Том 1 Глава 4

Переводчик: Christina Редактор: Rundi

Чистая река текла из горного леса к подножию горы после того, как закружилась перед Мэн Ци.

Бесчисленные зеленые деревья поблизости и тонкий туман скрывали его местонахождение. Воздух был чрезвычайно свежим,что заставило Мэн Ци расслабиться и освежиться изнутри.

Солнце еще не взошло, когда зазвонил утренний колокол и разбудил Мэн Ци. После изучения санскритских коротких песнопений в утреннем классе, Мэн Ци и Чжэнь Хуэй были ускорены Сюань синем, чтобы нести воду с горы. Они были не единственными здесь, так как рядом с ними были также Чжэнь Ин, Чжэнь Гуань и другие послушники из хозяйственного двора. Там были также монахи-воины со двора воинов-монахов, которые хотели упражнять свою силу, нося воду вокруг.

Уставившись на реку, Мэн Ци невольно увидел свое отражение в зеркале.

Там был мальчик примерно в возрасте 12 или 13 лет, который был немного старше Чжэнь Хуэй. Его глаза были черны, как чернила, брови напоминали дуги далеких гор, а лицо было четко очерчено, как хорошо сделанная скульптура.

Ну, это же симпатичное лицо! Это показывает, что это тело действительно выросло в изобилии. «Мэн Ци» похвалил “себя», но в следующую секунду он начал стонать. Что значит для монаха хорошенькое личико? — Ничего! Я должен когда-нибудь вернуться к светскости!

Он опустил все деревянное ведро в воду, чтобы посмотреть, сколько у него осталось сил. В то же время он предупредил Чжэнь Хуэя, который стоял рядом с ним: “маленький брат, тебе достаточно наполовину наполненного ведра, тебе не нужно слишком сильно напрягаться.”

“Ладно. Чжэнь Хуэй пристально посмотрел на рыб, которые плавали в реке, и облизнул губы.

Как только Мэн Ци собрался поднять ведро, он понял, что кто-то смотрит на него. Он обернулся и проследил за неуловимым взглядом,который почувствовал. Там стояла группа воинов-монахов, с которыми он чувствовал себя немного знакомым. Это были послушники, которые присоединились Шаолинь с Мэн Ци в то же самое время. Среди них Мэн Ци мог вспомнить только несколько имен, и Чжэнь Дэ, который был тем, кто смотрел, был одним из имен, которые он помнил.

Жэнь Де, у которого были выщипанные брови, показывал худое и длинное лицо. Поняв, что Мэн Ци оглядывается на него, он слегка поднял голову и казался немного высокомерным.

У других послушников вокруг Чжэнь Де были горькие лица, но как только они увидели Мэн Ци, их печаль превратилась в счастье. Когда был “друг», который страдал больше, чем они, трудная жизнь во дворе воина-монаха больше не казалась трудной.

Да, мы вступили во двор воинов-монахов, но Чжэнь Дин и Чжэнь Хуэй могли быть только монахами чар. Это то, чем мы должны быть счастливы и гордиться.

Зен де открыл рот, как будто хотел что-то сказать. Однако, бросив взгляд на монахов дисциплины, стоящих рядом с ним, он решил держать рот на замке. Затем он поднял два полных ведра воды из реки.

Мэн Ци скривил губы и решил, что ему не следует опускаться до уровня ребенка. В конце концов, он тоже станет членом двора воинов-монахов, и у него также будет шанс изучить Шаолиньский кунфу!

Поэтому он отбросил неуместные мысли и использовал всю свою силу, чтобы поднять два ведра.

Ведра только-только оторвались от поверхности воды, когда он с удивлением заметил: почему они такие легкие? Я только использую немного силы.

“Как ты думаешь, они тяжелые?- Смущенно спросил он Чжэнь Хуэя.

Чжэнь Хуэй послушно подошел к нему и попытался поднять два ведра. Однако голубые вены вздулись на его руках,и его лицо исказилось. Затем он кивнул. — Да, они очень тяжелые.”

Значит, с водой проблем не было? Мэн Ци вздохнул с облегчением. Он спокойно подумал: Неужели это тело изначально обладает сильной силой? Ух, судя по коже тела, одежде и аксессуарам, которые оно носило, и тому “герцогу”, о котором упоминал человек с лошадиным лицом, это тело должно было происходить из богатой и аристократической семьи. Может быть, он уже изучил некоторые кунфу в прошлом и построил хороший фундамент. В любом случае, он обладает гораздо более высоким уровнем силы по сравнению с обычными детьми.

Какова бы ни была причина его ненормальной силы, Мэн Ци теперь больше не боялся носить воду. Он следовал за отрядом монахов-воинов с двумя ведрами воды на плечах.

Очень скоро отряд разделился на две группы, причем сильные и опытные монахи-воины шли далеко впереди и исчезали в лесу всего за несколько минут.

Мэн Ци не хотел привлекать чье-либо внимание, поэтому он тайком ждал Чжэнь Хуэя и нескольких других монахов чар и шел в конце линии. Из-за того, что Чжэнь де и другие новые послушники из двора воинов-монахов только вчера присоединились, у них не было никакого опыта, и поэтому они также неохотно шли в конце.

Осознав пристальный взгляд Мэн Ци и других монахов чар, Чжэнь де и другие лица послушников воинов-монахов покраснели. Они опустили свои тела и пошли быстрее. Они никогда не захотят быть на том же уровне, что и монахи чар.

Видя, что они ускорили свои шаги, Мэн Ци был вдохновлен и подражал их скорости. Он сразу почувствовал, что полные ведра воды стали еще светлее.

Эта скорость проста … Мэн Ци пытался изучить различные методы, которые могли бы позволить ему идти быстрее всего. Он постепенно набирал скорость и, не заметив, что уже бросил Чжэнь Хуэя далеко позади, прошел мимо Чжэнь Дэ.

“Знаете, если вы не будете ходить в стабильном темпе, то потом выгореете!- Сердито проворчал Чжэнь де позади Мэн Ци.

Мэн Ци ответил с “Эй!- и подумал, что завтра он должен будет перейти на большие ведра, иначе это не будет эффективной тренировкой.

Тем не менее, по горным дорогам все еще было трудно идти, особенно потому, что они также поднимались на холм. Через некоторое время Мэн Ци тоже начал потеть и хватать ртом воздух.

— Не забывай контролировать свое дыхание, — вдруг рядом с ним раздался серьезный голос.

Дисциплинированный монах на патрулировании стоял рядом с Мэн Ци и демонстрировал правильное дыхание. Мэн Ци был одновременно удивлен и рад. Следуя примеру монаха, он вскоре восстановил дыхание и успешно вернулся в Храм Шаолинь.

«Завтра используйте большие ведра», — сказал монах дисциплины Мэн Ци, а затем вернулся за другими послушниками.

Мэн Ци чувствовал себя неловко. Хотя он тоже думал об этом, он все еще беспокоился, что у него может не хватить сил для этого.

Через некоторое время Чжэнь Хуэй, Чжэнь де и другие послушники тоже прибыли в храм, и там они увидели полностью расслабленного Мэн Ци, купающегося в “утреннем солнечном свете”.

— Этот парень … только … имеет.…еще немного … сила.…- Пробормотал Зен де, тяжело дыша. Как и другие послушники воина-монаха, он думал, что ему стыдно перед Чжэнь Дином и всеми теми людьми, которые были ниже его.

Воины-монахи-послушники поспешно ушли, не успев отдохнуть.

— Маленький брат, выровняй дыхание. — Ты в порядке?- Мэн Ци вообще не обратил на них внимания и спросил Чжэнь Хуэя, который тоже тяжело дышал.

Чжэнь Хуэй кивнул. “Я…я в полном порядке! Бри … завтрак!”

…

После завтрака наступил только рассвет, и восходящее солнце окрасило небо в красный цвет.

Хотя это было после тяжелой физической работы, Мэн Ци не чувствовал никакой боли в мышцах. Вместо этого он был еще более трезвым и энергичным, чем раньше.

Это тело действительно приятно… Мэн Ци оглядел комнату на чрезвычайно усталых монахов чар и был очень счастлив и доволен. Несмотря ни на что, хорошее тело будет ценным активом для него в будущем.

— Новички, следуйте за мной на склад сутр, — сказал Сюань Синь, который с широкой улыбкой на лице и куриной ножкой в руке стоял у двери кафетерия. Видя, что Мэн Ци смотрит на него, он слегка кивнул и сказал: “Хорошая работа. Не позволяйте этим маленьким ублюдкам из двора воинов-монахов чувствовать себя слишком хорошо о себе. У меня есть несколько наград для тебя после того, как ты вернешься сегодня вечером.”

— Награды?- Мэн Ци был в восторге. Даже при том, что он вроде как не любил Сюань Синя, у него не было предубеждения к наградам.

Прежде чем Сюань Синь ответил, Чжэнь Хуэй тупо сказал: “дядя Сюань Синь. Вы не можете есть мясо после просветления. Ты нарушил правила.”

Мэн Ци почувствовал, как будто его ударила молния. Он хотел повернуться и прикрыть рот Чжэнь Хуэя, но он был слишком медленным.

Как и ожидалось, улыбка на лице Сюань Синя застыла.

Он изобразил фальшивую улыбку и сказал: “Твой дядя я никогда не нарушаю правил.”

После этого он больше никогда не упоминал о награде и сердито вышел из столовой.

Только теперь в комнате раздался насмешливый смех.

Чжэнь Хуэй был смущен и посмотрел на Мэн Ци. — Старший брат, над чем они смеются?”

“Они смеются над твоей глупостью… » — мысленно ответил Мэн Ци.

Однако это был не тот вопрос, который действительно интересовал Чжэнь Хуэя. Его внимание тут же переключилось. — Старший брат, почему дядя Сюань Синь сказал, что он не нарушал правил? Он явно ел куриную ножку!”

“Потому что он еще не достиг стадии просветления…” — слабо ответил Мэн Ци и решил, что Чжэнь Хуэю необходимо преподать урок жизни. Таким образом, Чжэнь Хуэй перестанет снова и снова глупо оскорблять людей и не причинит косвенного вреда ему тоже.

— О! — Я вижу! Дядя Сюань Синь еще не достиг просветления.»Чжэнь Хуэй, наконец, понял и был чрезвычайно счастлив, как будто он только что узнал чрезвычайно важную тайну.

Мэн Ци обнаружил, что Сюань Синь не прекращал ходить, поэтому он не тратил свое ограниченное время на то, чтобы давать уроки Чжэнь Хуэй ЭК. Он попросил Чжэнь Хуэя пойти с ним и погнался за Сюань синем.

На своем пути они проходили большие и маленькие залы и дворы, и единственное, что слышал Мэн Ци, было пение сутр, которые очищали его ум и душу.

«Барабан в сумерках и колокол на рассвете, пробуждая тех, кто ослеплен славой и приобретением; звук сутр и имя Будды, вдохновляя тех, кто страдает в заблуждении и боли.»По какой-то причине, Мэн Ци подумал об этом куплете, который был наиболее подходящим описанием того, что он испытывал сейчас.

— Э, племянник Чжэнь Дин, ты тоже слышал об этом куплете? Это было написано на воротах монастыря шуй Юэ», — весело спросил Сюань Синь.

То, что сказал Сюань Синь, заставило мен Ци содрогнуться. Однако он сделал вид, что сохраняет спокойствие. “Я уже слышал об этом от своего отца.”

Мэн Ци должен был использовать герцога, которого Мэн Ци даже не знал, как оправдание.

К счастью, Сюань Синь не счел это странным. — Он с сожалением вздохнул. “Я однажды был в монастыре шуй Юэ и видел это двустишие у ворот, и это причина моего глубокого впечатления. В то время глава монастыря была № 1 в местном рейтинге, однако она потерпела неудачу, когда попыталась прорваться через царство Дхармакайи. Она надеялась, что ей удастся получить «золотое тело Милосердного Бодхисаттвы Гуань Инь», но ее ждали неудача и смерть.”

— Золотое тело Милосердного Бодхисаттвы Гуань Инь?»Мэн Ци, ошеломленный, неуправляемо произнес. Его сердце пылало от восторга.

Сюань Синь спрятал свою жалость и усмехнулся. «Основание монастыря шуй Юэ было основано на Сутре сердца Бодхисаттвы Гуань Инь. В случае успеха ученик шуй Юэ может достичь «золотого тела Милосердного Бодхисаттвы Гуань Инь», которое было одним из великих золотых тел Бодхисаттвы и лохань. Она намного превосходит обычные тела Бодхисаттвы и Архата и уступает только золотому телу Будды, Амитабхе Дхармакайе и Золотому телу Бодхи. Однако, только один человек когда-либо достиг успеха, и это был первый лидер монастыря шуй Юэ.”

” Я вижу… » Мэн Ци был чрезвычайно взволнован. Его сердце бешено колотилось, а лицо горело. Он и представить себе не мог, что в этом мире будут золотые тела Бодхисаттвы и Будды. Как интересно!

К этому времени группа уже вошла во двор «Сутры». Сюань Синь сдержал улыбку, замолчал и торжественно повел Мэн Ци и остальных в боковой зал.

— Брат Сюань Эн, это новые служители хозяйственного двора.»После повторения имени Будды, Сюань Синь указал на Мэн Ци и других.

Далеко внутри и высоко в зале песнопений сидел тощий старый монах с белыми, как снег, бровями. На нем тоже был желтый халат, а перед ним лежали книги и деревянный молоток. Он держал в руках Дисциплинарный устав.

— Садитесь, пожалуйста.- Он указал на лежавшие под ним пуфы, в основном пустые. Перед каждым пуфиком стоял маленький столик.

Мэн Ци, Чжэнь Хуэй и другие были слишком напуганы, чтобы говорить. Каждый из них нашел себе место и опустился на него коленями. Примерно через десять минут, многие другие послушники прибыли один за другим, и среди них были Чжэнь де и другие “друзья”, которые присоединились к Шаолинь в то же время.

Они с удивлением посмотрели на служителей кладбища. По-видимому, они не ожидали, что монахи чар тоже смогут учиться во дворе сутр.

Сюань Эн постучал по деревянной рыбе, давая понять, что все должны замолчать. Затем он сказал голосом, который не был ни громким, ни мягким: “в ближайшие три года, пока вы будете следовать всем дисциплинам, вы можете приходить сюда ежедневно, чтобы изучать чтения в это время дня. Помимо обычных китайских иероглифов, вам также нужно будет выучить санскрит для изучения и изучения древних сутр.”

Он сделал паузу на мгновение и продолжил: “Однако сегодня, прежде чем учить вас символам, я должен буду направить вас на путь кунфу.”

Мэн Ци был наполнен энергией, когда он услышал эти слова, и подсознательно сел прямо. Есть ли у чар-монахов также шанс быть направленными?

Глаза Жэнь де и других послушников-монахов-воинов тоже были широко открыты. Если так, то какая разница между монахами чар и монахами-воинами?

«Первый шаг изучения кунфу одинаков для любой секты, и он заключается в сглаживании канала Ци и построении сильного ума и тела. Сюань Эн не ответил на смятение толпы и продолжил:

Мэн Ци слушал с максимальным вниманием, потому что не хотел пропустить ни одного слова.

«Этот шаг в даосизме называется «Стодневным фундаментом», который относится к созданию основы для практики кунфу. «Сто дней» означает, что через сто дней сосуды, включая зачатие и управляющие Меридианы, будут открыты и заполнены Ци. Что касается нас, то мы называем это «самосовершенствованием в медитации». Это происходит потому, что только тогда, когда ваше сердце успокоено и не находится в беспорядке, подлинная ци может быть естественным образом активирована, заполняя акупунктурные точки и открывая каналы Ци. Светские люди часто называют эту практику «открытыми каналами».”

Сюань Эн приблизительно объяснил ключевые моменты «самосовершенствования в медитации (стодневная основа)“:» в человеческом теле есть 365 ключевых акупунктурных точек, и после того, как каждая единица подлинной Ци культивируется, она должна быть заполнена в акупунктурные точки. Каждая ключевая акупунктурная точка требует девяти единиц истинной Ци, чтобы считаться адекватной…”

“Вы можете культивировать только одну единицу подлинной Ци каждые 15 минут в статусе Дин. Поэтому, исходя из количества времени, которое разные люди тратят на свою ежедневную практику, потребуется от ста дней до одного года, чтобы закончить этот шаг.”

“Когда ты в Дине, тебе нужно очистить свои шесть чувств. Вы не должны думать ни о чем нереальном, ни испытывать нетерпение по поводу этого процесса. Через 15 минут, естественно, будет генерироваться подлинная Ци. Половина его будет подниматься через управляющий сосуд к акупунктурной точке Baihui на макушке вашей головы, а затем спустится к вашему верхнему небу, образуя «золотую жидкость». Другая половина будет подниматься через концепцию и управляющие меридианы и концентрироваться на вашем нижнем небе, образуя «нефритовую жидкость».”

“Когда «золотая жидкость» и «Нефритовая жидкость» встречаются, они соединяются и образуют чистую и сладкую слюну. В буддизме это называется «сладкая роса». После этого проглотите «сладкую росу» и заполните ею соответствующую точку акупунктуры…”

Сюань Эн повторил ключевые шаги несколько раз, а затем сказал: “после того, как вы закончите «самосовершенствование в медитации», у вас будет достаточно энергии, Ци и духа. Ваши каналы Ци будут открыты в первый раз, и Ваше тело будет крепким. Только тогда вы можете войти в следующий шаг «хранение Ци в медитации», который мы также называем «длительным культивированием Святого».”

Закончив свою лекцию, он приказал каждому послушнику попытаться войти в ментальную стадию Дина.

Поскольку Дин не был Дхьяной и требовал только спокойствия ума, это было не очень трудно. Особенно для детей, у которых обычно было меньше мыслей, чем у взрослых, это было относительно легко.

Тем не менее, Мэн Ци был взрослым внутри, и у него было слишком много ненужных мыслей. Прошло уже много времени, а он все еще не мог успокоиться и войти в Дин. Это заставило его сильно забеспокоиться, но чем больше он волновался, тем труднее ему было войти в Дин.

Когда он вспотел всем телом из-за крайней тревоги, он вдруг почувствовал что-то прохладное на своей груди, и немедленно его ум был освежен и расслаблен.

Это был тот маленький нефритовый Будда? Мэн Ци был в приподнятом настроении. И все же он не слишком много думал об этом, сдерживая свой разум, и успешно вошел в Дин.