Том 1 Глава 237

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Наконец настала очередь Миссис Руан. Видя, что люди перед ней не получают восторженных откликов, она тоже немного волновалась. Она успокаивала себя, думая о том, что то, что она держала в руках, было сокровищем. Вышитые на ткани фениксы были сделаны из золотых нитей. Они были так похожи на жизнь, что казалось, будто они могут почти вылететь из ткани. Мадам Руан это должно понравиться, верно?

Жуань Гофу шел с женой и Лицзя рядом с ними к госпоже Жуань. Руан Гофу благоговейно держал коробку в руках, его голос был полон уважения. — Мама, моя семья желает тебе удачи на долгие годы и крепкого здоровья.”

Тогда Жуань Гофу открыл коробку. В свете фонаря от коробки исходило золотое сияние. Госпожа Жуань с благоговением вынула ципао из шкатулки, демонстрируя его целиком перед госпожой Жуань и всей аудиторией. — Мама, это ципао называется «Два Феникса, сделанные на небесах», сделанные самым старшим протеже госпожи Лян. Фениксы вышиты золотыми нитями, надеюсь, вам понравится.”

Все были поражены тем, насколько изысканным и ценным он был. Тот факт, что это была работа старшей протеже госпожи Лян, должно быть, также сделал стоимость чрезвычайно высокой.

Похоже, что третий сын семьи Руан нашел отличный подарок и вложил в него много денег. Предыдущие несколько Ци ПАО не были достаточно впечатляющими для госпожи Жуань, ей бы это понравилось, верно?

Госпожа Жуань посмотрела на Лин Тянью, чрезвычайно довольная собой. Ну и что, если Лин Тянья хочет угодить госпоже Жунь? Ципао все еще был у нее в руках!

Лин Тянья почувствовала, как Руан Зейян вопросительно посмотрел на нее, и не смогла сдержать смешок.

Видя, что Лин Тянья не сердится и у нее все еще хватает наглости смеяться над ней, третья госпожа Руань не могла сдержать вспыхнувшего гнева. Она повернулась к Мадам Руан. — Мама, госпожа Лян-мировой эксперт по изготовлению ципао, но она уже давно перестала создавать новые изделия. Теперь, следующий человек в очереди, чтобы сменить ее имя, является ее самым старшим протеже. Мне пришлось свернуть горы, чтобы получить эту пьесу «два Феникса, сотворенные на небесах», и это проявление уважения моей семьи к вам. Не то что другие, которые привезли с собой неполноценных кипао.”

Она хотела, чтобы Лин Тянья услышала, но неосознанно обидела всех остальных людей, которые тоже одарили кипао.

Как раз в тот момент, когда семья купалась в их сиянии и ждала, что мадам Жуань похвалит их, все, что они получили, было чрезвычайно несчастным упреком мадам Жуань: “что вы имеете в виду, посылая мне это ципао? Ты пытаешься меня оскорбить?”

Все трое были крайне ошарашены. Все присутствующие тоже были в растерянности.

Что случилось? Почему госпожа Руан вдруг так рассердилась? Логически говоря, предыдущие qipaos были не такими впечатляющими и дорогими, как этот. Даже если бы ей это не нравилось, она была бы просто равнодушна, а не сердилась бы так.

Что случилось?

Госпожа Жуань еще больше смутилась, но когда она вспомнила, как Лин Тянья издевалась над ней, ее сердце упало. Может быть, она что-то упустила?

Разве это не было просто ципао?

Мадам Руан посмотрела на семью, ее глаза были полны ненависти. — Два Феникса, сотворенные на небесах? Это термин для пар, которые счастливы и объединены как одно целое, людей, которые имеют успешные браки. Неужели ты забыл, кто ты такой? Из-за твоей матери мой брак был разрушен! А теперь ты пришел на мой праздничный ужин и принес мне что-то вроде этого? Что ты хочешь этим сказать? Ты оскорбляешь мой брак или хвастаешься перед своей матерью?”

Когда супруги услышали это объяснение, их сердца упали и разлетелись вдребезги прямо в кишки. Они вообще не думали об этом и не знали, что “два Феникса, сотворенные на небесах” имеют такой смысл!

Жуань Гофу родился от второй жены патриарха Жуаня. Из-за его матери мадам Руан и Мистер Руан сильно поссорились. Мистер Жу хотел порвать с матерью Жу Гофу, чтобы вернуться в семью. Оказалось, что мать Хуань Гофу беременна, да еще и с мальчиком. Тогда у мистера Руана был только один сын, Руан Цишань. Поскольку он хотел иметь больше сыновей, он решил взять маму Хуань Гофу в качестве своей второй жены. Это всегда было занозой в сердце мадам Руан.