Том 1 Глава 4

По предложению Сураделя Белла постучала себя по подбородку и слегка кивнула.

– Это красивое имя. Но прежде всего важно мнение малышки

– Мне оно нравится

Мне не нравилось, что этот сумасшедший-сталкер назвал мое же имя*, но мне была ненавистна мысль о том, чтобы жить под псевдонимом.

*[Когда она была пингвином ее звали Аделия]

Затем Сурадель преувеличенным движением похлопал себя по груди

– Я рад, что тебе оно нравится. Вообще-то, Лия - это имя девушки, за которой я ухаживаю

О боже мой.

Ты говоришь это вслух?*

*[то есть человек с неправильной натурой будет совершать неправильные поступки, куда бы он ни пошел]

И она определенно самка пингвина, а не девушка!

Неудивительно, что абсурдность вспыхнула в глазах Беллы, когда она услышала нелепые замечания.

Но проницательный Сурадель не дал ей шанса задать вопросы.

– Помимо этого, Лия, у меня есть один вопрос

Отчаянно управляя своим выражением лица, я посмотрела на Сураделя, прищурив глаза, как будто спрашивая, что он хочет спросить.

Он пригнулся и приблизил ко мне свое лицо.

Может быть, именно из-за тени золотые глаза, полные жизненной силы, казались декадентскими*.

*[ Декадентство – направление в литературе, творческой мысли, которое характеризуется эстетизмом]

"Он действительно красив. Неприлично красив".

Когда мои глаза привыкли, мышцы моего лица почти незаметно для меня расслабились.

Но мне удалось прийти в себя и придать своему лицу суровое выражение.

– Отодвинься от меня

– Ты меня не боишься?

– Меня же не собираются съесть, так почему я должна тебя бояться?

Я считала его нестрашным, даже когда была пингвином, а теперь, когда стала человеком, бояться действительно было нечего.

– Это странно. Почему ты так уверена, что я тебя не съем? Это потому, что мы одной расы?

Расстояние между нами, естественно, сокращалось.

Это было настолько естественно, что если бы я не осознавала этого, то едва ли заметила бы, даже если наши губы соприкоснулись бы.

Сурадель уставился на меня со своей характерной улыбкой.

Не осознавая этого, мой взгляд переместился на его розовые губы. Он медленно произнес:

– К сожалению, косатки охотятся на китообразных* того же вида без колебаний. Не говоря уже о том, что так же, как и любой другой вид.

*[Косатки относятся к инфраотряду китообразные, семейству дельфиновые]

Внезапно расстояние стало таким близким, что я могла чувствовать его дыхание.

В тот момент, когда его взгляд упал на мои губы, я рефлекторно закрыла глаза.

Выбившиеся волоски, которые были спутаны, упали мне за ухо от его прикосновения.

– Ты нервничаешь?

– Э-э?

Когда я открыла глаза, я увидела, что Сурадель хватается за живот и хихикает.

– Ах-ха- ха! Даже то, как тебя одурачили, мне по вкусу

Поняв, что меня обманули, я вскочила со своего места.

– Э-этот мошенник...

Теперь, когда у меня есть руки, я сжала кулаки, чтобы ударить его.

Однако последующие замечания Сураделя истощили силу, которая была собрана в моих руках.

– Ах… Что мне делать, Лия?

Он небрежно откинул назад свои прекрасные серебристые волосы.

– Я думаю, что эта сторона Лии лучше, чем та Лия, за которой я ухаживаю

Говоря это, у Сураделя было более радостное выражение лица, чем у кого-либо, кого я когда-либо видела.

"Это большая проблема".

Мой папа говорил, что нет лекарства от красивого сумасшествия.

Отправив Лию в ее комнату, двое оставшихся полузверей-косаткок пили чай в гостиной.

– Сурадель, что ты думаешь?

– Что?

– Не притворяйся, что не понимаешь. Ребенок, которого нашли сегодня.

– Прошло совсем немного времени с тех пор, как ей удалось очеловечиться, но у нее на удивление правильное общение?

– Да, это так

"Полузвери, которые родились животными, но преуспели в очеловечивании, не могли говорить в совершенстве, как Лия".

Их произношение было неправильным, и они произносили слова сбивчиво.

Это было естественное явление, которое последовало за тем, что они не изучали язык.

– Разве это не странно? Даже не будучи социализированной, она ведет себя и говорит так естественно

– Это странно. Но мама, должно быть, ты тоже это почувствовала. Кажется, что она пытается скрыть это, но получается у нее неуклюже.

Как бы опровергая это утверждение, Белла продолжила говорить:

– Кажется, она знает слишком много для того, кто жил как животное

– Возможно, она уже осознавала, пока была еще животным, иногда такое случается

Белла нахмурила брови, как будто даже не могла себе этого представить.

– Это ужасно.

"Чем выше ее интеллект, тем сильнее, должно быть, была психологическая боль".

– Ну, она могла бы быть хорошей аферисткой. Ты еще не видела звериную форму Лии, не так ли?

– Ее волосы, очевидно, уникальны для косаток. Они не выглядели так, будто их покрасили или преобразили с помощью магии

Сурадель наклонил голову.

– Что думаешь, мама? У тебя ведь удивительно обостренные чувства

– Ребенок, похоже, не лжет. Как я уже сказала, весьма вероятно, что ее разум уже появился, когда она была животным

Белла заговорила, глядя на внутреннюю поверхность своей чашки, где осели чайные листья.

– Это может показаться странным, но я убеждена, что у Лии будут удивительно хорошие отношения с нами

– Если бы мама чувствовала, то же самое, так бы и было

– На данный момент я собираюсь остаться в Вейле и присматривать за ней

Белла говорила так, как будто подводила черту, но она не могла стереть предвкушение со своего лица.

– Ты очень счастлива, мама?

Сурадель с любопытством посмотрел на свою мать.

Словно не желая показать свое волнение, она улыбнулась и поднесла чашку к губам.

– Ну, все в порядке. Я думала, что косатки исчезнут в будущих поколениях. Есть надежда.

– Почему мама так одержима нашей родословной?

– Быть последним в своем роде - это большая и весомая ответственность

– Похоже, ты так не думаешь.

Белла что-то тихо пробормотала, едва слышно для Сураделя, ее чашка покачивалась взад-вперед.

– Я гарантирую тебе, если бы я не была серьезно ранена чертовыми акулами, у тебя сейчас была бы еще дюжина братьев и сестер

Белла нахмурила брови и стиснула зубы, вспоминая свое прошлое.

– Мне следовало отрезать им плавники еще тогда и приготовить из них суп. Если бы это было так, вокруг нашего поместья не было бы никаких сооружений

Сурадель сменил тему, как будто ему была знакома подобная ситуация.

– Дюжина… Я и не знала, что семейный план матери и отца был таким грандиозным

– Сынок, знаешь, что?

– Нет

– Твой отец самый красивый, когда плачет по ночам

– На самом деле я не хотел этого знать

– Более того...

Белла поставила чашку на стол, издав громкий звук.

– Ты сказал, что ранее интересовался девушкой...

– А, Лия?

– Если подумать, это было похоже на имя животного, которое было у лорда Рейноса. Ты ходишь смотреть на нее каждый день

– Верно, «Лия» - это прозвище Аделии

– Почему ты дал ей это имя?

– Разве я не объяснял это раньше? Это мое любимое имя

Белла слегка вздохнула.

– Я не знаю, о чем ты думаешь. Я не могла и представить, что ты когда-нибудь влюбишься с первого взгляда

– Я сомневаюсь в этом

– Ты сделаешь ее своей девушкой? Хорошо, твоя мама всегда будет этому рада

Она преувеличенно развела руками, затем опустила их и посуровела во взгляде.

– Но не трогай нашу Лию. Она - моя единственная надежда

Услышав серьезное предупреждение своей матери, Сурадель слегка улыбнулся и пожал плечами.

– Если кто-нибудь это услышит, они подумают, что я прикасаюсь к этой девушке и к той девушке, как плейбой

– Ха, если бы ты был плейбоем, по крайней мере, мне не нужно было бы беспокоиться о том, что мой сын останется холостяком до конца своей жизни

Тон был суровым, но Сурадель, осознавая скрытую в нем тревогу, приподнял уголки губ, не говоря ни слова.

Белла посмотрела на своего сына сверху вниз и прикусила губы.

– Ты выглядишь так, словно хочешь мне что-то сказать

– Ха-ха, вот почему мне нравится мама

– В любом случае, лесть...

– Мама

– Ладно, я слушаю.

– Она просто очеловеченный ребенок. Не пытайся перекладывать свои обязанности на Лию

– Это не похоже на тебя - говорить такое за кого-то

Глаза Беллы сузились, когда она посмотрела на Сураделя.

Это был первый раз, когда ее сын так сильно заботился о ком-то другом.

– Проще говоря, я никогда не пыталась передать это дальше

– Разве ты не говорила, что счастлива встретить себе подобных?

– Это так. Вымирание было неизбежным, но теперь есть надежда

– Называть Лию надеждой - это...

– Не волнуйся. Я просто помогу Лие безопасно адаптироваться в обществе и познакомиться с хорошими людьми

– Действительно?

– Проблемы брака и деторождения - это не для меня, чтобы осмеливаться в них вмешиваться. Это жизнь этого ребенка

– Э-э, даже если Лия выйдет замуж и родит ребенка, шансы будут наполовину равны, верно?

– Я думаю, что да. Потому что брачный партнер не будет косаткой. Но я не могу заставить Лию рожать до тех пор, пока она не родит косатку

– Тогда как насчет меня?

Одна из бровей Беллы дернулась, как будто хотела что-то выразить.

– Что?

– Я тоже косатка. У тебя есть какие-нибудь ожидания от меня?

Белла посмотрела на Сураделя сложными глазами.

– Ты... Ты тоже косатка. Однако...