишком жадным.”

— Какова будет рыночная цена, если я опубликую книгу?”

Сун МО подумал: «если бы я продал тебе историю путешествия на Запад, я был бы дураком.)

— Хе-хе! Старик презрительно усмехнулся. — Молодой человек, ведите достойную жизнь. Не надо мечтать.”

Средиземье все еще находилось в феодальной эпохе, и производственные возможности были низкими. Когда возможности печати и производства бумаги были недостаточны, это означало бы, что издание книги было чрезвычайно экстравагантным делом.

Сун МО повернулся, чтобы уйти.

— Хорошо, я удовлетворю тебя.- Старик сдался. — Я помогу Вам издать 300 экземпляров. Если все закончится потерей, то это будет на моей совести. И если он заработает деньги, то все достанется тебе.”

— 1000 экземпляров!”

Сун МО сделал непомерную просьбу. У него был коллега, который издавал справочники, и тогда 1000 экземпляров считались вполне неплохим результатом.

— Слишком много, без денег, невозможно!”

Старик дал три отказа, не желая быть обманутым.

Сун МО посмотрел на старика и включил свое божественное зрение.

— Чжэн Цинфан, удалившийся в свой родной город три года назад, стал богатым человеком. Он любит книги, как если бы они были его жизнью, и его царство божественной силы находится на седьмом уровне.’

— Функции его организма серьезно повреждены. В прошлом он был отравлен ядом, и это оставило скрытую болезнь.’

— Заметьте, у клана Чжэн есть строгое семейное учение. Если вы встретите члена клана Чжэн, который упал, вы можете помочь ему с душевным спокойствием. Не бойтесь быть обманутым из-за денег.’

Сун МО посмотрел на данные, появившиеся рядом со стариком. На пенсии? Относится ли это к чиновнику, ушедшему в отставку? Он не ожидал, что этот владелец книжного магазина раньше работал чиновником. Он не должен испытывать недостатка в деньгах.

Чжэн Цинфан пережил много великих бурь при дворе, но почему-то чувствовал себя неуютно, когда на него смотрел Сунь МО. По его телу словно ползали муравьи.

— Хорошо, 500 экземпляров. Ничего больше.”

Чжэн Цинфан сдался и оценил Сун МО, пока тот был на месте.

Сун Мо был одет в светло-голубой длинный халат, который был выстиран очень чисто. Вместе со своей красивой внешностью и прямой фигурой он излучал легкий и бодрящий нрав. Когда он поджимал губы, казалось, что они слегка изогнуты, и это успокаивало его.

За свою жизнь Чжэн Цинфан повидал немало молодых людей с выдающимися наклонностями. Но этот молодой человек был еще более выдающимся, чем большинство из них.

— 1000 экземпляров.”

Сунь МО отказался сдаваться.

— Хорошо, но я хочу полюбоваться твоим деревянным клинком.”

Взгляд Чжэн Цинфана упал на талию Сунь МО. Там он прикрепил деревянное лезвие, сделанное из черного сандалового дерева.

Сун МО пожал плечами и повернулся, чтобы уйти. Ну и шутка. На нем было изображено великое вселенское бесформенное божественное искусство. Как это можно было так легко показать другим?

Однако рассудительность этого старика была чрезвычайно хороша, он мог одним взглядом увидеть самую ценную вещь Сунь МО.

— Малыш, это бесполезно, что бы ты ни говорил. Сначала принеси мне рукопись. Если это интересно, я сделаю все возможное и напечатаю для вас 1000 экземпляров”, — крикнул Чжэн Цинфан.

Когда фигура Сунь МО исчезла из виду, старик откинулся на спинку деревянного стула. Теперь, когда он взглянул на роман, который держал в руках, все это показалось ему таким скучным. Его мысли были заняты названиями Dragon Ball и Journey to the West.

“А что за история у них есть?”

Как будто кошка царапала грудь Чжэн Цинфана. Он почувствовал неконтролируемый зуд в сердце.

Сезон дождей в июне продолжался. Купив несколько кусочков пирога с османтусом, Сунь МО сел на небольшую лодку и отправился в путешествие вдоль реки Циньхуай.

Деревянный клинок был небрежно заткнут за пояс. Поначалу его ценность была невысока, но после того, как на нем было вырезано бесформенное божественное искусство великой Вселенной, оно уже не имело прежней ценности.

Поскольку Сун МО беспокоился, что потеряет деревянный клинок, если оставит его в общежитии, он мог только держать его при себе.

В стране Тан не запрещалось носить с собой клинки и мечи, но Луки и стрелы были запрещены. Если обнаружится, что кто-то их держит, их арестуют и закуют в цепи, даже бросят в тюрьму на несколько дней. 1

Сун Мо все еще не привык держать при себе тяжелый клинок или меч, поэтому он просто держал этот деревянный клинок при себе как средство защиты.

Предложив Джоссу палку в храме короля духов, Сунь МО направился обратно в школу. Проходя мимо угла, он увидел тощую девушку, крепко сжимавшую в руках небольшую сумку. Она сидела под крышей, чтобы укрыться от дождя.

Девочке было лет 13-14, и выглядела она очень невинно. Просто на ее лице было написано уныние.

— Молодая девушка, которой некуда возвращаться?” 1

Как учитель, Сун Мо была очень чувствительна к таким детям, как она. Это было потому, что у него была встреча в школе, где ученик убежал из дома.

Сун МО посмотрел на нее, активизируя Свое Божественное зрение.

— Лу Чжируо, 14 лет, без гроша в кармане. В состоянии крайнего голода.’

Сунь МО втайне одобрил это элегантное имя.

Крыша была маленькой и не могла полностью защитить девушку от дождя. Ее хлопчатобумажная одежда была вся мокрая, но она, казалось, ничего не замечала. Она свернулась калачиком, как брошенный котенок.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Tanghulu