Том 1 Глава 592

Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье

Шанъин город штата Чэнь.

Небо только начало светлеть, когда к западным воротам торопливо подошел мужчина средних лет, внешность которого можно было охарактеризовать только как обычную. Поначалу он неуклюже сгорбился, но вскоре уже высоко держал голову и выпячивал грудь. Он казался полностью сосредоточенным, как будто был на голову выше остальных.

Он был слугой семьи министра юстиции Тянь Хэн, Тянь Цзянь. Теперь он подчинялся приказу своего господина исследовать что-то в бамбуковом лесу.

Несмотря на то, что он не был знаменитым городом, в Шанъине были десятки тысяч домашних хозяйств. Городские стены тянулись по всей Земле, разделяя дворцы, особняки аристократов, рынки, а также обычные домашние хозяйства. Каждый район имел свои отдельные районы, собранные в кластеры. Новости о том, что происходило в том или ином здании, не доходили до ушей тех, кто жил на другой стороне улицы. Уже одного этого факта было достаточно, чтобы понять, насколько велик этот город. Даже при том, что Тянь Хэн был министром юстиции, ответственным за арест преступников, ему было трудно осознавать каждый тривиальный вопрос. На самом деле, его жизнь была довольно спокойной, пока не было никаких беспорядков и никто не сделал никакого отчета.

Несколько человек прибыли в штат Чу более месяца назад и начали читать лекции в бамбуковом лесу. Эта новость не дошла до ушей Тянь Хэ, пока он не услышал, как его семейный слуга упомянул об этом. Только тогда он понял, что импульс этого события, казалось, стал слишком большим, чтобы его можно было игнорировать.

Его первоначальная позиция состояла в том, чтобы не поддерживать и не подавлять эти лекции. Проповедь доктрин была, в конце концов, модной вещью среди народов в прошлом десятилетии. Он не обращал на них внимания, чтобы не создать себе репутацию упрямого человека. Но даже так, с растущим влиянием лекций в бамбуковом лесу, Новости, наконец, дошли до его ушей и оставили его довольно шокированным. Таким образом, он послал своего надежного слугу, чтобы нанести им визит.

Тянь Цзянь шел быстро. На улице те, кто знал его, останавливались, чтобы отдать дань уважения, наполняя его огромным удовлетворением. Когда он прибыл в бамбуковый лес к западу от города, его радость постепенно угасла. Здесь было меньше высших эшелонов и больше тех, кто был в его профессии, но они были похожи в своем безумном темпе, как будто они боялись пропустить что-то важное.

“Они все здесь, чтобы слушать лекции в бамбуковом лесу?- Тянь Цзянь был немного удивлен, но быстро успокоился и последовал за ними.

Хотя бамбуковый лес на западе города и назывался так, на самом деле это было редкое поле бамбука и не имело никакого отношения к лесам вообще. В середине его была утрамбованная земля высотой в половину роста обычного человека, стоящего в полный рост. На нем сидела женщина, одетая в безупречно белое платье. Ее лицо было бесстрастным, почти холодным. Ее аура была пропитана элегантностью, и ее внешность была изысканно красива, как фея Луны, спускающаяся в человеческий мир.

Женщина выглядела довольно молодой и неопытной, возможно, ей было чуть за двадцать. При виде ее сердце Тиан Цзяня сильно забилось, и он почти поддался своему порыву. Он не мог сдержать слез. «Даже красота вчерашней наложницы Бао Си не идет ни в какое сравнение…”

Будучи семейным слугой министра юстиции, он был не только грамотен, но и хорошо начитан.

Он огляделся по сторонам и заметил, что все сидящие вокруг были полны искреннего восхищения.

Перед женщиной стояла семиструнная Цитра. Она протянула руку, чтобы нежно погладить струны, производя мелодию, которая звучала исключительно ясно в его ушах. Этот звук потряс его душу. Затем он понял, что все вокруг него сели прямо и проверили свое поведение. Шепот замер, уступая место тишине.

— Сегодня мы обсудим вторую главу книги МО… — голос женщины был мелодичен, как звуки цитры.

Тянь Цзянь нахмурил брови. “Они ведь только во второй главе? Или, лучше сказать, сколько раз они обсуждали вторую главу?”

Он напустил на себя гордый и строгий вид, но ничего не мог поделать с тем, как постепенно менялось выражение его лица, пока он слушал. Его тусклая маска исчезла, открыв его живое, удивительное истинное лицо.

«Подумать только, что книга Мо-это сценарий мастерства!”

“Неужели она действительно только что передала это умение всем так открыто?”

“Кроме того, она также учит их читать, передавая навык!”

Тянь Цзянь счел эту сцену настолько нелепой, что ему показалось, будто он попал в исключительно забавный сон. Будучи надежным семейным слугой, он, естественно, уже давно получил необходимые навыки и обладал немалой силой. Он не был обеспокоен мастерством книги Мо, но как они могли сделать что-то подобное?

Трудность получения навыков и грамотности была тем, что отличало аристократов от тех, кто находился в низших слоях общества. Как могли эти люди передавать свое мастерство, не получая вознаграждения и даже не проверяя своих кандидатов?

Это была самая большая шутка на земле!

Он трудился как собака, чтобы добраться до своего нынешнего положения, и в конце концов научился навыкам и грамотности после многих трудностей. Как могли эти скромные крестьяне быть достойными?

Он рассеянно огляделся вокруг и, казалось, заметил нескольких ученых, а также нищих аристократов.

То, что произошло дальше, еще больше разозлило Тянь Цзяня. Женщина не просто остановилась на передаче навыка, она даже лично продемонстрировала его. Все слушали и наблюдали с восхищенным вниманием, сравнивая ее демонстрацию со своим собственным пониманием. Некоторые из них были так поглощены этим занятием, что им оставалось только отрастить четыре пары ушей и два сердца. Некоторые находили такие вещи, как древесная кора и деревянные доски, на которых они вырезали символы в критических точках лекции, чтобы они могли вспомнить эти ключевые моменты позже.

После сеанса вопросов и ответов о культивировании, даже когда Тянь Цзянь кипел от гнева, женщина закончила Обсуждение второй главы книги МО. Затем она начала говорить о принципах МО.

— Принципы МО?- Тянь Цзянь отбросил свои эмоции и заставил себя внимательно слушать.

И все же он едва успел подавить нахлынувшую ранее волну эмоций, когда еще одна вновь поразила его. Он был так взбешен, что чуть не подпрыгнул, сплюнул и выругался.

— Любить беспристрастно? Мир не делает различий в своем милосердии,так же как и люди. Даже если есть разница между близкими и дальними родственниками, нужно всегда хранить милосердное сердце? Аристократы не должны пренебрегать простолюдинами, в то время как богатые не должны оскорблять бедных?- Выражение лица Тянь Цзяня стало злорадным. Он изо всех сил боролся с желанием выругаться в гневе. — Возмутительно! Феодальные князья рождаются дворянами! Как они могут быть упомянуты на одном дыхании с бедными и скромными простолюдинами или проявлять любовь к последним беспристрастно?”

— Воздерживаться от ведения несправедливых войн? В мире нет праведных войн!”

— Против Фатализма? Верность воле небес? Дарование призраков и богов? Неподготовленная Судьба? Это … это кажется довольно логичным…”

Глаза Тянь Цзяня сверкали, а его брови то и дело поднимались вверх, пока он слушал. Когда он приходил в ярость, ему хотелось разорвать женщину на сцене в клочья. Когда он был счастлив, ему хотелось пасть ниц и поклониться ей. Он чувствовал себя так, словно она произнесла слова, спрятанные в глубине его сердца, что эти слова воплощали настоящую Истину, и что пока он упорно трудился, у него будет шанс подняться еще выше.

— Когда феодальные князья сражаются, они оставляют после себя выжженные земли на сотни миль без единого живого человека. Даже когда белые кости заполняют землю, их некому собирать. Это не единичный случай. Я считаю, что каждый здесь имеет подобный опыт. Только тогда, когда вы любите друг друга беспристрастно, действуете взаимовыгодно и воздерживаетесь от бессмысленных войн, можно предотвратить такие события…” на сцене Руан Юшу тайно вздохнул с облегчением. Сегодня была ее очередь читать лекцию, но это был не ее опыт. Облегчение, которое она испытала в конце своей лекции, можно было сравнить с радостью, которую она испытала, съев сразу десять кусков сушеной рыбы-дракона.

Она не председательствовала над страдающей группой поддержки. Она также не упоминала о богах и Буддах, Бессмертных и святых и не спрашивала, была ли жизнь аристократов выше жизни простолюдинов в силу их рождения. Даже если бы это была всего лишь идея, она могла бы вызвать вражду с аристократами прежде, чем их план мог бы увенчаться успехом. Еще опаснее было распространять идею объединения разных народов под единым правлением и возвращения народу мира и счастья. Чэнь был всего лишь маленькой нацией; для них было невозможно вынашивать такие дикие амбиции. Обнародование этой идеи приведет лишь к обратному результату, чем они хотели бы воспользоваться. Объяснения простой концепции ненападения было бы достаточно.

В последний месяц или около того они не стремились напрямую получить аудиенцию у короля Чэня. В конце концов, он не был «поклонником мудрых и талантливых», как Лорд Бо’Лл. Существовала высокая вероятность того, что их отошлют, учитывая, что они были неизвестны. Таким образом, они потратили значительное время и усилия на чтение лекций, расширение своего влияния и укрепление своего престижа, чтобы максимально укрепить свою силу. Таким образом, они смогут побудить короля Чэня взять инициативу в свои руки и призвать их.

Результат оказался лучше, чем они ожидали. С пропагандистскими усилиями Чжао бая и остальных популярность их лекций росла. Из того, что никто не знал и не интересовался, лекции теперь посещали все-от обычных людей до нескольких знающих врачей и ученых. Они хвалили лекции, слушая их с восхищением.

Это привело к тому, что слава Мэн Ци и его друзей распространилась далеко и широко, пока Новости не достигли ушей аристократов. Это было до такой степени, что те, кто жил в соседних городах, спешили в Шангин, чтобы слушать лекции. Имена «пять добродетельных душ» и Мистер Су стали широко упоминаться на улицах и переулках.

Увидев, что Руан Юшу закончил свою лекцию, слушатели немедленно встали и отсалютовали, когда она ушла. Они выражали глубокое восхищение и относились к ней с величайшим уважением.

Сердце Тянь Цзиня было переполнено бурными эмоциями. Он чувствовал одновременно ошеломленную ярость и ошеломленное замешательство. Он не знал, как ему удалось выбраться из бамбукового леса и вернуться в фамильное поместье Тянь.

«Учить грамоте, прививать навыки, не получая вознаграждения, позволяя всем слушать?- Чернобородый Тянь Хэн свирепо посмотрел на меня после того, как просто услышал первую часть доклада Тянь Цзяня.

Тянь Цзянь опустил голову. “Утвердительный ответ.”

— Возмутительно и высокомерно! Какие вероломные люди!- Тиан Хэн ходил взад и вперед, восклицая в гневе. «Общество находится на грани краха! На грани обморока, говорю вам!”

Основываясь на ритуалах Чжоу, как эти люди могли передавать свои навыки, как им заблагорассудится? Грамотность — это также привилегия, которой пользуются только аристократы и их ученики!

Учитывая состояние хаоса, в котором находился мир, многие народы начали попирать законы и обряды. Они стали такими беспринципными, что не останавливались ни перед чем, чтобы укрепить свои силы. Тянь Хэн уже давно сокрушался по этому поводу, однако, когда нечто столь впечатляющее произошло у него под носом, он все еще был разгневан. Более чем когда-либо у него было чувство, что общество рушится и мир становится темным местом для жизни.

Он сделал несколько шагов, чтобы успокоиться, а затем сказал:”

Тянь Цзянь обратил внимание на выражение лица Своего Господа и решил сначала поговорить о понятиях ненападения и войн несправедливости, прежде чем беспристрастно изложить содержание любви, почитая добродетель, приверженность воле небес, веру в сверхъестественное и бережливость.

Лицо Тянь Хэ становилось все более красным, но он больше не взрывался гневом. Он заставил себя успокоиться и выслушать весь отчет до конца.

«Используйте талантливых людей, не учитывая их статус или происхождение … Хм! Они пытаются раскопать наши древние могилы…” — сказал Тянь Хэн сквозь стиснутые зубы.

Тянь Цзинь немедленно спросил: «Господь, мы должны изгнать их?”

— Исключить их за преступление чтения лекций? Разве мы не дадим государству Тан оправдание? Подожди. Они ведь из Чу?»Чэнь Гоочан, будучи вассалом государства Чу, был на стороне враждебности со стороны государства Тан. Министр юстиции Тянь Хэн не смел действовать опрометчиво.

“Утвердительный ответ. Они действительно из Чу, — честно ответил Тянь Цзинь.

Тянь Хэн прошелся еще немного, прежде чем тихо сказать: “Ну, они просто читают лекции, а не лоббируют. Сначала мы пошлем кого-нибудь в штат Чу, чтобы поспрашивать. Мы можем исключить их после того, как получим конкретные новости.”

“Утвердительный ответ.- Тянь Цзянь повернулся, чтобы уйти.

Именно тогда младший сын Тянь Хена, Тянь кюй, случайно прошел мимо, бормоча что-то себе под нос. «Миру не хватает доброжелательности… он не разбирается в своем милосердии… любит беспристрастно и неагрессивно… ценит талантливых…”

“Ах ты вероломный сын! — Что ты такое говоришь?- Тиан Хэн вспыхнул гневом и ударил своего сына прямо по лицу.

Сила Тянь го была довольно приличной, близкой к внешнему миру. Однако он не посмел уклониться от пощечины из соображений приличия,поэтому терпел ее. Отец ударил его с такой силой, что из уголка рта потекла кровь.

— Почитаешь добродетельных? Если мир действительно чтит добродетельных, неужели ты думаешь, что у такого идиота, как ты, есть хоть какой-то шанс на успех?- Взревел Тянь Хэн.

Шея Тянь го была напряжена, когда он упрямо смотрел на своего отца сверху вниз. — Отец, мир изменился очень давно. Получение положения власти, несмотря на отсутствие силы или таланта, не может продолжаться! Вы не можете использовать церемониальные обряды как оправдание для сдерживания желаний других!

— То, как сейчас устроен мир, идет вразрез с «добродетелью»!

— Мистер Су однажды сказал, что великие державы мира подобны проливным речным водам; они текут в направлении процветания и убивают всех, кто восстает против них. Если мы делаем то, что мы не способны делать, неудача неизбежна! Таким образом, мы не должны ограничиваться системой Dishu и задерживать талантливых! Только тогда наше выживание будет гарантировано, и только тогда мы сможем укрепить нашу нацию!”

Тянь Хэн уставился на сына, которого больше не хотел признавать своим, бормоча что-то себе под нос. — Вероломный сын, вероломный сын!…”

…

Несколько дней спустя Тянь Хэн услышал нечто шокирующее, прежде чем пришли новости из штата Чу. Король Чэнь вызвал лекторов из бамбукового леса!

— Король… король действительно вызвал их … — его ноги подкосились, и он безвольно упал на соломенную циновку.

Внутри королевского двора штата Чэнь.

Мэн Ци и остальные только что поклонились в знак приветствия Королю Чэня. Когда они заняли свои места, то услышали, как царь Чэнь сказал: “Я слышал о ваших великих талантах. Однако Чэнь-это мирная и счастливая нация с гармоничными отношениями между простыми людьми и аристократами. Боюсь, что ваши таланты здесь бесполезны.”

Он носил стандартную длинную черную бороду и обладал сильным духом. Он был гроссмейстером.

Это была маленькая нация, которую Мэн Ци и его друзья тщательно выбрали, где власть монарха превосходила власть аристократов!

Когда царь Чэнь закончил говорить, Мэн Ци улыбнулся. Выражение его лица вскоре стало серьезным, когда он понизил голос и сказал:,

«Чэнь Гуовэй находится в опасном состоянии, и бедствие для этой нации находится на тонкой грани между рассветом и закатом. Где же тот покой и счастье, о которых вы говорите?”