Том 1 Глава 52

— В любом случае, это так. Просто подожди в комнате, наслаждайся своей пиццей и оставшейся частью своего без… нет, своего свободного времени.

— Ты спасешь меня, ведь верно? Ты обязательно спасешь меня до того, как меня убьют?

Я был в гостином номере, приготовленном Сиестой для меня. После нашего послеобеденного чаепития мы поужинали, я пошел своей дорогой и лег на кровать один, когда позвал ее. Мы обдумывали наши последние планы по выманиванию «Цербера»… используя меня в качестве приманки.

— Это путешествие… по миру уже длится почти три года… время пролетело незаметно.

— Не впадай в ностальгию внезапно. Если мы хотим поностальгировать, оставьте это, когда состаримся.

— Мы начали все время спорить… на самом деле, нет, все по-прежнему. Но из-за этого каждый день не бывает скучным.

— Я сказал, не веди себя так, как будто я умру сегодня!

Хоть я и твой помощник, я не хочу рисковать жизнью, понимаешь?

— …И так? Неужели «Цербер» действительно придет в эту комнату?

Теперь, когда мы приступаем к этому, пути назад нет. Давай просто сосредоточимся на том, чтобы миссия прошла хорошо.

— Все в порядке. Если все пойдет по плану, Цербер убьет тебя до полуночи.

— Меня убьют или что?

Спаси меня уже. В течение пяти минут. Пожалуйста.

— Почему мне осталось жить всего три часа?

Я выглянул в окно, а уже ночь, солнце совсем село.

— Честно говоря, я не знаю, когда это будет, и не знаю, будет ли это сегодня.

…Конечно. «Цербер», скорее всего, нацелится на меня, пока я буду вдали от Сиесты, но даже этого будет недостаточно, чтобы определить время и дату. Возможно, мне придется быть наготове в этом отеле, пока не наступит день.

— Сиеста, ты ведь в соседней комнате, да?

— Ты совсем дурак?

Меня опять сразу оскорбила. Это безрассудно.

— Если я буду рядом, враг не появится, так как будет опасаться меня.

…Ах, похоже, так оно и было.

— Подожди секунду. Тогда я действительно один сейчас? Неужели я умру сегодня?

Не для хвастовства, но я никак не мог победить «Андроида», понимаете?

— Все хорошо. На всякий случай, я всё подстроила так, что у тебя шанс спастись один к тысяче.

— Значит, у меня есть один шанс спастись из тысячи?

— Это была шутка.

Это проблема. Это не было похоже на шутку с твоей стороны.

— Хаа, если бы ты только могла быть в одной комнате…

Я подумал о наихудшей возможной ситуации и невольно пожалел об этом. А потом -

— ……Хм?

Тон, который раздался в телефоне, по какой-то причине казался дразнящим меня.

— Значит, ты хочешь остаться со мной в одной комнате?

— ! Я не это имею ввиду. Это просто для моей безопасности.

— Значит, ты хочешь спать в одной кровати.

— Это не то. Разве у тебя нет ужасных привычек во сне? Сколько по твоему раз я получал от тебя?

— Хочешь принять ванну со мной?

— Я не пойду с тобой в одну ванну.

— Вообще нечестно.

К сожалению, это были мои истинные мысли.

— Ах, как бы там ни было… пора.

Пока мы продолжали свой бессмысленный фарс, я расслабился, не успев опомниться. Я просто должен был поставить все на кон плана, подготовленный Сиестой. Так я думал, когда собирался повесить трубку.

— Сиеста, ты сейчас на улице?

Я мог слышать автомобильный гудок на другом конце телефонной линии.

— Э? Да это правда.

— Не оставайтесь там слишком долго. «Цербер» не будет тебя искать, но там тоже есть опасные люди.

— …………

И почему-то тишина.

— Сиеста?

— …Ничего. Извиняюсь. Приятно слышать, что ты на самом деле думаешь обо мне как о девушке -

— Ты была удивлена?

— Я смеялась.

— Над чем ты смеешься?

Не смейся. Серьезно.

Я редко показываю свою нежную сторону, но это всегда заканчивается так.

— Я вешаю трубку.

— Меня не будет рядом с тобой, но я могу продолжать оставаться на связи, чтобы ты не чувствовал себя одиноким.

— Я не чувствую себя одиноким… но если ты не хочешь повесить трубку, несмотря ни на что -

— Ах, да да. Я знаю, тебе не нужно ничего говорить.

Прошло еще несколько часов. Предчувствие, которого я не хотел, сбылось; насколько это было, это был момент, когда «Цербер» атаковал.

- Я почувствовал присутствие.

Я физически чувствовал, что в этот момент было чуть позднее полуночи.

Я был один в комнате… но я ясно чувствовал, что что-то движется поблизости.

После этого телефонного звонка прошло несколько часов. Я заказал обслуживание в номере, посмотрел телевизор, как следует убил время, выключил свет и, не переодевшись, лег на кровать. Я притворился, что сплю, и ждал этого момента, на всякий случай… но я никогда не ожидал, что такая возможность выпадет, одна из тысячи.

Враг, вероятно, был один.

Было совершенно темно, после того как погас весь свет, и было так тихо, что я не мог слышать жужжания кондиционера. Я отчетливо слышал, как предохранитель снимается с пистолета. Кто-то нацелился на мою жизнь, но -

— Извиняюсь. Я уже привык к недоброжелателям.

Мне удалось выяснить, где находится враг, в определенной степени. Я без предупреждения спрыгнул с кровати, зажал руку с пистолетом обеими ногами и сделал Удэ Хисиги Дзюдзи Гатамэ. (прием из карате, рычаг локтя захватом руки между ног)

— …!!

Я должен был защитить свою жизнь.

Я действительно думал о Сиесте как о своей последней ниточке жизни, но мне приходилось справляться со всем, что было в моих силах. В прошлом я изучил некоторые боевые искусства, чтобы справиться с проблемами, вызванными этой природой, и недавно Сиеста тренировала меня.

— Ты можешь справиться с сломанной костью или двумя, верно.

Извиняюсь. Я не против «Андроида».

— …!

Пистолет выпал из рук противника. Но мне пришлось усилить хватку. Мне нужно было выиграть время для Сиесты, пока она не пришла…

— Не двигайся. Если ты двинешься без необходимости… подожди, что?

Я думал, что заблокировал руку, но чувство исчезло - и как раз тогда, когда я так подумал,

— Грр…!

Я почувствовал острую боль в руке, прикусил язык и почувствовал привкус металла во рту.

— …Вывихнул плечо, специально?

Я не мог разглядеть, кто это был в темноте, но, вероятно, это было так, как я и ожидал. Противник вывихнул правую руку, ловко развернулся, поднял ногу и ударил меня ногой по лицу. Ни один обычный человек не смог бы этого сделать.

— Ха-ха, конечно.

Какой обычный человек? Мы говорим о сторожевом псе ада, пожирающем сердца людей, Цербере - возродившемся в наше время Джеком Потрошителем.

— Сиеста, я могу выиграть тебе только тридцать секунд.

Я топнул правой ногой, умоляя своего партнера, который был где-то там. Я прицелился в упавшее на пол вражеское орудие, но промахнулся всего на шаг.

— Черт возьми…

Пистолет был поднят. Раздался выстрел. Я ясно почувствовал, как пуля оцарапала мою щеку.

— Ты убиваешь меня несмотря ни на что, да?

И после этого вырви мне сердце из левой груди, а?

Я прятался в темноте, насколько мог. Я вообще не мог действовать, когда у меня не было оружия и силуэта врага. Если бы только было чем выйти из тупика -

Ах, вот это дело.

— Как и ожидалось от полицейского с такой проницательностью.

Я вынул Zippo из правого кармана, зажжег и бросил на кровать..

— …!

Огонь тут же распространился… или нет. Разбрызгиватели, установленные на потолке, сразу же сработали.

— Есть.

— …!

Когда вода лилась, я кинул испуганного врага на кровать…

— Игра окончена.

Прости, Сиеста. Уже время пира закончилось.

— Пора узнать, кто ты.

Я потянулся к выключателю лампы у кровати... и на кровати лежала девушка в камуфляжном костюме, с мокрыми светлыми волосами на щеках...

Лицо девушки было покрыто смущением, когда добыча цель победила, или ужасом — похожие на драгоценные камни глаза были так непохожи на японские, что они колебались.

— Ты…

И девушка назвала мне свое имя.

— Я - Шарлотта Арисака Андерсон.