Том 3 Глава 29

Послесловие

Послесловие автора

Привет, читатели. Рё Сиракоме, любитель чуни и автор Арифурэты прибыл.

Мы, наконец, добрались до воссоединения Хадзиме со своими одноклассниками. К сожалению, представление нашей ультра-мазохистской драконо-извращенки затенило эмоциональный эффект от этого… Если быть честным, когда я писал эту экстра-историю, даже я ощущал, что это была слегка чрезмерно кардинальная перемена от до к после. Но если это смогло выжать пару смешков из вас, тогда это того стоило.

Это небольшое отступление, но силы обороны Ай-тян получили намного больше экранного времени здесь, чем в версии веб-новеллы. Хотя всё ещё кажется, будто ученицы скорее своего рода персонажи-талисманы для всей группы. На самом деле я сделал их дизайн на основе некоторых второстепенных персонажей K-On. Юка — Химеко. Можете догадаться кто другие две девушки? Я позволю вам попробовать догадаться самим.

Как и всегда премного благодарностей Такая-Ки за его прекрасные иллюстрации. Я также благодарен всем моим корректорам, редакторам и всем остальным, вовлечённым в процесс публикации. Большое вам всем спасибо. Последнее, но не по важности, спасибо вам, дорогие читатели, за то, что взяли эту книгу.

Я надеюсь, мы встретимся снова в следующем томе.

Послесловие переводчика

Всем привет. Это Emerold и вот моё третье послесловие к очередному переведённому тому. Если вы ещё не заметили, то комментарии на новом сайте уже полностью рабочие (по крайней мере, у меня). Если вы этого ещё не заметили, то теперь я выкладываю в описании к тому прогресс перевода. На данный момент я переводил целиком том, соответственно прогресс был и на весь том, но дальше я собираюсь выкладывать отдельными главами по мере перевода, при необходимости их исправляя.

Как вам события третьего тома? Надеюсь, вам было интересно читать про то, насколько кардинально могут поменяться люди от «незначительных» событий. Особенно если они заходят с чёрного входа. Мне было особенно весело переводить данную сцену, и надеюсь, что вам — читать. Данный том можно сказать ходил по грани 18+ и можете мне поверить, дальше будет только веселее! Я думал данное послесловие посвятить одним только разборам полёта, но ещё в тот момент, когда я только сел за перевод, мне попались на глаза странные комментарии относительно как моего перевода, так и уже имеющегося перевода. Я попробовал как можно короче выложить свою мысль и не скатиться в оффтоп, но всё равно объём теста вышел значительным, так что я выложил его отдельным файлом и присобачиваю сюда ссылку. Кому интересно — прочитают, зато остальные не будут вынуждены иметь свой мозг. Да и послесловие не будет замусорено. Всё во благо читателей!

https://yadi.sk/i/eE29wOgPsfrGWA

А теперь закончив с этим гиблым делом разведения холиваров и кратко говоря, что я больше не буду к этому возвращаться, а буду заниматься только переводом — поговорим о дальнейшем!

В следующем томе нас ждёт сцена, отвечающая на вопрос «что бывает когда главгерой внезапно ведёт себя непоследовательно для своего характера?». Как вы легко можете догадаться по обложке следующего тома, там много внимания будет уделяться нашей черноволосой жрице, Каори Ширасаки. Что же именно там произойдёт и как много всего нового там будет… Читайте в следующем томе!

Как всегда реквизиты для желающих поддержать переводчика:

Яндекс.Деньги:

https://money.yandex.ru/to/410014006689637

Киви: +79273308151 — или ссылка —

https://qiwi.com/p/79273308151

Уж не знаю, зачем я их оставляю, ведь только всего несколько человек поддержали меня добрым комментарием. Если вдруг вы меня поддержали финансово, прошу отписать в дискорд, попробуем разобраться.

Для вас старался и переводил «аккуратно сливающий оффтоп в сторону» Emerold. Увидимся в конце четвёртого тома. А пока — наслаждайтесь дополнительными главами!