Том 1 Глава 593

Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье

Король Чэнь стал серьезным. “Я слышал, что лоббисты убеждают других, преувеличивая. А Мистер Су похож на них?”

Он говорил не так, как подобает королю, по-видимому, не придавая особого значения этикету. Его слова подразумевали, что команда господина Су состояла из талантливых людей и не должна опускаться до использования тактики лоббистов.

Мэн Ци выглядел серьезным и уважительным, когда он смотрел прямо на царя, не говоря ни единого слова.

Они много раз репетировали и обсуждали эту встречу, так что остальная часть команды также оставалась серьезной. Атмосфера была торжественной, а в зале стояла такая тишина, что можно было услышать, как падает булавка.

Царь глубоко вздохнул и продолжил: “Чу и Тан для нас как хищники, но мы уже стали вассалом государства Чу. Это удерживает их от нападения на нас и дает нам сильного союзника против Тана. В какой опасности мы сейчас находимся?”

Несмотря на колени, спина Мэн Ци была прямой. Услышав слова царя, он покачал головой и ответил: “Если Чу и Тан возьмут себя в руки и не пойдут на войну, то мир можно будет сохранить. Однако сегодня между двумя государствами существует много конфликтов, и их границы были повреждены и разрушены войной. В этом случае никакой выгоды для них получить не удалось.

«Будут изменения, если обе стороны не получат никакой выгоды.”

Король, который до этого сидел откинувшись на спинку кресла, выпрямился. Он, казалось, сосредоточился на словах Мэн Ци.

Мэн Ци проигнорировал изменение отношения царя и прямо спросил его “ » если Тан нападет на Чэня вместо Чу, что будет делать Ваше Величество?”

У короля уже был готов ответ. — Спокойно ответил он. — Защищайте все наши города и ждите помощи от Чу. Они обязательно придут к нам на помощь, так как мы заключили союз.”

Если Чу откажется от своего союзника, все остальные малые государства обратятся за помощью к Тану, что ухудшит положение Чу. Поэтому царь Чэнь был убежден, что Чу пришлет ему помощь.

Мэн Ци не стал опровергать это утверждение, но вместо этого улыбнулся. “Но если Чу и Тан будут воевать на земле Чэня, люди, которых они убьют, не будут принадлежать ни к одному из них. Кроме того, они могут использовать полезные ископаемые и плодородные земли, экзотические минералы и продукты, а также многих талантливых мужчин и женщин здесь. Разве это не полезно как для Чу, так и для Тана?

“Неужели Ваше Величество думает, что они лишатся этих привилегий или погонятся за ними?

“Если это случится снова и снова, то сколько раз Чэнь сможет защитить свою землю?

— Надвигается крах твоего королевства. Ваше Величество все еще будет закрывать на это глаза?”

Его голос повышался с каждым предложением, посылая властные слова королю.

Король глубоко вздохнул, чтобы подавить свой гнев. “Чу может напасть на Тана, чтобы спасти Чэня; им незачем сражаться здесь.”

“Та же самая тактика использовалась, чтобы спасти государство Чжао от Вэй… » — подумал Мэн Ци, прежде чем сказать: “эти две страны воевали слишком долго. Плотная оборона и разрушенные земли лежат на границе Тана, что затрудняет Чу получение какой-либо краткосрочной выгоды. Тем не менее, Тан может продвигаться вперед в Чэнь и быстро занять вашу землю, а затем вернуться, чтобы защитить, прежде чем воины Чу смогут глубоко проникнуть в Тан.”

“Если бы это случилось неоднократно, то сколько раз Чэнь может защищать государство, даже если вы используете все состояния Чэня?”

Король взволнованно повысил голос: “Между Чу и Таном есть более дюжины более слабых и малых народов. С мудростью Тана, разве они не нападут на них вместо нас?”

— Эти маленькие государства могут быть уничтожены менее чем за месяц! Вы бы не чувствовали себя так счастливо в ближайшие годы!- Мэн Ци сидел прямо, положив руку на колени, столь же взволнованный.

Царь сердито посмотрел на Мэн Ци, положив на этот раз руку на рукоять своего меча. Однако через некоторое время он вздохнул и встал, сложив ладонь другой рукой перед грудью.

— Сэр, это правда, что у вас сегодня ясный взгляд на мир. Огромные народы похожи на гигантские скалы-хрупкие яйца между ними, как и мы, определенно пострадают во время их столкновений. Есть ли какой-то способ, чтобы Чен мог пережить это?”

У него было искреннее отношение. Он ясно сознавал, в каком опасном положении находится его королевство.

Менг Ци не был удивлен таким изменением отношения, потому что, основываясь на своем решении пригласить их во дворец, он знал, что царь знал о ситуации. Он только проверял знания группы о текущей ситуации!

Мэн Ци поднял бронзовую чашу с вином, стоявшую перед ним, и сделал глоток, собираясь с мыслями.

Поставив чашку, он медленно ответил: «Вся страна считает, что полагаться на одну из больших наций-это надежная стратегия. Это верно для аристократов, но не для самого короля. Аристократы все еще могут сохранить свою землю после сдачи, но может ли ваше величество все еще сохранить государство Чэнь?”

Царь одобрительно кивнул, ожидая плана Мэн Ци.

— У Чэня есть три слабости. Во-первых, она слаба в своей власти. Это мир хищников, и в нем нет справедливости, слабость сама по себе является преступлением. Во-вторых, он делает вещи, выходящие за пределы его возможностей, например нападает на небольшие страны, которые полагаются на Тан, заставляя его опасаться этого. Последнее заключается в том, что он поддерживает только одну нацию, разрушая отношения с Тан, слишком полагаясь на Чу.»Мэн Ци объяснил результат обсуждений, которые его команда из пяти человек провела за последний месяц.

Король был потрясен. — Разрушительные отношения с Тан? Неужели мы должны быть непоследовательны и поддерживать обе стороны?”

“Нет.- Мэн Ци улыбнулся, Ничего не объясняя. Затем он сказал: «Когда мы сами слабы, мы должны следовать воле небес и уважать порядок богов. Страна должна объединиться под Вашим правлением как единое целое!

— А чтобы соединиться в одно царство, нужно любить беспристрастно. Каждый должен открывать государственные школы и собирать ученых и таланты со всей страны, а не проводить дискриминацию на основе своего семейного происхождения или статуса.

“Это долгосрочный план, эффект от которого будет виден только через несколько лет. Однако после того, как такая политика осуществится, все таланты со всего мира будут стекаться в ваше королевство.

“Это будет стоить очень дорого в самом начале, что потребует от Вашего Величества бережливости и неодобрения экстравагантных погребальных ритуалов.”

Царь согласился с Мэн Ци, но нахмурился, услышав последнее предложение. “В самом начале?- Спросил он.

Он очень хорошо знал, что расходы на открытие государственных школ и привлечение местных талантов не могут быть покрыты одной лишь бережливостью и отменой экстравагантных погребальных практик. Однако г-н СУ, как представляется, подразумевает, что такая политика является лишь первоначальными целесообразными мерами.

Мэн Ци снова улыбнулся, но все еще не объяснил почему. Вместо этого он продолжал говорить. «Совершать поступки, выходящие за пределы наших способностей, — это не любить беспристрастно, а быть эгоистом. Вашему Величеству придется сказать всему миру, что вы больше не будете воевать. Ваше Величество должны поклясться, что если вы вернетесь к своему слову, вы будете оставлены небесами и вашим народом, и что ваши предки будут посрамлены. Это позволит снять страхи и тревоги других государств.”

Быть покинутым своими богами и своим народом и опозорить своих предков было серьезным обетом. Даже если бы такие клятвы не имели существенной обязательной силы, они все равно были бы достаточно надежны в глазах других людей. Кроме того, это имело смысл, поскольку теперь он следовал школе МО, которая имела философию ненападения.

Король снова принял торжественный вид. Если он не может извлечь выгоду из нападения на другие народы, то какой смысл увеличивать мощь своей нации?

Если бы не тот факт, что это вопрос жизни и смерти для его страны, он определенно не придерживался бы идеи “ненападения”.

Мэн Ци, казалось, не заметил изменения в выражении лица, Когда Царь вернулся в свое состояние шока. — Он продолжил свое объяснение. “Мы не проявляем непоследовательности. Быть полезным для Тан означает быть полезным для Тан.”

“Что ты имеешь в виду?- Король ничего не понял.

Мэн Ци улыбнулся и объяснил: “У Чу и Тана есть глубокое соперничество, и они уже давно сражаются. Были ли прерваны их коммерческие сделки?”

“Утвердительный ответ.- Король Чэнь был гроссмейстером и обладал достаточным интеллектом, чтобы понять, что происходит сейчас.

“Хотя Чу и Тан могут торговать с другими государствами, есть несколько экзотических минералов, продуктов и лекарств, которые производятся только их соперником. Лекарственные средства Юньцзе из Чу и сокровища горы Гуань из Тан являются такими примерами. Это товары, необходимые для выращивания мастеров боевых искусств. Даже если торговцы могут торговать втайне, число, которое они могут получить, никогда не будет достаточно для культивации.- С уверенностью объяснил Мэн Ци.

Поскольку они все еще не добрались до сути, Король слегка расстроился. “Мы собираемся помочь Тану купить лекарства Юньцзе? Чу определенно нападет на нас, если нас обнаружат!”

Такую торговлю нельзя было вести в открытую. Возможно, Чу и Тан могли бы закрыть на это глаза при обычных обстоятельствах, но Чу не пощадил бы Чэня во время такого болезненного состояния войны.

Мэн Ци покачал головой. — А зачем нам самим брать на себя вину?”

Сказав это, он встал и сложил одну руку в другую перед своей грудью. — Великий царь, пожалуйста, отмени все транзитные сборы!”

У народов были постоянные контрольно-пропускные пункты на границах и вблизи крупных городов для досмотра и сбора налогов.

— Отменить все транзитные сборы? Разве мы не будем открывать государственные школы и выбирать местных талантов, Мистер Су?- Король не понимал, почему эта тема внезапно сменилась. Он был поражен и не мог не запаниковать немного, вызвав порыв ветра, который дул в зале.

Уже сейчас было бы трудно поддерживать таланты, будучи экономными и устраняя экстравагантные методы захоронения. Как вообще можно было бы добиться этого, если бы нужно было также отменить транзитные пошлины?

Мэн Ци стоял прямо, как сосна, и его одежда мягко покачивалась на ветру. — Транзитные пошлины устанавливаются аристократами, и все деньги идут им, а не королю. Если мы отменим его, все купцы из Тан и Чу соберутся здесь!”

«В это время Шанъин, безусловно, станет местом, где собираются торговцы, а торговые налоги увеличатся более чем в два раза! Торговцы будут нуждаться в еде, одежде, жилье, лошадях и всех видах развлечений, увеличивая бизнес гостиниц и ресторанов. Единственное беспокойство тогда было бы, что наш уровень развития не может идти в ногу с притоком путешественников!”

“В результате люди смогут позволить себе больше товаров, наши магазины будут процветать, а Шанъин будет полон сокровищ. Королю не нужно беспокоиться о недостаточном налоге и пустой казне.”

Король внезапно встал, его рука дрожала от возбуждения. Это действительно была новая возможность!

“А это сработает?”

— Похоже, это действительно сработает!”

Голос Мэн Ци стал громче, когда он продолжил. “С таким собранием торговцев, те из двух наций, безусловно, придут, чтобы торговать лекарствами Юньцзе и сокровищами горы Гуань. Они будут действовать самостоятельно и не будут иметь ничего общего с их соответствующими королями! Самое большое, в чем нас могут обвинить страны-это наше тусклое расследование!”

— Это было бы взаимовыгодно как для Чу, так и для Тана!”

Король обильно кивнул, поняв эту теорию.

В этот момент Мэн Ци твердо сказал:,

“В результате государство Чэнь не будет слабым. Напасть на нее означало бы нанести ущерб целым нациям, которые тоже нападают.

“В результате государство Чэнь будет известно своей праведностью. Она не будет участвовать ни в каких войнах и не причинит никакого вреда другим народам.

“В результате государство Чэнь будет полезно всем остальным государствам!

«Как сильное и праведное государство, которое выгодно другим государствам, Чэнь будет в безопасности от других!

“Даже если исход войны между Чу и Таном непредсказуем, Чэнь не должен беспокоиться. И если исход станет ясен, Ваше Величество определенно будет знать, что делать.”

Это была твердая и решительная речь, от которой глаза Короля загорелись восторгом, а дыхание стало тяжелым от волнения. Он сошел со своего трона, чтобы обнять Мэн Ци.

— Сэр, вы действительно талантливый человек. Государству Чэнь повезло, что у него есть ваши учения. Ты останешься министром по делам народных масс?”

Мэн Ци и его команда обменялись взглядами. Меньше чем через месяц этот прорыв стал решающим для их успеха.

“Это то, чего я хотела, но не смела просить!- Мэн Ци сложил одну руку чашечкой в другой перед своей грудью в знак приветствия.

…

Лязг!

Бронзовый кубок с вином был брошен на землю, образовав яму и издав громкий звук лязгающего металла.

Министр юстиции Тянь Хэн был вне себя от ярости. Глядя на своего старшего сына Тянь Гуана, стоящего перед ним, он закричал: — Какая нелепость! Как мог царь провести реформу, назначив Су Мо из школы МО министром над массами?

«Отмена транзитных сборов и внедрение меритократии повредит интересам нашей семьи!”

У Тянь Гуана было торжественное выражение лица, когда он кивнул в знак согласия. “Я тоже так думаю.

“Я слышал, что государство у на юго-востоке назначило крестьянина у Хао и в настоящее время проводит реформу, отнимая у аристократов земли для строительства сельскохозяйственных угодий и городов. В результате государство у впало в гражданскую войну. Я боюсь, что Су МО последует этому примеру!”

— Отнимая земли у аристократов, чтобы построить фермы и города?- У Тянь Хэ на мгновение закружилась голова, так как подобные идеи были ему непонятны.

— Неужели небо падает?”

Выражение лица Тянь Гуана было спокойным и решительным. “Нам нужно избавиться от этой угрозы.”

— Но при поддержке короля… — Тянь Хэн нахмурился, зная, что король, будучи гроссмейстером, был самым сильным человеком в стране. Никто не смог бы устранить человека перед ним, если бы они не использовали помощь от аристократов штата Чу.

Тянь Гуан сказал: «Если я рискну своей жизнью, у меня будет шанс!”

— Это ты?- С удивлением выпалил Тянь Хэн.

Тянь Гуан прикусил губу, сохраняя при этом выражение спокойствия и решимости. “Это либо моя смерть, либо его. Если мы избавимся от него, мир будет в порядке, и мы будем в безопасности.

«Даже сам Су МО сказал, что миллионы людей умрут, делая правильные вещи!”