Том 1 Глава 65

Затем Сурадель кивнул, как будто полностью понимал мои чувства.

– Ага. Если так...

– Что ты понял?

Сурадель повернулся и крикнул рыцарям.

– Лии это не нравится, так что давайте притворимся, что разговора о поцелуе никогда не было. Все, не медлите

Затем бегущие рыцари посмотрели на меня с уважением.

Я улыбнулась и легонько помахала рукой.

"Я спасла вас...!"

Пока я наслаждалась этим уважительным взглядом, Ипрус пробормотала:

– Это немного прискорбно. Они, вероятно, не знают, что было сказано, чтобы остановить это

– Тц. Ради их счастья, давай сохраним это в секрете

Это было тогда.

Два рыцаря притащили женщину и встали перед Сураделем.

Волосы женщины были очень растрепаны, как будто она сильно сопротивлялась, когда ее тащили.

– Сэр Сурадель

Видя, что рыцари были должным образом одеты, казалось, что они были при исполнении служебных обязанностей.

– Мы следили за ней, поскольку она неоднократно бродила около особняка в течение нескольких недель, и только сейчас мы обнаружили, что она пытается проникнуть внутрь

– Как нам с ней расправиться?

Тогда арестованная женщина закричала, как будто это было несправедливо.

– Я-я просто любовалась окружающим пейзажем и вошла по ошибке...!

– Хм-м

Взгляд Сураделя медленно переместился, как будто он был раздражен.

Существовали отдельные центральные законы и территориальные законы, которые применялись совместно по всему континенту.

Поскольку это произошло на территории семьи Вейл и в их резиденции, существовала высокая вероятность того, что только семья Вейл примет решение о наказании.

"Это потому, что она это знает?"

Или это потому, что она боится Сураделя? Лицо женщины было бледным

Вопрос о вторжении в особняк может угрожать безопасности семьи Вейл и их персоналу, так что это может быть серьезным преступлением, в зависимости от того, как на это посмотрит лицо, принимающее решение.

Сурадель, естественно, посмотрел на меня и спросил:

– Что ты хочешь, чтобы я сделал, Лия?

– Почему ты...

Это было, когда я собиралась возразить. Мое внимание привлекло лицо женщины, которая пыталась проникнуть в особняк Вейл.

Знакомое лицо.

– Хм?

Когда я широко раскрыла глаза и стала оценивать, правильно ли я вижу, глаза женщины блеснули, как будто она тоже узнала меня.

– Разве не ты поймал вора, который украл мой блокнот на ночном рынке?

– Да, это так

Я потратила несколько дней на поиски енотовидного полузверя. Я никогда не мечтала, что встречу его в особняке Вейл.

– Не… Не могли бы вы, пожалуйста, помочь мне и на этот раз, прекрасная леди?

– Хм? Почему я должна это сделать?

Я быстро оборвала ее.

Затем, как будто она не ожидала, что я скажу таким образом, ее глаза расширились.

"Это отчасти забавно"

С ее стороны было довольно нагло просить о помощи, когда на днях она даже не сказала «спасибо»

И это правда, что она сделала что-то подозрительное.

Были те, кто попытался бы как-то погасить долг, если бы им помогли, и были те, кто попытался бы играть в дурочка.

Эта женщина, казалось, была ближе к последнему.

Мне действительно было любопытно узнать о корейских фразах, записанных в ее блокноте, но я не хотела быть услужливой и угождать ей.

Я слегка вздернула подбородок и с высокомерным выражением лица приоткрыла губы.

– Если я помогу тебе, что ты сделаешь для меня?

– Ну, все, что у меня есть, это...

Ипрус сразу же, заметив, что я чего-то хочу от этой женщины, начала блефовать.

– Если подумать, прозвище сэра Сураделя – «смехотерапевт», верно? Говорят, он смеется и бьет, потом исцеляет, и бьет, и исцеляет снова и снова

– Ха-ха, почему ты это говоришь? Не пугай ее

– Независимо от того, насколько она ранена, с ее конечностями все будет в порядке, разве это не большая удача? Хо-хо-хо

С горечью осознав, в каком кризисе она оказалась из-за этого кровавого разговора, женщина посмотрела на меня, дрожа.

Она выглядела так, словно умоляла меня спасти ее.

– Су, этот человек. Ты можешь оставить ее мне?

– Что ты собираешься делать?

– Я постараюсь сама избавить ее от этой привычки

– Хе-хе, конечно

Приподняв уголок губ, Сурадель радостно ответил:

– Я не могу лишить Лию интереса к ней. Я уступлю, так что получай удовольствие, играя с ней

Это было все равно что говорить об игрушке.

***

Я посмотрела на женщину, которая была заперта в центре временного содержания в целях безопасности.

Тонкие каштановые волосы. Круглые очки, напоминающие очки ученого.

Прежде всего, прежде чем спрашивать о блокноте, я хотела кое-что проверить.

– Ты, как тебя зовут и к какому виду ты принадлежишь?

– Я-я...

Она колебалась, не в силах легко ответить.

Я тихо подняла свою волшебную палочку.

– Я не пытаюсь угрожать тебе, но я не могу взять на себя ответственность, если ты пострадаешь, потому что я не могу использовать магию исцеления

– Я... это выглядит как угроза

Увидев ее робкий ответ, я прищелкнула языком, как будто была удивлена.

– Так ты выбираешь это?

– О, нет

– Что? Нет?

Когда я свирепо посмотрела на нее, подвергая сомнению то, что она только что сказала, она расплакалась и выпалила правду.

– Меня зовут Ника. Тебе, возможно, будет трудно в это поверить, но я полузверь - енот

– Енот?

Я притворилась беспечной, но внутри у меня вырывались крики радости.

Я спросила на всякий случай… Я и представить себе не могла, что она на самом деле енот...!

Я чуть не расплакалась от того факта, что встретила енота, которого так отчаянно искала.

"Успокойся, Аделия"

"Еще не все решено"

Конечной целью было вылечить чуму чистокровных людей с помощью этого бесстыдного и жалкого енотовидного полузверя.

Это означало, что впереди еще долгий путь.

Если подумать, была одна вещь, о которой я действительно хотела спросить, когда встретила бы енота.

– Прежде чем перейти к основной теме, у меня есть вопрос, но если вы полузверь - енот...

Прежде чем я успела договорить, она ответила со строгим выражением лица, как будто никогда не плакала.

– Я не промываю сахарную вату в воде перед употреблением*

*[Кому интересно могут посмотреть, скопировав ссылку: https://www.youtube.com/watch?v=HyOVlp_6L-I]

"О боже"

Видя мои мысли насквозь, мне показалось, что она не была обычным енотом.

Я думала о том, о чем мне следует сказать в первую очередь: о предложениях на корейском, записанных в блокноте, или о лечении чумы.

Беспокойство длилось недолго.

Это был не самый удачный ход - поднимать тему чумы, потому что это могло изменить мои с ней отношения.

Пока на карту была поставлена жизнь моего отца, у меня не было другого выбора, кроме как полностью положиться на нее.

Я попросила Ипрус принести мне блокнот, который я хранила в своей комнате.

Ника посмотрела на блокнот, широко раскрыв глаза и протянула руку.

– ...Это! Разве это не моя записная книжка, которую украли на ночном рынке? Оказывается, леди хранила ее у себя! Ну же, отдайте её мне...!

– Сначала

Я протянула блокнот, как будто хотела отдать его ей, но, когда кончики ее пальцев едва коснулись, я отдернула его.

Открыв блокнот, я указала на ту часть, где было написано на хангыле*.

*[Хангыль – фонематическое письмо корейского языка]

– Откуда ты это знаешь?

– Что? Нет, боже мой! Только не говорите мне, что ты можешь прочитать это...?

Я медленно нахмурилась.

Это произошло потому, что ее тон был не «есть кто-то еще, кто знает эти иероглифы!», а «есть ли кто-то, кто может прочитать эти иероглифы?»

Неужели этот енот не знал, как это читать?

– Я первая спросила. Соблюдай порядок и говори прямо, откуда ты знаешь эти иероглифы?

Ее глаза слегка дрогнули.

– ...До сих пор мне никто никогда не верил. Ты все еще хочешь это услышать?

– Попробуй

Я кивнула.

"Это нормально - судить, ложь это или правда, только после услышанного"

После нескольких секунд колебания Ника сказала:

– Это… среди моих далеких предков есть человек, которого называли святой

Святой...?

Насколько я помню, в этом мире не существовало божественной силы.

Неужели они просто назвали ее святой, потому что она обладала исключительной мудростью и добродетелью?

Ника, наблюдавшая за мной, подтвердила, что мне нечего сказать, и продолжила говорить.

– Я узнала важный факт, интерпретируя ее дневник, который близок к древним текстам

– Что?

– Как пророк, она знала будущее

Казалось, я знала, почему другие ей не верили.

Даже в моих ушах, если предположить, что это было правдой, это звучало как абсурдное утверждение.

– Текст в записной книжке является копией того, что было написано в начале и конце ее дневника

– ...Это просто транскрипция?

– Да. Дневник написан на древнем языке, который сейчас утрачен, но я в основном перевела его, за исключением тех частей, которые сильно повреждены и нечитаемые

Ника покачала головой, выражая жалость.

– Однако я не смогла расшифровать буквы в начале и конце дневника. Поэтому я просто переписала эту часть в свой блокнот

В конце концов, енот передо мной не знал корейского.

Это также означало, что если в этой книге и были какие-то другие подозреваемые, кроме меня, то с высокой вероятностью они были людьми из далекого прошлого, а не из настоящего.

– ...Какие пророчества были в дневнике?

Когда выражение моего лица стало серьезным, она начала взволнованно говорить.

– Было много пророчеств, но здесь следует отметить, что большая часть предсказанного будущего приходится на настоящее время

Ника продолжила, поправляя свои сдвинутые набок очки.

– Пророчества были ужасающе точны. От упадка чистокровных людей до подъема и процветания полуживотных и так далее

Ее тело дрожало, когда она описывала мне пророчества.

– Что действительно пугает меня, так это то, что она даже предсказала, что я смогу восстановить и прочитать дневник

О… Если бы это было по-настоящему, это было бы действительно жутко.

– Но только одна вещь, уничтожение магии, была другой

– ...Что?

– Согласно дневнику, был нюанс, что магия будет доступна исключительно чистокровным людям. Однако было написано, что магия исчезнет из истории вместе с вымиранием чистокровных людей

Я не могла контролировать выражение своего лица.

"Это то же самое, что и в оригинальной истории"

Как она сказала, в оригинальной истории после того, как чистокровные люди вымирают, магия исчезает.

Поскольку героиня, Анемон, выжила, было бы немного нелепо называть это вымиранием, но если бы остался только один чистокровный человек, это практически ничем не отличалось бы от вымирания.

Между чистокровными людьми и полуживотными, полуживотные рождались бы безоговорочно.

– Но здесь какая-то ошибка. Раньше магия была доступна только чистокровным людям, но разве семья Вейл тоже не умеет обращаться с магией?

Глаза Ники слегка сузились.

– Даже если чистокровные люди вымрут в соответствии с пророчеством, пророчество окажется неверным, потому что китообразные могут использовать магию