Том 1 Глава 60

– В деревне, где жили косатки, произошел большой пожар

Голос Беллы заметно затих.

– Просто исходя из этого, это не такая уж ужасная трагедия. Пока никто не умер, деревню можно было бы восстановить

Затем ее тело задрожало.

Она одним глотком допила остатки вина, словно пытаясь совладать со своими эмоциями.

– В то время как косатки были заняты тушением пожара посреди ночи, акулы внезапно появились с оружием и начали убивать косаток

В тот момент, когда я это услышала, мое лицо исказилось.

Реальность оказалась более жестокой, чем я себе представляла.

– Если бы борьба велась на равных, косатки победили бы

В лице и голосе Беллы была уверенность, когда она это сказала.

– Но косатки были в истощенном состоянии, так как они тушили пожар и не были готовы к бою

Результат был естественным.

В отличие от акул, которые нападали бы только на тех, кто способен сражаться, косаткам было что защищать.

Дома, другое имущество и особенно дети …

– В конце концов, в тот день, все косатки в деревне погибли. Кроме меня

Белла рассмеялась.

На ее губах играла улыбка, но в глазах отражались отчаянные эмоции этого дня.

– Это был трагический день

Белла была такой сильной, что я никогда не смогла бы сравниться с ней, но мне хотелось обнять и утешить ее.

– Это случилось, когда мне было всего десять лет. Я потеряла свою семью, родственников, друзей, дом и все остальное в одночасье и стала последним полузверем моего вида

Это было слишком тяжело для десятилетней девочки.

– ...Возможно, это несколько грубый вопрос, но как вы выжили?

Белла беспомощно рассмеялась над моим вопросом.

– В ту ночь я ночевала в доме моего друга, Примо. Я не знаю, следует ли мне сказать, что это удача...

"Изначально они были друзьями со своим мужем"

– Поскольку я упомянула часть, связанную с Примо, я хотела бы сказать, что все акулы, которые жили на этом острове, были изгнаны в тот день. Родители Примо, так что... мои свекровь и свекор взяли инициативу в свои руки

Я в изумлении подняла глаза.

– Разве это не было до того, как появилась семья Вейл?

"Насколько я знаю, Примо - нынешний глава семьи Вейл"

Как ему удалось выгнать всех акул, если он даже не был владельцем территории?

– Мои родители со свекрами были самыми престижными людьми на острове. В то время они уже планировали основать семью Вейл

Я пробормотала вопрос, оставшийся без ответа.

– Мадам Белла, вы сказали, что все дома были сожжены дотла, а все остальные косатки скончались.

– Да

– Тогда, где же вы жили...?

– Свекровь и свекор взяли меня к себе

К счастью, у Беллы был кто-то, на кого она могла положиться.

– Они хорошие люди

– Да, они были очень уважаемыми людьми

Как будто думая о них, ее взгляд стал нежным. Это был взгляд глубокой печали.

"Если подумать, когда Белла говорила о них, она сказала «они были уважаемыми людьми», а не «они уважаемые люди»"

Итак, я думаю…

– Но даже после этого акулы пытались убить меня, последнюю косатку

Белла рассмеялась, как будто она этого не говорила.

– Похоже, они решили обвинить меня в том, что их выгнали с острова. Они набросились на девочку, которой было всего 10 лет, с искренним намерением убить

Если то, что она сказала, было правдой, я ни за что не смогла бы встать на сторону полузверей - акул.

Нет, напротив, мое сердце наполнилось гневом на акул, которые вернулись в природу после их смерти.

Что, черт возьми, не так с Беллой?

– Родители Примо защитили меня от этих акул и научили фехтованию

Это было частью того, почему Белла уважала их.

–Я размахивала мечом как сумасшедшая, чтобы защитить себя

Не останавливаясь, продолжая идти.

– К тому времени, когда я стала взрослой, у меня было достаточно навыков, чтобы без труда справиться с группой акул

– ...Вы убили всех акул с помощью этой способности?

– Ты, кажется, слышала, что я уничтожила полузверей-акул.

Пронзенная до глубины души, я содрогнулась.

Но, возможно, не имело значения, где я это услышала, Белла продолжила:

– Месть? Да, ты можешь назвать это местью. Но дело было не в том, что я бы стала уничтожать акул

Когда Белла сказала это, я почувствовала неописуемое отчаяние.

– Они прикоснулись к тому, к чему не должны были прикасаться

Глаза Беллы постепенно наполнились слезами.

– Э-э...

Я была застигнута врасплох, когда слезы навернулись на глаза Беллы, которая всегда казалась сильной.

Когда я поспешно искала что-нибудь, чем можно было бы вытереть ее слезы.

– Мама

Сурадель, которого я не видела, когда он появился в столовой, протянул Белле носовой платок.

– Спасибо

Белла, должно быть, уже заметила, что он здесь, потому что спокойно взяла носовой платок и вытерла слезы.

– Прошло время, и я стала взрослой, мы с Примо стали парой, и вскоре к нам пришло благословение

Я взглянула на Сураделя.

Беременность?

– Это не было запланировано, но мы с Примо назначили дату свадьбы, счастливые от того, что у нас появилась новая семья

Но выражение лица Беллы, когда она говорила о свой свадьбе, было самым мрачным из всех, что я когда-либо видела.

Я поспешно сказала.

Я знала, что Белле было нелегко. Я не хотела притворяться невежественной и выслушивать эту историю до конца.

– Мадам Белла, если вам трудно говорить, вы можете остановиться

Белла покачала головой, как будто все было в порядке, и продолжила:

– Но эта новость достигла ушей акул. Полузвери - акулы, вероятно, не хотели, чтобы количество полузверей -косаток увеличилось

Они не хотели видеть косаток счастливыми.

Ее голос, к тому же, был спокоен, но, слушая его, мое сердце болело еще сильнее.

– Я немного волновалась, готовясь к свадьбе, но пошла на это

– ...Разве вы не беспокоились?

– Мои мысли тогда были примерно такими. Все акулы были изгнаны с острова. С их стороны было нонсенсом появиться всей группой из-за моей свадьбы

Белла выплюнула эти слова голосом, полным глубокого сожаления.

Это была ошибка.

– Во время «счастливой свадьбы» меня ударили кинжалом, от которого я не успела увернуться. Свекровь и свекор погибли от рук акул, пытаясь защитить меня, которая была не в состоянии сражаться

Она выглядела такой уязвимой, как будто упала бы в обморок, если бы к ней прикоснулись.

– В конце концов, свадьба, которая должна была быть благословлена всеми, была запятнана кровью незваных гостей

Ее глубокие чувства передались мне так, словно я обладала особыми способностями коров*.

*[Особенности полузверей-коров – более чутко ощущать чувства/эмоции других]

Ужасная сцена была живо изображена.

Как, должно быть, это было отвратительно.

– После похорон, подавив свой закипающий гнев, я отправилась одна к месту, где обитают акулы

– Что?

...Будучи беременной Сураделем?

Кроме того, рана от кинжала еще не зажила же?

Как будто то, что я услышала, не было ложью, глаза Беллы злобно сверкнули.

– И я крикнула из центра острова, что единственная косатка на континенте, которую вы, ребята, так сильно хотели убить, приплыла

...Это было даже не внезапное нападение, а провокация с целью убийства в центре вражеской территории.

– Результатом, вероятно, было то, что ты слышала

Должно быть, она говорит о том, как были истреблены все акулы, кроме молодых.

Закончив рассказ, Белла посмотрела на меня и улыбнулась сквозь слезы.

– Я ужасна?

Нет.

Это было не то, о чем я осмеливалась судить.

Только человек, который пережил то же самое, мог понять это ужасное чувство.

– Я тоже не думаю об этом как о славном прошлом

Как кто-то может гордиться тем, что убивает людей?

Она покачала головой и твердо встретила мой взгляд.

– Но я ни о чем не жалею

Если бы Белла не убила акул в тот день, ее жизнь была бы в постоянной опасности.

– Они забрали мою семью, друзей, дом, свекровь со свекром и...

Белла не смогла договорить, решив крепко закрыть глаза.

Я подошла к Белле и взяла ее за руки. Затем она пристально посмотрела на меня и изо всех сил постаралась улыбнуться.

– Лия...

– Это совсем не ужасно

Я подумала о том, как ее утешить, и решила посочувствовать ей по-своему.

– Было бы недостаточно вырубить каждого из этих ублюдков, а затем опустить их в кипящую воду, чтобы приготовить тушеную рыбу

Белла посмотрела на меня с необычно взволнованным выражением лица.

– А?

– В конце концов, разве не акулы напали на вас первыми?

Вместо того, чтобы Белла убила их, разве они просто не самоуничтожились?

– Молодые акулы были спасены. Вы милосердна, очень добры… На вашем месте я бы уничтожила три поколения акул

Несколько секунд Белла смотрела в мои серьезные, но сердитые глаза.

Ой.

Начиная с Сураделя, который стоял рядом со мной, две косатки разразились смехом.

Ха-ха-ха!