Том 1 Глава 32

Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье

Солнце ярко сияло над журчащим ручьем. У подножия горы дюжина монахов-воинов охраняла вход в храм. Несколько убогих постоялых дворов и шумных базаров были разбросаны вокруг, издавая много шума.

«Ворота здесь очень похожи на ваши…” — Ци Чжэнъянь немного нахмурился и сказал Мэн Ци.

Поскольку он никогда не покидал горы, Мэн Ци не знал, как выглядит подножие его ворот. “Я был в коме, когда старый слуга нес меня наверх, так что я никогда раньше не видел этих ворот, — сказал он, покачав головой.

Это было действительно так, ибо именно коматозное состояние владельца этого тела давало ему возможность перенестись в этот мир.

“Я видел это место, когда посещал храм Шаолинь вместе со старейшинами моей секты. Формы рельефа, как правило, одинаковы.- Хотя он почти ничего не говорил, на его лице читалось сомнение. Как они могли быть так похожи, если находились в двух разных мирах? Тем не менее, Храм Шаолинь его первоначального мира был расположен на горе Ляньтай, в то время как в этом мире он был на горе Шаохуа, совершенно другой горы.

Мэн Ци задумался на мгновение, а затем сказал: “Все станет ясно после того, как мы увидим его на горе. Но даже если планировка здания такая же, беспокоиться не о чем. Согласно учению Владыки Сансары в шести мирах, миры Сансары столь же многочисленны, как звезды во Вселенной. Тут, конечно, могут быть совпадения. В конце концов, все они-буддийские монастыри.”

Позади них маленькая Цзы лениво слушала, в то время как Сян Хуэй наполовину закрывал свое лицо и время от времени стонал, потому что порез на его лице ранил его носовую кость и лицевые мышцы. Ему пришлось перестать заискивать и льстить, как раньше, чтобы избежать неприятной боли, вызванной разговором.

Ци Чжэнъянь, не понимая почему, кивнул головой и пошел вместе с Мэн Ци к монаху-наблюдателю. — Достопочтенные господа, я должен сообщить его аббатству важную новость, — почтительно произнес он.

— Интересно, что это за Новости? В наши дни там было много хаоса и войн, поэтому мы не можем позволить вам подняться, — смиренно сказал предводитель монахов, сцепив ладони и пальцы.

— Могу я узнать ваше благородное имя?- Торжественно спросил Мэн Ци.

“Мое имя в Дхарме-де Гуан.- Монах улыбнулся. “Не окажешь ли мне честь узнать твое имя, младший брат?”

Мэн Ци каким-то образом удалось связаться со своим коллегой.

«Генерал Дуо Эрча намерен возглавить свою армию и экспертов по кунг-фу, чтобы искоренить Шаолинь», — кратко сказал Мэн Ци, дав свое имя Дхармы. “Я, с помощью некоторых героев справедливости, добыл эту новость и сумел раздобыть список Кротов, скрывающихся в вашей почтенной секте. Все это имеет большое значение, и нам лучше поговорить наедине. Я был бы очень признателен, если бы вы проинформировали его Аббатство.”

Де Гуан нахмурился. «Младший брат Чжэнь Дин, интересно, вы уже разделились на две группы?”

— Вот Именно, Старший Брат. Значит, другая группа уже прибыла?- С восторгом спросил Мэн Ци.

— Вот именно. Есть две благотворительницы и два благодетеля.- Де Гуан без колебаний рассказал ему все это. — Это дело было известно широкой публике. Мастера и благодетели соседних сект все приходят предложить свою помощь. Теперь они собираются в гостинице вон там.”

Мэн Ци улыбнулся и кивнул, чувствуя огромное облегчение. К счастью, Чжан Юаньшань и Цзян Чживэй были в безопасности. В мире сансары было очень важно иметь друзей из сект праведного пути, у которых были принципы и целостность. Если их убьют, велика вероятность, что он окажется в компании лицемерных и безжалостных людей. Кроме того, они уже имели хорошие отношения друг с другом и начали называть друг друга друзьями.

Де Гуан сложил ладони вместе и процитировал имя Будды. — Намо Амитабха. В этот момент жизни и смерти наша скромная секта не имеет права никого пускать на гору, опасаясь, что там могут появиться шпионы. Я был бы признателен, если бы ваши почетные гости нашли себе жилье в этой гостинице. После того, как я доложу об этом его аббатству, я вернусь и приглашу тебя.”

Поскольку его слова были искренними и искренними, Мэн Ци и Ци Чжэнянь не возражали. Отсалютовав в ответ, они направились к гостинице. Население шаолиньских монахов было огромным, поэтому посетители и торговцы собирались под горой и образовывали жилую общину, которая была похожа на случай многих других сект.

— Госпожа Цзян и старший брат Чжан прибыли раньше, так что мы мало чем можем помочь. Неудивительно, что они не хотят нас впустить, — слегка пожаловался Мэн Ци.

Ци Чжэнъянь не ответила. Он поднял голову и посмотрел на дневной свет. “У нас еще есть полдня до конца рабочего дня, так что у нас еще есть достаточно времени, чтобы войти.”

“Интересно, если плохие вещи произойдут… » Мэн Ци не закончил и закрыл рот, боясь сглазить их.

— Ха-ха, вы, ребята, тоже идете защищать храм Шаолинь?»Из трактира вышел толстый и грубый парень, хихикая, когда он спросил.

— Действительно, — улыбнулся Мэн Ци и ответил.

“И мы тоже. Вчера, узнав, что людоедские дьяволы варваров собираются уничтожить храм Шаолинь, все люди справедливости были полны решимости предложить помощь.- Большой человек указал на себя. “Я Вэй Уцзи из Хэлуо, и я не знаю ваших имен.”

При упоминании его имени, Вэй Уцзи выпрямил спину, по-видимому, готовый принять восхищенные взгляды. Судя по всему, его репутация была достаточно известна.

Мэн Ци тайно скривил губы. “Откуда мне знать, кто вы такой? Не смотри на меня так самодовольно и высокомерно.”

Кроме Дуо Эрча, Мэн Ци буквально никого не знал. Намеренно избегая взгляда Вэй Уцзи, он представил его с улыбкой.

Вэй Уцзи выглядел немного смущенным, но быстро стал нормальным и улыбался. — Друзья мои, вы, кажется, прошли через кровавую битву? Мисс, мне кажется, что вы не знаете боевых искусств.”

Его сомнения были вполне естественны. Мэн Ци не был удивлен, потому что тот же самый вопрос пришел бы ему в голову, если бы он был им. Но он не обязательно скажет это вслух.

Поразмыслив с минуту, он кивнул. “Мы наткнулись на нескольких варварских экспертов по кунфу по пути сюда, но нам удалось прорваться.”

Затем он указал на маленькую Зи. “Она невеста брата Ци. Хотя она была слишком слаба, чтобы связать цыпленка, она отказалась от стабильности дома, прошла через трудности со своим будущим мужем и охотно присоединилась к нам. Она ничего не хочет, кроме как быть с ци, будь что будет.”

Сопровождаемый лязгом, меч Ци Чжэнъяна упал на землю, и со сложным взглядом, частично сердитым и частично осуждающим, он впился взглядом в Мэн Ци. Но маленькая Зи ничего не понимала и выглядела такой же невежественной, как и всегда.

Мэн Ци тайно взмахнул руками. Никак нельзя было сказать, что у монаха есть невеста!

— Хе-хе. По умению придумывать нелепые истории, кто может конкурировать со мной в этом мире?”

Вэй Уцзи одобрительно кивнул головой. «Брат Ци завоевал любовь такой преданной и добродетельной красавицы. Это действительно заставляет меня завидовать. Вы, ребята, такие же добрые, как и некоторые из моих старых друзей. Почему бы не позволить мне быть хозяином, угостить вас вином и предложить вам чистую одежду?”

“Так это и есть так называемый великодушный герой Цзянху?- Спросил себя Мэн Ци. Это место было близко к храму Шаолинь, так что он предположил, что там не было большой опасности. — Он протянул к ней руки. “Для нас это большая честь.”

— Ха-ха, мастер Чжэнь Дин действительно приятный человек.- Вэй Уцзи снова рассмеялся и сделал приветственный жест.

По пути в гостиницу Мэн Ци, естественно, воспользовался возможностью вытянуть новости из Вэй Уцзи, надеясь узнать, где Цзян Чживэй и другие были.

«Не успела эта новость выйти на экраны, как все сообщество мастеров боевых искусств Хелуо возмутилось. Под предводительством почтенного мастера, многие друзья пришли предложить помощь, а также Линь Бисюэ, лидер секты Хэлуо… » Вэй Уцзи говорил возбужденно, как будто мастера и армия Дуо Эрча скоро будут уничтожены.

Мэн Ци небрежно рассмеялся. — Я полагаю, что герой Вэй — один из этих почтенных героев.”

Вэй Уцзи немного сдержался и улыбнулся. “Ну-ну, я всего лишь посредственный последователь выдающихся старейшин. Увы, я изучал боевые искусства уже более 30 лет, но лишь коснулся порога сверхъестественности. По сравнению с такими гениями, как лидер Лин, который совершил прорыв к сверхъестественному до 30 лет, вы можете легко сказать разницу.”

— Сверхъестественное ?- Мэн Ци и Ци Чжэнъянь переглянулись. “Есть ли здесь вообще различие для классификации уровней от нашего собственного мира?”

— Но на этот раз… — выражение лица Вэй Уцзи внезапно стало немного ошеломленным, как будто он размышлял о чем-то невероятном.

Мэн Ци почувствовал что-то странное в его внешности, но все же последовал за ним в дверь простой гостиницы.

Гости суетились в маленькой гостинице, настолько переполненной, что не только все столики были заняты, но и многие места были заполнены стоящими людьми.

“Может быть, там будет еще теснее?- Вэй Уцзи остановил молодую и очаровательную девушку и смущенно спросил.

Юная героиня указала на угол с благоговением и нежностью. — Молодой господин Чжан спустился вниз. Он наслаждается чаем и вином с лидером Лин.”

— Молодой Господин Чжан?- Выражение лица Вэй Уцзи изменилось на такое же уважение и благоговение.

Следуя указаниям девушки, Мэн Ци оглянулся и увидел необычно чистый угол в гостинице.

В углу стоял квадратный стол, за которым сидели двое мужчин. Перед ними стояли чашки, чайники и другая посуда.

Один из мужчин выглядел зрелым и утонченным, с улыбкой на лице, в то время как другой был одет в даосскую мантию Чжэньву. Его прямой нос создавал торжествующее впечатление, а лицо было красивым и мужественным. Без сомнения, это был знакомый Мэн Ци, Чжан Юаньшань.

Проходящие мимо гости подсознательно оставляли вокруг себя пространство, поэтому угол выглядел необычайно просторным.

— Молодой Господин Чжан?- Мэн Ци повторил вопрос Вэй Уцзи, но он определенно знал что-то еще.

Вэй Уцзи обернулся, посмотрел на Мэн Ци и мягко кивнул. — Молодой мастер Чжан-ученик гроссмейстера-отшельника. Это его первый раз, чтобы прогуляться в Цзянху, так что это нормально, что вы не знаете его.”

— А?»Мэн Ци видел хороший шанс быть информированным об опыте Чжан Юаньшаня и других, в случае, если возникнут недоразумения по этому поводу. Поэтому он напустил на себя странный вид.

Вэй Уцзи снова с благоговением посмотрел на Чжан Юаньшаня. — Юный мастер Чжан обладает высшей справедливостью и несравненной честью, и его нельзя сравнивать с нами. Он не только прорвался через Сверхъестественное, прежде чем ему исполнилось 20 лет, но и пришел за тысячи лиг отсюда ради храма Шаолинь. Именно он сумел сообщить нам об этом, несмотря на бесчисленные препятствия и попытки покушения.”

“Значит, Сверхъестественное здесь относится к просветлению отверстий? Мэн Ци слегка кивнул. “Это вполне вероятно. В соответствии с тем, что Цзян Чживэй и другие иногда упоминали, после продвинутого успеха культивирования Ци, с выдохом грязного газа, вы возобновите статус первозданного ребенка, и таким образом вы могли бы очистить свою внутреннюю вселенную и просветить внутреннюю часть, и открыть отверстия.”

“И среди опытных убийц был «властитель Хелуо» Гуань Хаоран. Он достиг сверхъестественности 20 лет назад и был одним из лучших мастеров в мире. Такой позор, что годы заставили его сбиться с толку. Он повернулся против нашей страны, служил варварским лакеем и в конце концов был убит молодым мастером Чжаном.”

Леди-героиня рядом с ними уверенно кивнула, ее лицо покраснело. «Инцидент произошел у входа в город Гуаньхэ, со свидетелями многих героев Цзянху, которые были тогда потрясены силой молодого мастера Чжана. Его имя стало известно во всем Хэлуо.”

— Гуань Хаоран, хоть он и был стар и слаб, все же оставался экспертом сверхъестественного. Что еще более грозно, молодому мастеру Чжану всего 19 лет! Увы, я чувствую, что первая половина моей жизни была прожита как собака.»Вэй Уцзи сделал самоиронию с довольно большим разочарованием.

— Да, я боюсь, что только элиты, такие как лидер Линь, имеют право дружить с молодым мастером Чжаном. Ученик гроссмейстера-отшельника, действительно выдающийся.»Мужчина, проходивший мимо, тоже пришел в восхищение.

“Давайте пройдем на другую сторону, пока мы не побеспокоили молодого мастера Чжана и лидера линя.- Вэй Уцзи коснулся своего подбородка, подавляя другие эмоции, и сказал с благоговением: — ты, ты … …”

Его голос едва успел затихнуть, когда он увидел, как маленький монах прямо перед ним подошел к молодому мастеру Чжану и лидеру линю, игнорируя его настойчивый призыв.

Он был слишком безрассуден! Даже из восхищения перед элитой, это было определенно оскорбительно!

Рядом с квадратным столом Линь Бисюэ поднял свою чашу и отхлебнул вина. «30-летнее вино Heluo, мягкое и ароматное.”

Чжан Юаньшань сделала ответный глоток и кивнула. “Это действительно удивительно.”

— Увы, у нас осталось не так уж много времени, чтобы насладиться чаем и вином. Хаос преобладает в мире, и даже Храм Шаолинь должен иметь дело с таким испытанием. Я не знаю, когда мы снова сможем наслаждаться миром.- Лин тихо вздохнула.

Чжан Юаньшань улыбнулась и попробовала чай. «Логика мира всегда демонстрировала превратности судьбы. Убыль следует за воском, и жизнь следует за смертью тоже. Хотя Варвары сильны на данный момент, они, безусловно, когда-нибудь упадут. Мы сохраним наши полезные тела как семена возрождения.”

Линь Бисюэ был ошеломлен на мгновение, а затем сразу же рассмеялся. «Поистине выдающийся ученик секты отшельников…”

Внезапно его улыбка исчезла, а выражение лица стало мрачным, хотя он вовсе не сердился. Грязный маленький монах подошел без особого внимания.

“Так и есть?- спросил он медленно, с властным видом, который вызвал бы недовольство у простых цзяньхуских парней. Это заставило Вэй Уцзи разволноваться. В конце концов, это он привел его сюда.

Однако он увидел, что молодой монах сел, не обращая ни на что внимания. Он взял чашку перед Чжан Юаньшанем и смело налил себе стакан крепкого алкоголя. «Уважение оплачивается прежде всего выпивкой.” Он небрежно произнес тост.

Чжан Юаньшань улыбнулась и не выказала никаких возражений. Он взял еще одну чашку и налил себе чаю.

— Ну и что же?»Учитывая взгляд Чжан Юаньшань, лица Вэй Уцзи и героини рядом с ними, а также других людей стали замороженными. “Этот, казалось бы, смущенный маленький монах-старый знакомый молодого мастера Чжана? Является ли он также компетентным учеником из затворнической секты?”

Линь Бисюэ был уже готов разозлиться, но теперь он был удивлен. Снова улыбнувшись, он взял стакан и чокнулся с Мэн Ци.

Выражение лиц растерянных людей вокруг них стало чрезвычайно буйным. Они начали гадать, какой же из них знаменитый мастер.

— Кашляй, кашляй, кашляй!»После того, как он выпил ликер, Мэн Ци почувствовал горячую струну, пылающую от его горла к животу, и не мог сдержать кашель.

— Ой, я совсем забыла, что это не то тело, которое я приучила так легко приспосабливаться к алкоголю.”

В то время Мэн Ци не видел ничего, кроме чашки чая перед Чжаном, поэтому он просто схватил ее и выпил. Наконец, его перекатывающийся живот прекратил свою борьбу.

«Младший брат Чжэнь Дин, отложив наставления в сторону, ты не должен был быть таким безрассудным, когда пил в первый раз”, — мягко сказал Чжан Юньшань, очевидно зная, что Мэн Ци никогда раньше не пил. Догадаться было нетрудно, ибо детям из знатных семей вообще запрещалось подвергаться всяким соблазнам. Кроме того, он был так молод, когда его послали в Храм Шаолинь, и, конечно же, не имел доступа к вину.

Мэн Ци сумел остановить кашель, улыбнулся и поиграл со стаканом. «Не зная вкуса спиртных напитков, как может маленький монах понять ценность и необходимость заповедей.”

“Да, никаких нарушений, никаких учреждений”, — небрежно повторил Чжан Юаньшань.

“А где же госпожа Цзян?- Мэн Ци выглядел по-монашески торжественно.

Чжан Юаньшань криво усмехнулась. «Младшая сестра Цзян не имеет никакого интереса к общению и отдыхает наверху.”

“Могу я иметь такую честь?- Линь Бисюэ не мог удержаться от вопроса.