Том 1 Глава 11

Переводчик: Paperplane Редактор: Caron_

— Сяо И… вы с ним Дэйджем знали друг друга тогда?»

Внезапно он остановил свою руку в воздухе, собираясь постучать в дверь. Через несколько секунд он услышал, как Цзи-и сказал тихим, ровным голосом: «Нет.»

…

В комнате общежития.

— О, я думала, что ты и он, Дэйдж, должны были знать друг друга, — голос Лин я был полон сожаления… Я действительно хочу знать, каким он был в старших классах…»

Джи-Йи не ответил.

Линь и продолжал говорить: «но, Сяо И, он Дэйдж такой хороший, он должен был быть популярным парнем, верно? В школе вы слышали какие-нибудь истории о нем?»

На этот раз Джи-Йи не колебался так, как раньше, и она быстро ответила: «я действительно не обращала на него особого внимания.»

-А, понятно…- Линь я могла бы сказать, что она не сможет ничего узнать о Хэ Цзичэнь от Цзи-Йи, поэтому она закрыла рот в смущении и поражении.

В комнате на некоторое время воцарилась тишина. После того, как линь я закончила накладывать макияж, она встала, как будто что-то внезапно пришло ей в голову. Она сказала: «Ах, да! Сяо И, он Дэйг пригласил меня два дня назад пойти на вечеринку его друга в Suyuan 1 Сегодня вечером. Там будет много больших шишек в киноиндустрии. Он сказал, что раз уж мы учимся актерскому мастерству, то должны пойти и работать в сети; может быть, это поможет нам в будущем. Может ты хочешь пойти?»

Все, чего я хочу, это никогда больше не иметь ничего общего с Хе Джичен в моей жизни. Зачем мне вообще идти на вечеринку, которую он посещает?

Рефлекторно Джи-и ответил: «Нет…»

После того, как она сказала это, Цзи-и понял, что она забыла свои манеры на мгновение и быстро изменила тон своего голоса, добавив:»… У меня есть планы на сегодняшний вечер.»

Линь я спросил: «Это так важно? Если это не важно, тогда отмени свои планы и встречайся со мной! Это не так просто для нас, чтобы получить возможность общаться с людьми в этой отрасли. Было бы так обидно упустить такую редкую возможность.»

— Спасибо, Лин я, я ценю твою доброту, но я действительно … ..- Прежде чем Джи-Йи успел закончить, в дверь постучали.

Лин я, стоявший ближе всех к двери, вскочил и распахнул ее настежь. Увидев его Джичен в дверях, она сначала была ошеломлена, но потом ее лицо расплылось в улыбке. -Хе Дэйдж, а зачем ты за мной приехал?»

Он ничего не сказал и не вошел в комнату, но стоял в дверях с тупым выражением лица.

Когда Цзи-и услышал слова Линь-я, она поняла, что человек, который прибыл, был он Цзичэнь. Она неотрывно смотрела на свою книгу, делая вид, что так поглощена ею, что даже не заметила, как кто-то подошел. Она даже не взглянула на дверь.

Линь я боялась, что он цзичэнь будет нетерпеливо ждать, поэтому она быстро закончила собираться. -Он Дэйдж, пошли.»

Он все еще не сказал ни слова, но слегка кивнул и выпрямился. Уже собираясь уходить, он краем глаза заметил, где сидит Джи-Йи. Его внимание было приковано не к ней, а к мусору рядом с ее столиком.

Несмотря на то, что она намеренно использовала мусор в качестве прикрытия, он ясно видел недопитый чай с молоком внутри.

Он был оставлен точно так же, как и накануне вечером, без единого глотка, брошенного в мусорное ведро точно так же.

Линь я сделал два шага к двери, остановился и повернулся к Цзи я: «Сяо Я, ты действительно не пойдешь со мной—»

Прежде чем Линь я смог закончить, он Джичен, наконец, заговорил от входной двери. — Его голос был резким и немного холодным, — сегодняшняя вечеринка открыта не для всех. Не ходите вокруг, приглашая случайных людей!»