Том 1 Глава 9

На следующий день Ариса глубоко вздохнула перед своим классом.

С этого момента я начну все сначала. Приняв решение, она подняла голову и, глядя прямо перед собой, открыла дверь напряженной рукой.

Состояние классной комнаты оставалось неизменным, как всегда. Карен смотрела вниз и стирала жестокие каракули, нарисованные в ее учебнике чьим-то ластиком.

Девочки смеялись, — Я бы этого не хотела. — Говоря о каракулях.

Мальчики дурачились перед доской просто потому, что это была не та ситуация, в которую они были вовлечены.

Никто больше не испытывал дискомфорта от этой сцены, поскольку она уже полностью вошла в их повседневную жизнь. Это стало для них чем-то естественным.

Это неправильно... Это неправильно. Кто-то должен был сказать, что это не 'нормально'.

— Мы не можем позволить, чтобы все так продолжалось! — Ариса, воодушевленная действием, когда казалось, что она отступит, сказала громким голосом, чтобы ее услышали все в классе.

Класс, который до этого гудел от энергии, мгновенно погрузился в тишину. Все удивленные взгляды упали на Арису.

Ужас...

Ее ноги слегка дрожали. Но она сделала шаг вперед. Она больше не могла отступать. Ее взгляд встретился со взглядом Карен, когда она медленно подняла голову. Ее глаза сильно расширились, когда она посмотрела на Арису.

Это может оказаться безрезультатным. Но все же, пожалуйста, свяжитесь с кем-нибудь.

Пожалуйста.

Ариса вложила свои чувства в улыбку и направила ее на Карен, которая выглядела так, будто вот-вот заплачет. Прозвенел звонок, и все вернулись на свои места.

— Что это было, черт возьми? Разве она не хочет изобразить из себя паиньку?

— А может, ее просто беспокоят баллы в ее отчете? * Ведь она отличница.

Ариса слышала эти бессердечные голоса, пока добиралась до своего места. Было ясно, что они говорили, чтобы их услышали. Это были девочки, сидящие неподалеку. Они хихикали, избегая ее взгляда.

Как я и думала, ничего хорошего из этого не вышло.

Она не ожидала, что они сразу поймут ее. Она знала, что все не так просто. Однако, несмотря на эти мысли, Ариса уже собиралась повесить голову.

— Это дошло до меня.

Ариса медленно подняла голову на голос, раздавшийся сзади нее. Эномото... Ее грудь запылала от эмоций, а на губах появилась улыбка.

У нее не было никаких сожалений, но... У нее не было никаких сожалений, но...

В классе всегда царила неприятная атмосфера, когда Кен приходил в класс Котаро. Конечно, Хина была не единственной причиной, по которой Котаро приходил в класс Кодая и Кена во время обеда. Возможно, он не хотел оставаться в своем классе из-за плохой атмосферы.

Некоторые из девочек были первопричиной плохой атмосферы, они говорили друг с другом за спиной и высмеивали друг друга. В этом не было ничего необычного. Такое было в каждом классе. Было даже несколько случаев неприятных школьных издевательств среди мальчиков. Все молчали об этой ненормальной ситуации, хотя и считали ее смешной, и, наоборот, принимали ее. Нелегко было изменить отношения между учениками, когда создалась такая атмосфера. Никто не хотел быть обремененным неприятностями, поэтому они закрывали глаза на неудобные ситуации, делали вид, что ничего страшного не происходит, и просто проводили свою жизнь, улыбаясь.

Что ж, это вполне нормально...

Кен небрежно посмотрел на девушку, сидящую в одиночестве, и, как всегда, поболтал с Котаро и Кодаем. Именно тогда...

— Мы не можем позволить, чтобы все так продолжалось! — Человек, который вошел в класс, умоляя, собрав все свое мужество, была Ариса. Несмотря на слегка дрожащие ноги, она смотрела прямо перед собой, утверждая, что не ошибается.

Они были не единственными, кто был удивлен.

Ариса улыбнулась девушке, сидящей в одиночестве, немного смущенно, — Доброе утро, Карен!

Девушка по имени Карен снова опустила взгляд, когда ее глаза стали мокрыми от слез. Но тихим голосом она ответила, — Доброе утро.

— Такамидзава... — Пробормотал Котаро.

— О, Шибакен. Нам пора возвращаться в класс. Скоро начнется урок. — Сказал Кодай, взглянув на часы над доской. Под звон колокольчика ученики начали поспешно возвращаться на свои места.

— Нельзя, чтобы все так продолжалось, а... — Кен размышлял над словами Арисы, пока они возвращались в класс. И ее туго завязанные косички, и решительное выражение лица, словно она собиралась бросить вызов всем в классе, несомненно, олицетворяли ее решимость.

Он понятия не имел, какие изменения претерпело ее душевное состояние. Однако это было гораздо лучше, чем ее улыбка, когда она шла вместе со всеми, чем ее страдальческий взгляд, чем ее рыдания на крыше.

Человек, которым она была сегодня, был намного лучше.

Несмотря на то, что обед закончился, и начались занятия после обеда, Карен не вернулась в класс. Ариса, заметив это, посмотрела на свое пустое место.

Она не могла ничего изменить.

Юи и остальные игнорировали Карен и только сыпали оскорблениями в ее адрес. Ариса по-прежнему была беспомощна в трудные для Карен времена. Она должна была возвысить голос, чтобы сказать, что они не могут позволить, чтобы все так продолжалось.

Нет - должно быть что-то, что она могла бы сделать.

— Тогда следующее английское предложение... Такамидзава, переведи его. — Учитель английского слегка смахнул мел с их рук после написания на доске и повернулся лицом к ученикам. — Такамидзава?

Ариса была в замешательстве, поэтому Котаруобросил в нее ластик сзади. Он ударил ее по голове, а затем покатился по парте.

— Такамидзава?

— Ах, да! — Ариса быстро встала и открыла учебник, как только поняла, что к ней обратились.

...мне пора идти.

Не было сомнений, что Карен плакала.

О том, что Карен закрывалась в ванной, чтобы поплакать, когда становилось трудно, она узнала некоторое время назад. Несмотря на то, что она знала, она продолжала делать вид, что ничего не заметила.

Ариса закрыла учебник, подняла голову и посмотрела на учительницу.

— Что случилось?

— Извините. Эм... Мне нужно в туалет! — Она не могла придумать другого оправдания, чтобы сбежать из класса. Она опустила голову, глядя на глазеющего на нее учителя, и быстро вышла из класса. Как только она вышла в коридор и закрыла дверь, она услышала, как ее одноклассники громко смеются над ней в классе.

Она была уверена, что станет посмешищем, когда вернется. Но ей было все равно. Сейчас было что-то более важное.

Ариса подняла голову и быстро пошла по пустому коридору. Она направилась к туалету в северном здании, куда мало кто заходил и выходил, и обнаружила, что единственная дверь в глубине туалета закрыта. Изнутри кабинки доносились приглушенные рыдания.

Она здесь, как я и думала...

— Карен. — Позвала Ариса, стоя перед кабинкой. Плач резко прекратился. — Ты там, да?

— Почему... ты здесь? Разве сейчас не середина урока? — Ответил тоненький голосок, почти как будто она собиралась исчезнуть в любой момент.

— Тебя там не было, поэтому я тоже выскользнула.

— ...Почему... это не имеет к тебе никакого отношения. Ты должен оставить в покое такую, как я.

—Я поняла, что так больше продолжаться не может. Я совершила ошибку. Послушай, Карен. Я... еще раз, я хотела...

— Какой в этом смысл! — Карен оборвала слова Арисы криком. Ее голос дрожал. Она точно плакала.

— Ты все время все видела, но притворялась, что не видела. Ты делала хорошее лицо то тут, то там, а потом говорила обо мне за моей спиной, чтобы подстроиться под них. Ариса, ты знаешь... ты хитрая. Теперь ты пытаешься сделать хорошее лицо. Потому что ты мне симпатизируешь? Или это как то, что все сказали, и тебя беспокоят баллы в твоем отчете?

С этим ничего не поделаешь... это неизбежно. Для Карен было естественно критиковать ее за то, что она делала до сих пор. Вот почему она не могла сказать что-то вроде, — Я не хотела этого делать.

Ариса повернулась спиной к двери и опустила взгляд, — Все именно так, как ты сказала, Карен. Я хитрая. Я была слабой и направила все силы на то, чтобы защитить себя. Из-за этого я причинила тебе боль. Прости меня... прости.

Она определенно не простит меня за это, не так ли? Она отчаянно нанизывала слова, потому что не знала, какие слова она может сказать, чтобы искупить свои ошибки. Теперь выразите все свои чувства в том, что вы можете выразить словами...

— Я была очень счастлива, когда ты впервые заговорила со мной. Я также была очень рада, когда ты назвала меня по имени. То, что я тогда хотел подружиться с тобой, - правда. Я знаю, что это поздно звучит от меня после всего этого времени, и я знаю, что это звучит как удобная вещь, чтобы сказать. Но, еще раз... только еще один раз.

— Прекрати! — Ариса закрыла рот в ответ на отказ, — Это так трудно, так больно, я чувствовала себя такой беспомощной... Я всегда, всегда думала, что кто-то спасет меня. Но никто не спас. Ни ты, ни остальной класс, никто!

Это было верно. Ей было знакомо это чувство. Оно было таким трудным, болезненным, и она не могла ничего сделать сама, несмотря на то, что так долго боролась. Она цеплялась за любого, как утопающий, и отчаянно протягивала руки. Но никто не пришел ее спасти, и ее крики никого не достигли.

Мне тоже знакомо это чувство... Она не могла никуда уйти в этом темном мире.

— Я ненавижу это... Я ненавижу все. Все должно просто исчезнуть! — Ариса чувствовала, как ее сердце сдавливают крики и рыдания Карен.

— Этот темный, узкий... мир... Я больше не могу... Мне кажется, что я не могу дышать.

— Это неправильно, Карен... Мир так широк, и мы можем пойти куда угодно.

Это было то, чему ее научил человек, которого она видела по телевизору в тот день. То, что они ненавидели, на самом деле не было "всеми", но это было их 'я'. Их 'я', которое не могло ничего сделать, не могло ничего сделать, кроме как замкнуться в себе, в своем слабом и бессильном 'я'. Их 'я', которые не могли ни с кем ужиться, не могли быть приняты и были ненавистны. Их 'я', которые не могли сказать, что они ненавидят то, что ненавидят, нацепили дружелюбную улыбку, чтобы соответствовать, их трусливые 'я'. Она хотела отбросить свою ненавистную сущность, все. Однако ей дали понять, что это не годится.

Слишком скучно все время ненавидеть.

Школа и один класс не были всем в их мире. Если бы они сделали шаг вперед, то перед ними раскинулся бы огромный мир. Но, несмотря на это, не стоит замыкаться в этом маленьком мирке и ненавидеть себя. Потому что, даже если им кажется, что они находятся во тьме, если они поднимут голову, то свет озарит их.

Вот почему не надо больше плакать... Эй, Карен. Карен... Ариса посмотрела вверх, прислонившись к двери кабинки. Слезы в уголках ее глаз пролились и побежали по щекам.

Потому что на этот раз она больше не совершит ошибок. Потому что она точно не совершит ошибок.

После окончания недели наступил май.

Утром Ариса вошла в класс и поприветствовала всех. Однако даже те люди, которые обычно отвечали ей, были неловко отстранены. Ариса оглядела класс, смущенная изменившейся атмосферой.

В задней части класса Юи и остальные радостно хихикали. Ариса потеряла дар речи, когда обнаружила Карен в центре их группы.

Карен...

Карен была включена в их группу друзей, как будто они не сплетничали и не лезли к ней все это время.

— Что с ней? Сменила имидж?

— Она изначально была такой?

— Почему она пытается выделиться?

— Какая лицемерка. Это действительно так смешно.

— Она думает, что ей идет эта прическа? Как отстойно.

— Как будто она просто сделала все, что хотела.

В ответ на слова девушек, которые специально говорили громко, чтобы их было слышно, Карен прокомментировала: 'Точно' . Было очевидно, о ком они говорили.

А, понятно... Карен перешла на 'ту сторону'. Она не имела права обвинять ее. Ведь она поступила точно так же.

Ариса направилась на свое место, чувствуя горький привкус во рту. Положив сумку, она заметила небольшую записку. Открыв ее, она обнаружила на ней клеветнические каракули. Она скомкала его в руке, вытащила стул и села. Все было так, как она и думала. Она предчувствовала, что все так и обернется.

Что их цель изменится, и она останется одна... Она была единственной, кого не существовало в их мире.

— Ах... — Она подняла голову и издала тоненький голосок в насмешку над собой. Ее зрение затуманилось, когда она посмотрела вниз.

Не плачь. Это не то, о чем стоит плакать.

Слезы капали на ее крепко сжатые руки. Все снова получилось вот так. Ей не нравилось быть одной. Несмотря на эти чувства, это повторилось даже после того, как она стала младшеклассницей. Это было похоже на перезапуск игры, которую она не смогла пройти. Сколько бы раз она ни перезапускала игру, у нее получался только плохой конец, и, несмотря на то, что она каждый раз перезапускала игру, она ничего не могла сделать, кроме как идти по тому же маршруту. Но, кажется, все в порядке...

На этот раз она сделала выбор, в который верила. Она не следовала течению. Это был путь, который она выбрала, следуя своему сердцу. Если в результате этого она получала только плохой конец, то это было неизбежно. У нее не было другого выбора, кроме как думать, что это завершение этой игры. Конечно, никто не мог остаться невредимым, чтобы стать взрослым и повзрослеть. Хотя ничего не изменилось, и она снова была одна... каким-то странным образом она не боялась.

Она не ненавидела себя такой, какая она есть сейчас. Проглотив все свои слезы и боль, она улыбнулась, напуская на себя немного храбрости.

Для сегодняшнего дня вполне нормально смотреть вниз.

Из открытого окна после уроков она слышала звуки репетирующей группы. Ариса сидела на корточках рядом с цветочным садом во дворе и слушала, как они репетируют. Осторожно отодвигая листья тюльпанов, она подбирала упавшие между ними перья. Земля была мокрой от вчерашнего дождя, поэтому ее руки были покрыты грязью. Кроме того, ручки, которые она вытащила из грязи, не выглядели пригодными для дальнейшего использования.

— Это не то, что можно с радостью разбросать вокруг! — Ариса ворчала, не думая, и вздыхала.

Сегодня последним уроком была физкультура. Сумка, висевшая на парте, пропала, когда она вернулась в класс после переодевания. Она не нашла ее ни в шкафу с принадлежностями, ни в мусорном ведре. Выглянув из окна коридора во двор, она увидела свою сумку, выброшенную в цветник. У нее не было другого выбора, кроме как подобрать все таким образом, потому что ее вещи, даже содержимое футляра для ручек, были тщательно разбросаны по саду.

Мысль о том, как Карен со смехом покидает класс вместе с Юи и остальными, пришла ей в голову, отчего лицо Арисы потемнело.

— Это, что случилось? — Внезапно спросил голос сзади.

— А? — Сказала она, повернув голову. О... эта девушка была вместе с Эномото.

Девушка, державшая руки на коленях и смотревшая на Арису, была девушкой, которую она помнила. Ее волосы, разделенные на косички, были завиты.

— Хина, мы уходим в клуб. — Позвали ее друзья, ожидая ее в проходе.

— Идите первыми! — Сказала она им. — Это ужасно. — Хина присела на корточки рядом с Арисой, как будто это было для нее естественно, и начала собирать свои ручки и записи.

Если бы это был обычный человек, они бы, скорее всего, проигнорировали ее, потому что у них не было с ней ничего общего. Она даже не училась с ней в одном классе. Они не знали имен друг друга.

Даже если это так, почему...

— Твой клуб... все в порядке? Разве ты не опоздаешь, если будешь общаться с кем-то вроде меня?

— Ааа, да... поэтому нам нужно поторопиться! — Хина смахнула грязь с учебника, который она подобрала, похлопав по нему после того, как сверилась с часами. Ее руки были так же покрыты грязью, как и руки Арисы.

Ей следовало бы оставить такую, как она, в покое. Ариса неосознанно проглотила эти слова, — Ты... девушка Эномото, верно? — Спросила она несколько нерешительно.

Глаза Хины на мгновение стали широкими и пустыми. Затем она удивленно вскрикнула, — ЧЕГООООО!? Кто чья девушка!?

— Ты девушка Эномото, я не права?

— Абсолютно нет, ты ошибаешься! Почему ты так думаешь!?

— Н-но, это потому, что вы выглядите так, как будто у вас хорошие отношения.

— Это не так! Котаро просто. А. Детство. Друг! Мы просто случайно и, к сожалению, соседи! — Щеки Хины надулись от досады. — Почему я должна быть в паре с таким человеком, как Котаро... — Пробормотала она, затем, словно внезапно что-то осознав, посмотрела на Арису. — Ты в одном классе с Котаро?

— Ну... да.

— Только не говори мне, что Котаро так сказал!? Что я... с ним... такое.

— Он этого не говорил. Это просто то, что я предположила.

— Понятно... О, но, на самом деле, это просто твое недоразумение! Между мной и Котаро ничего нет! — Хина вздохнула. — Все нас дразнят, и это очень раздражает.

А, понятно. Это односторонняя любовь Эномото...

— Это все? — Из открытого окна после уроков она слышала звуки репетирующей группы. Ариса сидела на корточках рядом с цветочным садом во дворе и слушала, как они репетируют. Осторожно отодвигая листья тюльпанов, она подбирала упавшие между ними перья. Земля была мокрой от вчерашнего дождя, поэтому ее руки были покрыты грязью. Кроме того, ручки, которые она вытащила из грязи, не выглядели пригодными для дальнейшего использования.

— Извини. Я так опоздаю! — Хина схватила спортивную сумку, которую оставила на земле, еще раз взглянув на часы.

— Погоди! — Рефлекторно сказала Ариса, остановив Хину, когда та уже собиралась уходить.

Хина оглянулась

— ... Ничего, если я спрошу, как тебя зовут? — Спросила она несколько нерешительно.

Глаза Хины расширились, прежде чем она широко улыбнулась, — Сэтогучи. Сэтогучи Хина. А ты?

— Такамизава... Ариса.

— Тогда пока, Такамидзава. — Хина помахала рукой, а затем побежала в сторону здания клуба.

Сэтогучи Хина.

Ариса повторяла про себя это имя снова и снова, чтобы не забыть. Она и Эномото - одно и то же. Она добрая.

Когда она больше не могла видеть Хину, она повернулась, чтобы посмотреть на чистое небо. Свет ослеплял, когда она прижимала руку ко лбу.

Если бы она могла быть такой же, как она, и окликнуть кого-то со словами: 'Что случилось?'. Если бы она была первой, кто протянул руку. Если бы она была способна быть доброй -

Тогда, может быть, и мы были бы другими?

После школы Кен проходил мимо двора, когда заметил Арису и остановился. Она сидела на корточках возле цветочного сада, перебирая ручки и записки. Ее губы были плотно сомкнуты в прямую линию, как будто она что-то сдерживала. Он сразу понял ситуацию, даже не спрашивая.

В конце концов, все так и получилось... Кен слегка отвел взгляд, думая об этом. Их классы были разными, и они никогда раньше не разговаривали друг с другом. Она тоже ничего о нем не знала. Не испугается ли она, если он окликнет ее? Не насторожится ли она? Что бы он ей сказал?

Что ты делаешь?

Мне помочь тебе?

Эй, я друг Котаро...

Кен повернулся к ней и сделал шаг вперед. В этот момент он увидел, как Хина, проходившая мимо, шагнула к Арисе. Он не сделал ни шагу дальше. Хина заговорила с Арисой, и они вместе стали собирать ее разбросанные вещи. Не найдя причин для разговора с ней, Кен хмыкнул и изменил направление. Он направлялся к задним воротам, когда заметил на земле талисман панды. Он наклонился, чтобы поднять его.

Это ее, не так ли... Он уже видел Арису с этим талисманом на сумке. Обернувшись, он увидел Арису в середине разговора с Хиной.

— Какого черта я делаю... — Пробормотал он с натянутым смехом и крепко ухватился за талисман панды.

Когда Кен вернулся на школьный двор, тренировки футбольного и бейсбольного клубов были в самом разгаре. Котаро тоже был среди бегущих семиклассников. Было странно видеть его с серьезным выражением лица, которое так отличалось от его лица, когда они дурачились, что заставило Кена рассмеяться про себя.

— Привет, Котаро!

Котаро взглянул на него, услышав свое имя. Он притворился, что ничего не слышал, возможно, потому, что старшеклассники будут смотреть на него, если он ускользнет во время тренировки.

— Котаро! Эномото! Кота! Кота-чаааааан!!!"

— Ты раздражаешь! Что!!! — Котаро наконец подбежал к нему, нахмурившись.

Кен разразился смехом и бросил талисман панды в руках в сторону Котаро.

— Хм, ч-что это? — Котаро инстинктивно поймал его, но посмотрел на него в замешательстве.

— Та девочка Такамидзава. Передай это ей.

— Такамидзава? Почему я должен? Разве ты не должна сделать это сам?

— Тогда я рассчитываю на тебя. Кота-чааан.

— Перестань меня так называть!!!

Кен махнул на него рукой, смеясь. Он засунул руку в карман брюк, отвернувшись от восторженных возгласов членов клуба, и пошел прочь.

Ариса часто была одна, даже когда май уже почти закончился. Только Котару оставался, когда она возвращалась в класс после окончания работы в комитете.

— Эномото... — Позвала она его.

Котаро рывком повернулся к ней. В его руке была тряпка, — Такамидзава! Разве ты не пошла домой? — Поспешно, он попытался скрыть стол Арисы своим телом.

Ариса подошла к нему и, взглянув на свой стол, потеряла дар речи. Ее стол, который был покрыт каракулями, был... покрыт разбросанными кусочками ластика.

— Это...

— Говорю тебе, это не я! Я просто...

— Я знаю!

Он стирал это для нее. Тайно, когда никто не смотрел. Даже до сих пор это было так. Он помогал ей без ее ведома. Всегда... всегда таким образом.

Ариса сжала тыльной стороной ладони слезы, которые, естественно, начали падать.

— В-ва, эй, не плачь! В этом нет ничего страшного. — Котаро в замешательстве искал носовой платок. Он сделал лицо, говорящее, что не знает, что делать, когда не смог его найти.

Нет. Это было не потому, что было трудно. Не потому, что ей было грустно. Ее не волновало что-то вроде каракулей на столе. Ей всегда казалось, что она одна. Ей казалось, что она сражается в одиночку. Но она ошибалась.

Я не была одинока...

Была люди, которые искренне принимали ее слова. Были люди, которые говорили, что ее слова дошли до них. Ей было так радостно и тепло, что хотелось плакать. Она ничего не могла сделать правильно, постоянно терпела неудачи, причиняла кому-то боль, ее обижали другие.

Подумав, о, с меня хватит... она сдалась.

Но, в конце концов, ей хотелось в кого-то верить.

— Мне жаль... Эномото. — Вытирая слезы рукой, Ариса подняла голову. Ей было неловко за свой немного гнусавый голос.

— Ничего страшного... Я имею в виду, Шибакен велел мне присматривать за тобой. — Котаро жестко улыбнулся, положив руку на бедро.

— Шибакен?

— О, ну... парень из другого класса. Вроде как... как мой друг. — Затем он пошарил в кармане брюк, как будто что-то вспомнил.

— Ах, да. Ты обронил это, да?

Вещь, которую дал ей Котаро, была талисманом панды, который она потеряла в тот день. После ухода Хины, она пыталась искать его самостоятельно, но сдалась, так и не сумев найти.

— Ты вспомнил, что он мой.

— О, ну... из-за этого и того. В любом случае, я вернул его.

Ей казалось, что она создавала связи с людьми каждый раз, когда этот талисман исчезал. Несмотря на это, она всегда ошибалась и терпела неудачу...

В этот раз она хотела сохранить его. Чтобы больше никогда его не потерять.

Ариса обхватила рукой талисман.

— ... Ты в порядке? Спросил Котаро обеспокоенно.

Она кивнула и снова повернулась лицом к Котаро, — Если у тебя когда-нибудь возникнут проблемы, я обязательно приду на помощь! — Это была маленькая резолюция, которую она выгравировала в своем сердце.

— Что за черт... — Котаро рассмеялся.

Ариса протянула руку, — Доказательство нашей дружбы!

— Я не знаю, к чему ты клонишь, но... — Несмотря на это, Котаро крепко сжал ее руку.

— О, я просто даю тебе знать... но ничего такого. Не пойми меня неправильно.

— Т...точно... — Они смеялись над своим неловким разговором.

Ариса стирала каракули на своем столе вместе с Котаро. Они стирались с трудом, что заставило Котаро крикнуть 'Черт!' в отчаянии.

Ариса прищурилась от счастья, глядя на профиль Котаро — Эномото, ты знаешь.

— Что такое?

— Спасибо... — Стесняясь непривычных для нее слов, Ариса бодро оттирала каракули.