Том 1 Глава 33

Переводчик: Paperplane Редактор: Caron_

Он джичен поднял руку и с силой затянулся. Сквозь затянувшийся дым он взглянул на Хань Жифана, чье лицо приняло неописуемое выражение.

-В чем дело? Не очень довольны в B-film?- Снова заговорил Хан Жифан. При упоминании фильма » Б «Хан Жифан продолжил:» Я же тебе говорил… Вы уже получили степень бакалавра в престижном университете. Они даже хотели отправить вас учиться в Американский университет, но в конце концов, вы потратили столько лет своей академической карьеры, чтобы начать все сначала в B-film?»

-Я действительно не знаю, что сказать. Может ли B-фильм даже конкурировать с престижными школами? Может ли он конкурировать с Америкой?»

«В любом случае, если вам надоест учиться, вам, вероятно, будет легко просто стать генеральным директором зарегистрированной компании со всеми вашими годами в университете!»

-Не говоря уже о том, что, даже если бы ты не хотел быть каким-то генеральным директором, разве ты не мог бы просто пойти домой и взять на себя управление его предприятиями?»

«Неважно, какой путь вы выберете, что-нибудь наверняка лучше, чем приехать в B-film, чтобы учиться с нуля?»

-Я просто не понимаю этого. Почему ты отказался от своего светлого будущего и несвободной славы и настоял на том, чтобы начать все сначала? Разве ты не тратишь впустую все свои годы тяжелой работы и борьбы?»

Учитывая всю критику, он Джичен не был поэтапным. Вместо этого Хань Чжифань начал чувствовать сожаление от имени Хэ Цзичэня, но в то же время был полон энергии: «скажите, насколько вы должны были быть подавлены, чтобы принять такое решение? Честно говоря, мне действительно жаль тебя. Я ничего не боюсь, но боюсь, что ты слишком много потеряла и однажды пожалеешь об этом.»

Сам Джичен, который все это время молчал, не выказывал ни малейшего желания разговаривать.

После столь долгого монолога Хан Жифан на мгновение замолчал. Затем, как будто что-то щелкнуло для него, он с некоторой неуверенностью повернул голову к Хэ Джичену и сказал: «Джичен, ты что-то скрываешь о том, зачем пришел в Б-фильм?»

-Я был твоим одноклассником уже четыре года, но я никогда не слышал, чтобы ты говорил, что интересуешься режиссурой, так что не говори мне, что это моя мечта. Скажи мне прямо—ты здесь из-за кого-то?»

Его пальцы дрожали, когда он держал сигарету между ними.

Через некоторое время он поднес сигарету к пепельнице и легонько постучал по ней. Пепел полетел вниз.

Подобно детективу, Хан Чжифань также рассказывал: «каждый месяц в течение четырех лет в университете вы совершали поездку в Пекин—вы ходили к кому-то?»

— Мужчина или женщина?»

-Этот человек имеет какое-то отношение к тому, почему вы приехали в Пекин?»

«И этот человек, они тоже в B-фильме—»

— Официант, Билл, пожалуйста!»После того, как он оставался спокойным всю ночь, он Jichen, наконец, сказал свои первые слова этой ночи.

-Я никак не мог угадать правильно… так ведь?»

Когда Хань Чжифань закончил говорить, он заплатил по счету, потушил сигарету и ушел.

Golden Lounge и China World Hotel, Beijing были так близко друг к другу, что они просто шли между ними.

Когда они снова подошли к парадным дверям Золотой гостиной, Хан Жифан указал наверх, на карточную комнату, которая еще не была пуста:»

— Я не могу, у меня завтра утром занятия.»

Хань Жифань понял, что он, Джичен, действительно не собирается возвращаться наверх, поэтому попрощался и пошел вверх по лестнице.

Он немного постоял у парадных дверей Золотой гостиной, Прежде чем отправиться на парковку.

Отъезжая, он сразу же направился к университету.

Свет из окна падал на его красивое лицо. Всю дорогу он смотрел прямо перед собой со спокойным выражением лица. Только подъехав ближе к университету, он внезапно нажал на тормоза.