Том 1 Глава 4

Тем вечером Карен вернулась в свою спальню, закончив уборку после ужина. Она подошла к письменному столу и открыла ящик. Вместо того чтобы достать дневник, она потянулась к желтой ленточке на задней стенке ящика.

Те дни были тяжелыми и болезненными, и ей захотелось убежать.

Однако эти дни были не только плохими...

Она впервые поговорила с Арисой в раздевалке, когда они переодевались к уроку физкультуры. Это был пустяковый разговор. Она подобрала маленький талисман, который Ариса всегда прикрепляла к своей сумке, и просто пыталась вернуть его ей.

Карен вспомнила, как она набралась смелости в тот момент. Она не смогла сразу заговорить с Арисой, опасаясь, что ее просто побеспокоят или возненавидят. Однако Ариса не возненавидела Карен за то, что та подобрала для нее талисман, и была рада этому.

От одного этого Карен тоже почувствовала себя очень счастливой.

Она подумала, сможет ли она когда-нибудь рассказать об этом Арисе...

Карен всегда считала, что больше никогда не увидит Арису и не будет с ней общаться. Однако, если она не сделает первый шаг вперед, она никогда не сможет измениться.

Существовала вероятность того, что Ариса может не простить ее. Тем не менее, она все еще хотела сказать ей 'Прости меня', слова, которые она не могла сказать честно в прошлом.

Как и тогда, когда Ариса громко сказала ей 'Ты не можешь оставить все как есть!' в классе.

Карен хотела сказать Арисе, что она сейчас чувствует, что она сейчас чувствует...

«На этот раз искать тебя буду я...»

Карен крепко сжала ленту и закрыла глаза.

— Карен, хочешь чаю? — Позвала ее мать, постучав в дверь.

— Да, иду. — Ответила Карен, снова откладывая ленту.

Она хотела напрямую встретиться со своим прошлым. Вместо того чтобы пытаться забыть о нем. Вместо того, чтобы пытаться стереть его...

После школьных каникул Карен пошла в школу, чувствуя себя более нервной, чем обычно. Впервые за долгое время она повязала волосы лентой. Это была не желтая лента, которую она использовала, когда училась в средней школе, а новая красная лента, которую она купила на каникулах. Она также надела юбку немного короче, чем обычно.

Карен вспомнила тот день, когда Ариса повязала ей длинные прямые волосы.

«Неужели Ариса тоже так себя чувствовала...?»

Ей стало немного страшно. Но если она не сделает первый шаг вперед, то так и останется стоять на месте вечно.

Когда Карен вошла в здание школы, другие ученики тоже только что пришли в школу, один за другим. Услышав их оживленные голоса, она слегка сжала губы и достала из шкафчика свои школьные тапочки.

— Доброе утро. — Карен медленно обернулась, когда ее окликнули, ее сердце нервно заколотилось.

Там стоял, засунув обе руки в карманы брюк, Сумида Кей.

Карен встретила его взгляд с яркой улыбкой на лице.

— Доброе утро... — Мягко ответила она. Он выглядел удивленным ее ответом.

Почувствовав себя немного неловко, Карен быстро отвела взгляд, переобуваясь.

В этот момент мимо них проходили Айкава Саки и Ихара Риэ. Они радостно разговаривали друг с другом.

— Доброе утро... — Позвала Карен, но не успела она закончить свое приветствие, как Саки неприятно скривила лицо и прищелкнула языком. Они ушли, не обращая внимания на Карен.

В тот день Кей спас ее от парней, которые преследовали ее после караоке, и она вернулась домой совершенно мокрая. После этого Саки и Риэ больше никогда с ней не связывались. Текстовые сообщения, которые Карен посылала им, также остались непрочитанными.

Вот почему у нее было предчувствие, что это могло случиться...

Вид сзади на девушек, поднимающихся по лестнице, наложился на изображения ее одноклассниц из первого класса средней школы. В то время, даже если бы она окликнула их, они бы не ответили ей, предпочитая продолжать игнорировать ее, как будто они ее не видят.

Улыбка на ее лице была на грани исчезновения.

Заметив, что она вот-вот снова опустит взгляд, Карен заставила себя посмотреть вперед.

«Не то чтобы я не знала, что произойдет...»

Даже если ее ранят, даже если она снова окажется в изоляции, она никогда не вернется к тому, какой была в прошлом. Она решила так поступить в своем сердце. Она больше никогда не предаст свои истинные чувства.

«Со мной все будет хорошо, я уверена, что есть люди, которые меня поймут...»

Карен глубоко вздохнула и снова улыбнулась, когда начала идти.

Она привыкла к одиночеству. Она привыкла к тому, что ее ненавидят. Она уже хорошо знала боль в своем сердце. Ей не было страшно. Ее нынешняя сущность отличалась от той, какой она была в прошлом.

Карен поднялась по лестнице и вошла в свой класс, чтобы увидеть, как ее одноклассники собираются, где хотят, и разговаривают друг с другом. Обычно, войдя в класс, она сразу же направилась бы на свое место, чтобы скоротать время до начала урока за разговорами с Саки и Риэ.

Однако, когда эти двое увидели, что Карен вошла в класс, их лица на мгновение побледнели, и они быстро покинули свои места. Они направились к группе девочек и присоединились к их разговору, нарочито смеясь.

— Доброе утро! — Негромко позвала Карен, ее сердце забилось сильнее от нервозности.

Ее одноклассники на мгновение замолчали и повернулись к ней.

Она слышала, как девочки хихикали над ней.

— Что это...

— Что не так с этой девочкой?

— Что с этой ленточкой? — Она слышала шепот насмешек в свой адрес.

Карен знала, что получит такую реакцию. Она как будто вернулась в первый класс средней школы.

Карен повторяла про себя, что все будет хорошо, пока она шла к своему месту.

Все было не так, как тогда.

«Я должна измениться...»

Сев на свой стул, она тихо пробормотала про себя.

«Я сделаю все возможное.»

Когда после окончания утренних уроков наконец-то наступил обеденный перерыв, Карен облегченно вздохнула. Оглядев класс, она увидела, что все остальные расходятся по своим местам с коробками для ланча в руках.

Когда она училась в первом классе средней школы, она всегда сидела одна на своем месте, чтобы съесть свой школьный обед. В то время это было нормой для нее. Она даже не представляла, сколько раз ей приходилось сдерживать слезы, слушая веселую болтовню одноклассников вокруг.

По сравнению с тем временем, сейчас ей все казалось лучше. Ей не нужно было есть в классе, так как ее обед не был школьной едой.

Карен вздохнула, вставая со своего места. Когда она пыталась уйти, держа в руках коробку с обедом и бутылку с водой, ее плечо натолкнулось на кого-то, и она немного споткнулась. Она инстинктивно потянулась к ближайшей парте и обернулась, чтобы увидеть Саки, которая собиралась уходить.

— Риэ, я собираюсь пойти в школьный магазин.

— Подожди, Саки. — Смело окликнула ее Карен. Та на мгновение посмотрела на Карен ужасно пронзительным взглядом. Карен не смогла продолжить свои слова, когда увидела, что Саки смотрела на нее так, словно она была всего лишь раздражителем.

Саки отвернулась и вышла из класса вместе с Риэ. Карен ничего не оставалось делать, как проводить их.

«Ничего не поделаешь...»

Карен вышла из класса и пошла по коридору, направляясь к лестнице, ведущей на крышу. Она решила, что там будет спокойнее обедать, чем в классе.

Проходя мимо туалета, она услышала голоса нескольких девочек. Она подумала, что они поправляют макияж, выстроившись вдоль раковин.

— Я слышала, что Саки на днях призналась Сумиде.

Подслушав их разговор, Карен остановилась.

— Эх, это неожиданно для нее? Я думала, что Саки нравятся мальчики, которые больше любят играть. Я имею в виду, Сумида довольно серьезный, не так ли?

— Но он классный, нет?

— Не говори мне, они начали встречаться?

— Разве она не была отвергнута им? Я вообще никогда не видела их вместе.

— Разве это не так? — Засмеялись девушки.

— Сумида вроде классный, да? Не против, если я с ним пообщаюсь?

Карен вспомнила слова, которые Саки произнесла, сидя на своем столе.

«Так Саки... призналась ему...»

В день экзамена Саки убежала вместе с Кеем. Карен задумалась, не сделала ли она это в тот день.

Она поняла, что девушки вышли из туалета, и поспешно ретировалась.

— Похоже, у Сумиды есть девушка, которая ему нравится. Он так и сказал девочкам, которые ему признались.

— А, она его одноклассница?

— Я думаю, она его подруга из средней школы?

— Верно? Он выглядит так, будто все еще держится за свою первую любовь.

Взгляд Карен немного опустился вниз, так как она подслушала разговор девушек, когда они уходили.

Кей определенно больше не испытывал к ней чувств после того, как она резко отказала ему. Она была просто одноклассницей, с которой он здоровался по утрам. Сказать, что у него была девушка, которая ему нравилась, было, скорее всего, просто предлогом, чтобы отказать кому-то. Или, возможно, у него была другая девушка, которая ему нравилась.

«Это не я...»

Карен отвергла его таким ужасным образом. Кроме того, она лишь продемонстрировала ему свое ужасное отношение.

Она даже не смогла правильно сказать ему 'Спасибо' за то, что он спас ее в тот день. Она понятия не имела, как сказать ему эти слова. Она не была уверена, что он вообще захочет говорить о той ситуации, а тем более вспоминать о ней. Она втянула его в это и заставила чувствовать себя виноватым. Несмотря на это, она никак не могла ему понравиться.

У нее появились некоторые надежды...

«Надежды...?»

Карен медленно подняла голову.

Она задумалась, хочет ли она, чтобы он все еще любил ее.

— Сумида!

Ее сердце заколотилось, когда внезапно раздался голос мальчика. Когда она обернулась, несколько мальчиков подбежали к Кею, когда он шел по коридору. Заметив, что у него в руке пакет с хлебом, она подумала, не зашел ли он в школьный магазин.

Когда Кеи уже собирался войти в класс, разговаривая с другими мальчиками, он вдруг остановился. Он повернулся к Карен, как будто заметил ее взгляд. Она напряженно отвела взгляд, изменила направление и быстро вышла из класса.

Ее сердцебиение участилось, как будто она только что закончила пробежку.

Она взбежала по лестнице, ведущей на крышу, распахнула дверь и шагнула в дверной проем. Солнечный свет был настолько сильным, что ее глаза, казалось, ослепли.

Успокоившись, что там больше никого нет, Карен подошла к забору и присела на корточки со своей коробкой с обедом.

«Хоть я и сказала ему такое в тот раз... как удобно для меня.»

Когда эта мысль пришла ей в голову, ее сердце начало болеть по непонятной причине. Она не хотела пока знать истинную природу этой боли.

Звук свистка эхом разнесся по заднему саду, который находился под лучами заходящего солнца. Карен догадалась, что в бассейне тренируется клуб любителей плавания, так как она слышала плеск воды и голоса людей.

Когда горячий ветерок шелестел листьями деревьев, посаженных вдоль забора, Карен присела возле него в одиночестве. Она попыталась протянуть руку сквозь сетку, но не смогла дотянуться до своей красной ленты, которая упала на противоположную сторону забора.

— Хммм!

Карен потеряла равновесие и споткнулась, инстинктивно схватившись за сетку. Цикады, которые, вероятно, были удивлены движением забора, закричали и улетели. Она сдалась и отдернула руку, смахивая листья, которые попали ей на руки и кисти.

Урок физкультуры в тот день проходил в бассейне. В связи с этим, переодеваясь, она сняла ленту и хранила ее в шкафчике в раздевалке. Однако, когда она вернулась в раздевалку после окончания урока, лента исчезла.

После окончания занятий она поискала ленточку в бассейне и, наконец, нашла ее. Это не она ее уронила. Кто-то другой специально перебросил ее через ограждение.

Карен посмотрела на забор. Он не выглядел слишком высоким, чтобы перелезть через него. Вокруг не было никого, кто мог бы ее увидеть.

После некоторого колебания Карен ухватилась обеими руками за забор и подтянула свое тело вверх. Она попыталась зацепиться ногами за проволочную сетку, но ее туфли соскользнули.

«Может быть, если бы у меня было немного больше импульса...»

Карен опустилась на землю и отошла на некоторое расстояние от забора, чтобы подбежать к нему. Однако ей не удалось забраться на него, и она с грохотом упала на землю.

— Ай!

На мгновение она подумала о том, чтобы сдаться, но тряхнула головой, чтобы отбросить эту трусливую мысль. Она бы точно пожалела, если бы сдалась вот так просто. К тому же, эта ленточка была очень важна для нее.

— Я обязательно верну ее! — Решительно заявила она, отталкиваясь от земли.

Когда она уже собиралась сделать еще одну попытку, она услышала озадаченный голос, окликнувший ее.

— Миура?

Обернувшись в шоке на звук голоса, Карен увидела Кея в форме бейсбольного клуба, с перчаткой в руке. Казалось, он только что вышел из своей клубной комнаты. По окончании урока его вызвал учитель их класса, что, вероятно, задержало его от занятий в клубе.

Карен на мгновение огляделась вокруг, обнаружив, что находится в растерянности.

— Я... ничего...

Кей подошел к Карен и посмотрел в сторону забора. Затем он взглянул на ее волосы, как бы подтверждая свои предположения.

— Это твои, Миура?

Не дожидаясь ответа, Кей протянул Карен свою перчатку.

— Подержи это для меня.

Карен удивленно посмотрела на его лицо.

Кей оттолкнулся ногой от земли и схватился за проволочную сетку, легко взобрался на забор и спрыгнул вниз на другую его сторону. Пока Карен изумленно смотрела на него, он подобрал ленту и перелез обратно через забор.

— Вот. — Карен протянула руку к ленте, которая была протянута к ней.

— Спасибо... спасибо... —Пробормотала она, крепко сжимая полученную ленту в руке. Ей казалось, что она должна что-то сказать ему, но она не могла правильно произнести свои слова.

Как только он отвернулся, Карен отвела взгляд и вспомнила о перчатке, которую подсознательно прижимала к груди. Она вернула ее ему.

— Вот..

Заметив, что ее сердце учащенно забилось, она быстро опустила взгляд.

В тот дождливый день Кей бросился к ней. Если бы он не пришел, она могла бы оказаться в еще худшем состоянии. Когда она увидела его, то почувствовала такое облегчение, что все силы покинули ее тело.

Однако в тот момент она была так расстроена и напугана, что бросила его и убежала, хотя он обеспокоенно протягивал ей руку. Подумав об этом, она показала ему свое ужасное отношение.

«Я должна извиниться перед ним...»

Но дело было не только в этом случае. Она хотела извиниться за слова, которыми она отвергла его, когда он признался ей. Она хотела извиниться за то, что не давала ему правильных ответов, когда он здоровался с ней.

Она также хотела извиниться за то, что выплюнула 'Отвратительно' преисполненное презрения к нему...

«Я говорила ему только ужасные вещи...»

Она не могла винить его, если он ненавидел ее. Она была уверена, что разочаровала его.

Карен подняла голову, сжимая ленту в руке немного крепче.

— Эм... Я пр... Мне жаль. — Карен удивленно посмотрела на Кея, который первым произнес эти слова. Он поджал губы, пытаясь опустить край своей кепки.

Ему не за что было извиняться. Скорее, это Карен сама должна была сказать эти слова.

Кей глубокомысленно нахмурился, глядя на Карен.

— Возможно, это была моя вина... — Извинился он, опустив взгляд вниз.

Карен догадалась, что Кей говорил о Саки. До нее дошли слухи, что он отверг ее признание. Это могло быть причиной инцидента в тот дождливый день.

Вдруг Саки и Риэ не обратили на нее внимания, что произошло и с ее лентой.

— Мне жаль. — Снова повторил Кей.

— Все в порядке... — Карен расслабила плечи и слегка улыбнулась.

Вероятно, у этого инцидента была не одна причина. Даже если Кей не отвергла признание Саки, она могла подстроить тот же инцидент по другому поводу.

Карен не было места рядом с ними. Она была уверена в этом с самого начала...

Это было все. Карен не собиралась сваливать всю вину на Саки. Она была не единственной виновницей. Сама Карен тоже принимала в этом участие. Она боялась оказаться в изоляции, поэтому можно сказать, что она использовала их для собственного удобства. Такие извращенные отношения точно не продержались бы долго.

— Это не твоя вина, Сумида... Это я виновата.

— Но это не может быть твоя вина, Миура...

— Это моя... У меня плохо получается... Я не умею заводить друзей. — Карен неловко улыбнулась и сменила тему. — А, ну да. Почему ты... подбежала ко мне на днях?

— А...?

— Возле велосипедной парковки...

Карен было любопытно, почему он оказался в том месте. Поскольку это место находилось за железнодорожной станцией, оно редко посещалось людьми. Она сомневалась, что он просто случайно проходил мимо. Она подумала, не припарковал ли он свой велосипед на этой велосипедной стоянке.

Кей на мгновение замолчал, а затем посмотрел в сторону.

— Миура, я... видел, как ты бежала в ту сторону, поэтому...

— Так ты... беспокоился обо мне? — Удивленно спросила Карен.

Кей опустил край шляпы, чтобы скрыть выражение лица, и ответил.

— Конечно, волновался. Мне нужно идти на занятия в клуб... — Сказал он и поспешил в сторону школьного двора.

— Спасибо! — Проследив за его спиной, Карен пришла в себя и громко крикнула ему вслед.

Как будто ее голос дошел до него, Кей обернулся.

— Эй, эта ленточка... тебе идет! — Смущенно усмехнулся он. С этими словами он развернулся и на полной скорости помчался прочь.

Глаза Карен расширились от шока. Она посмотрела вниз на ленту, которую сжимала в руках. Ее щеки внезапно разгорелись, и на лице появился румянец.

— Это первый раз... когда кто-то сказал мне такое...

Она носила ленточку и в средней школе, но над ней всегда смеялись, показывая пальцем за спину.

Карен прикрыла рот тыльной стороной руки, которой она держала свою ленту. Она была так неудержимо счастлива, что начала широко улыбаться.

До этого момента никто никогда не говорил ей таких слов.

Даже звук биения ее сердца был громким. Карен подняла голову, наблюдая за удаляющимся Кеем. Когда он исчез из поля ее зрения, подул ветер, слегка потрепав концы ленты вместе с волосами Карен.

Она подумала, когда в последний раз ей удавалось так естественно улыбаться.

Почувствовав себя свежей, она посмотрела на чистое голубое небо.

Бывали моменты, когда она совершала ошибки. Она могла причинить боль или быть обиженной кем-то другим. Но, несмотря на то, что путь, который она выбрала, не был красивым, она чувствовала, что все не так плохо, как ей казалось вначале. В ее существовании был смысл, и она встретила человека, который, как она была уверена, будет важен для нее.

Так что все было не так уж плохо...

Карен снова завязала волосы слегка испачканной лентой.

«Я не ненавижу то, какая я сейчас.»

По дороге домой из школы Карен остановилась перед книжным магазином.

— Ах да. — Вспомнила она, открывая дверь.

Когда она остановилась у уголка канцелярских товаров, как она обычно делала, перед ней выстроились новые ручки. Взяв ручку, она вспомнила серию обменов, в которых участвовала на контрольных работах, и улыбнулась.

Она написала на бумаге пером, чернила оказались блестящего пастельного цвета.

«Да, это мило.» — Улыбнулась она про себя.

В тот день, когда Карен проходила мимо книжного магазина, перед канцелярским уголком стоял мальчик. Он все еще был одет в новую форму и нес новую сумку с предметами для занятий в клубе, которая не была ни капельки грязной. Она была уверена, что он учится в первом классе средней школы, как и она.

У него были короткие волосы, и он казался немного выше самой Карен. Он озорно и счастливо улыбался, когда писал что-то на бумаге для контрольных работ, но тут же вернул ручку и ушел, когда его позвали друзья.

'CHICO с HoneyWarks - лучшее!!!'

Синие чернильные символы, оставленные в углу бумаги для контрольной работы, выглядели написанными с энтузиазмом. В качестве бонуса, в двух местах были орфографические ошибки.

Тем не менее, Карен обнаружила, что ей созвучно ощущение парения от счастья, и захихикала, взяв в руки красную ручку.

В то время у Карен было много вещей, которых она с нетерпением ждала. У нее было так много вещей, которые она хотела сделать, а также так много вещей, которые ей нравились. Ее сердце колотилось в предвкушении новых дней, которые только начинались.

Она не боялась взглядов окружающих ее людей. Она не боялась, что ее кто-то возненавидит. Она могла с гордостью сказать, что ей нравится то, что ей нравится. Даже если кто-то смеялся над ней, она была такой, какой была.

Карен все еще не была знакома со своей нынешней сущностью.

Однако, похоже, она была приятной.

Решив сделать покупки перед тем, как отправиться домой, она поднесла ручку вместе с ручкой другого цвета к прилавку.

Когда она расплатилась и вышла из магазина, небо было ясным, хотя моросил мелкий дождь. Люди останавливались, заметив радугу в небе, а некоторые даже фотографировали ее.

Карен улыбнулась, глядя на радугу, достала свой недавно купленный складной зонтик и раскрыла его. Она радостно вертела зонтиком, пока шла к вокзалу.

Мальчик и девочка в форме из другой школы радостно шли под одним зонтом.

Даже если они могут колебаться, даже если они могут пострадать, люди все равно будут искать другого и влюбляться в него. Это было совсем не плохо. Не нужно бояться перемен.

Познакомьтесь с болью.

Не было необходимости в закладке.

Переходим к следующей странице.