Том 1 Глава 50

— Я хочу, чтобы вы помогли поймать воскресшего Джека Потрошителя.

Англия, Лондон.

Фуби-сан появилась в офисе, где Сиеста и я остановились, сели на диван напротив и сказали, куря ее сигарету.

— …Фуби-сан, как вы попали в Англию?

— А-а, я не говорила об этом вам двоим. Меня перевели. Хотя это до вчерашнего дня. После этого я вернусь в Японию.

— Я никогда не слышал, чтобы кто-то был переведен таким образом…

Фуби Касе - рыжеволосая женщина-полицейский, которую я встретил в Японии. Прошло почти три года с тех пор, как мы с Сиестой встретили ее так, когда мы вместе покинули Японию.

Всего несколько минут назад она зашла без приглашения, не выказывала никаких признаков желания отпраздновать воссоединение или что-то в этом роде, и вдруг эта просьба.

— Здесь нельзя курить.

— Заткнись.

Это неразумно.

— В любом случае, это так. Я оставляю это задание на вас - поймайте Джека Потрошителя.

— Подождите, кого?

Джек Потрошитель, общее имя преступника, стоящего за несколькими серийными убийствами в Англии, 1888 год. Его истинная личность оставалась неизвестной, и даже более ста лет многим было любопытно узнать об уникальности этих инцидентов.

— Ах, это он, без сомнения. Недавно в Лондоне было несколько таких случаев. Мы только сегодня нашли еще одно тело.

Тот же метод да? Я вспомнил, как Джек Потрошитель жестоко выпотрошил своих жертв, а с другими жестоко расправлялся, но,

— Это было как минимум сто лет назад, верно? Очевидно, преступник уже мертв.

— Да. Это то, что я сказала, нет? Он ожил.

— Это невозможно.

Мертвый человек никогда не мог ожить. Даже школьник разберется.

И поэтому,

— У нас есть современный подражатель Джека Потрошителя?

- спросил я у Фуби-сан, которая выдохнула дым красными губами.

— Вот это чертовски серьезный вопрос. Но что ж, похоже, что да.

— Разве вы не могли сказать это с самого начала?

— Если бы я этого не сделала, та Мисс вообще бы не заинтересовалась, верно?

Фуби-сан сузила глаза на знаменитого детектива, уснувшего на столе.

— Эй, она говорит о тебе - Сиеста.

Я продолжал трясти Сиесту, пока ее лоб лежал на столе… но она никак не реагировала. Да, как только она попадет в такое состояние, этого будет недостаточно, чтобы разбудить ее, чего я и ожидал. В таком случае -

— Ты умрешь, если не увернешься.

Я встал со своего места, пошел на кухню, взял нож и швырнул его в Сиесту.

— …Это было опасно.

Сиеста осталась лежать на столе, поймав нож между пальцами, а затем сильно потянулась, прежде чем встать.

— Ты никогда не проснешься, если твоей жизни не угрожает опасность, ты чокнулась?

Я сел на диван, спрашивая ее об этом с ошеломленным видом.

— Это твоя вина, что дал мне возможность поспать.

— Какая возможность? Иногда можешь заснуть даже во время еды. Ты ребенок?

— Эй, а сам то не ребенок? Ты время от времени играешь в игры.

— У нас тут гость. Заткнись немедленно.

Послушай. Забудь о том, что я только что сказал. Убедись, что делаешь.

— И что? Я помню, вы говорили о Джеке Потрошителе, возродившемся в наши дни.

- спросила меня Сиеста, зевая, как котенок.

— Как ты можешь слышать во сне? И у тебя есть что-то на лбу.

— Мои слух продолжает работать, даже когда я сплю. Ты шутишь, где? Он красный?

— Не говори того, что сказал бы «Нетопырь». Хорошо, посмотри в свое зеркальце.

— Я не выращиваю таких отвратительных «щупальцев». Вау, а тут есть закономерность.

— Ха-ха, ты выглядишь как ребенок, когда взъерошиваешь волосы. У тебя большой лоб.

— Замолчи. Ты обязательно облысеешь в будущем. У тебя такие тонкие волосы.

— Ах -, эй, перестань трогать. Аргх… заканчивай.

— Ой. Хех, у тебя точно хватит смелости пробить щелбан мне по лбу.

Сиеста яростно улыбнулась и прыгнула ко мне -

— С каких это пор вы так хорошо ладите?

Фуби-сан выглядела немного ошеломленной, глядя на меня и на Сиесту, сидевшую у меня на коленях, выдыхающую дым.

— Даже если вы спросите, какие у нас отношения.

— Мы просто обычные.

Я обменялся взглядами с сидящей у меня на коленях Сиестой, а затем:

— Деловые партнеры.

— Деловые партнеры.

Мы хором дали понять об этом очевидном факте…

Это Сиеста и я, понимаете? Не может быть, у нас, ничего больше, верно?

— Ну, что вам угодно.

Спросила Фуби-сан, но, похоже, она тоже потеряла интерес, встала, потушила сигарету и сказала:

— Давайте поторопимся и осмотрим жертву Джека Потрошителя.