Том 1 Глава 441

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Услышав имя Цинь Ши, выражение лица госпожи Жуань внезапно изменилось. Лица Жуань Цишаня и Ван Яжи тоже стали кислыми.

Там в ужасе стояли Жуань Гошэн и Жуань Гофу. Никто и подумать не мог, что Цинь Ши, который не появлялся уже много лет, явится без предупреждения по такому важному поводу.

Внезапно атмосфера в гостиной семьи Руан стала довольно напряженной.

“Мэм, Цинь Ши ждет снаружи.- Прошептал мистер Чжун. Он тоже был недоволен этим Цинь Ши. Такое приятное семейное воссоединение, что она здесь делает?

Мадам Руан усмехнулась: «пусть войдет. Я должен увидеть, что она хочет сделать!”

Мистер Чжун кивнул и ушел.

— Голос мадам Руан звучал очень сердито. Жуань Гошэн и Жуань Гофу скривили брови, недоумевая, зачем здесь их мать.

Вскоре вошла пожилая женщина в халате. У старухи была полная фигура и сияющее лицо. Она шла быстро, по-видимому, в прекрасном настроении и здравии.

Когда Цинь Ши вошла в комнату, она огляделась и посетовала: “после стольких лет это место изменилось. Все уже не так, как было при жизни старика.”

Слова Цинь Ши немедленно вызвали негодование у госпожи Жуань. “Что ты здесь делаешь?”

Услышав голос госпожи Жуань, Цинь Ши подняла голову и с улыбкой подошла к ней. — Сестра, я давно тебя не видел. Как ваше здоровье?”

Мадам Руан была раздражена. — Ты, наверное, хочешь, чтобы я умерла.”

Цинь Ши усмехнулся. “Почему ты так говоришь? Разве вы не живы и здоровы?”

Лин Тянья прищурилась и посмотрела на Цинь Ши. Была ли эта старая женщина невежественна, или она намеренно пыталась разозлить мадам Руан?

Очевидно, тот факт, что она смогла пробиться в семью в качестве второй жены деда Руана Зейяна и родить двух сыновей без проблем, означал, что она не должна быть невежественной дурой.

Значит, она намеренно пыталась разозлить мадам Руан. И, появившись в такой день, как сегодня, казалось, что все эти годы этот Цинь Ши питал глубокую неприязнь к этой стороне семьи.

Цинь Ши было все равно, как на нее смотрят другие. Она сидела прямо на диване, все с той же улыбкой на лице.

— Прабабушка!- Вдруг раздался детский голосок. К Цинь Ши подбежал трех-четырехлетний мальчик.

Этот ребенок был не кто иной, как внук Жуань Гошэна.

— Эй, мой большой ребенок, ты точно растешь! Цинь Ши взял ребенка на руки и поцеловал его в лицо, а затем посмотрел на старую леди с вызывающим взглядом.

Лицо мадам Руан было пугающе темным. Этот Цинь Ши был здесь, чтобы посмеяться над ней.

Малыш всегда называл мадам Жуань прабабушкой перед людьми, чему его научил Жуань Гошэн.

Но теперь Цинь Ши была здесь, и ребенок называл Цинь Ши прабабушкой. Как могли быть две прабабушки в одной семье? Разве это не смешно?

Более того, судя по тому, как вел себя ребенок, он явно чувствовал себя ближе к Цинь Ши, так как сразу же подбежал к ней, когда увидел ее. Это была не что иное, как пощечина мадам Руан.

Видя, что лицо госпожи Жуань становится все темнее и темнее, Жуань Гошэн сердито уставился на свою невестку, словно хотел кого-то убить.

Взрослая женщина не может даже смотреть на ребенка?

Невестка увидела взгляд свекра и так испугалась, что быстро опустила голову. Сейчас она не обращала на него внимания. Ребенок убежал сам, и к тому времени, когда она поняла это, было уже слишком поздно.

Цинь Ши была раздражена выражением лица своего сына. “Почему ты так выглядишь? Мой собственный правнук называл меня прабабушкой, что в этом плохого? Ты хочешь сказать, что он может называть так кого-то другого, но не меня, которая является его биологической прабабушкой? Что же это за мир такой?”