Том 1 Глава 8

Переводчик: Paperplane Редактор: Caron_

К парадной двери общежития вела только одна тропинка.

Хотя он, Джичен, казалось, не помнил, кто она была во время ужина той ночью, Джи-Йи все еще не хотел рисковать наткнуться на него, не говоря уже о том, чтобы позволить ему увидеть ее полностью промокшей от дождя. Она выглядела настолько неприлично, насколько это было возможно, поэтому в тот момент, когда он Джичен повернулся, Джи-Йи подсознательно спрятала свое лицо за фонарным столбом.

Он, Цзичэнь, все еще был далеко, и именно поэтому Цзи-и осмелился украдкой бросить на него несколько взглядов. Видя, что он Цзичэнь подбирается все ближе и ближе, Джи-Йи так боялась быть замеченной, что затаила дыхание и не смела сдвинуться ни на дюйм.

Шум дождя был довольно громким, так что Джи-Йи никак не мог услышать шаги Хэ Цзичэня. Она прикинула, что это займет всего четыре-пять минут. Джи-Йи был уверен, что через четыре-пять минут он уйдет достаточно далеко от нее, чтобы дать ей возможность расслабиться, быстро выбраться из-за этого ледяного фонарного столба и пробежать через парадные двери в общежитие.

По ее расчетам, теперь берег должен быть чист. Она едва успела это сделать, когда внезапно остановилась как вкопанная.

Она ошеломленно уставилась на него, стоящего всего в двух метрах от нее.

Разве он уже не ушел? Прошло уже несколько минут, но почему он все еще здесь?

Глаза Джи-Йи расширились, как будто она увидела привидение.

Вероятно, он почувствовал, что она смотрит на него, поэтому слегка повернул голову в ту сторону, где стоял Джи-Йи.

В тот самый момент, когда их глаза встретились, Джи-Йи рефлекторно отвела взгляд вниз. Краем глаза она ясно увидела свет от звонка на телефон Хе Джичена.

Значит, он все еще здесь только для того, чтобы ответить на звонок?

Прежде чем Джи-Йи успела сформулировать свои подозрения, она услышала холодный, глухой голос Хэ Цзичэня по телефону: «что случилось? Я позвоню тебе, когда вернусь, чтобы поговорить об этом.»

С этими словами он пальцами Джичена нажал кнопку на экране телефона и повесил трубку. Краем глаза Джи-Йи мельком увидел, что Хэ Цзичэнь собирается уходить.

Она не хотела, чтобы он видел, как смущенно она выглядит прямо сейчас. И все же он совершенно случайно увидел ее. С этим она ничего не могла поделать.

Судя по его поведению, он действительно забыл о ней, или просто не удосужился иметь с ней дело; похоже, он не собирался здороваться. Она также не чувствовала необходимости мириться с разговором с ним.

Джи-Йи застыла на прежнем месте на три секунды, затем подняла ноги и направилась в сторону общежития.

Это было похоже на то, что эти двое были совершенно незнакомы, поскольку они шли разными путями.

Дождь все еще шел. С одежды Джи-Йи начала капать вода, и клочья волос прилипли к ее шее.

Он Джичен, который держал зонтик, шел уверенно и элегантно. За исключением того, что штанины его брюк были немного влажными, его одежда была в основном опрятной и сухой.

Очевидная разница между ними заставила Джи-Йи опустить голову еще ниже, так как она шла еще быстрее.

Даже когда Джи-Йи изо всех сил старалась сохранить самообладание, столкнувшись с Хэ Цзичэнем, ее шаги стали немного неуверенными. Вдобавок ко всему, она хотела оказаться как можно дальше от Хе Цзичэня; неудивительно, что она действовала так поспешно, как только они соприкоснулись плечами. Она не обращала особого внимания на то, куда идет, поэтому случайно поскользнулась в луже. Все ее тело рухнуло на землю.

Когда она почувствовала боль, первым побуждением Джи-Йи было посмотреть прямо перед собой.

Все было именно так, как она думала. Он Джичен, который прошел мимо нее с зонтиком в руке, услышал шум, остановился и повернул голову в ее сторону.