Том 1 Глава 72

Я покачала головой, думая, что он снова заводится, затем показала Сураделю книгу, которую держала в руках.

– Что это за книга?

Уставившись на книгу, которую я ему протянула, Сурадель медленно произнес:

– ...Действие этой истории разворачивается в мире, где чистокровные люди доминируют на континенте. Мир, в котором появляются такие расы, как драконы, монстры, эльфы и гномы

– Там нет никаких полузверей?

– Да, полузверей там не существует. Она написана вокруг истории любви святой и великого герцога, которые живут на бесплодном севере. Это похоже на что-то другое, но больше на любовный роман

Я испытала чувство дежавю.

"Это очень… Это звучит как романтический фэнтезийный роман, который я читала в своей прошлой жизни"

"Подождите, он прочитал все эти книги? Откуда он знает такие подробности?"

Быстро моргая, я спросила Сураделя.

– Ты читал эту книгу?

– Конечно

– ...Когда ты успел выучить язык, отличный от общего языка континента?

– Я выучил его не потому, что специально пытался. Я узнал об этом случайно

"Ах, хорошо, что ты такой умный"

На этот раз я достала книгу с правой стороны пустого места и протянула ее Сураделю.

– Какой тут сюжет?

– Это...

В отличие от прежнего, Сураделю было нелегко говорить.

– Что это?

Когда я с сомнением отодвинула книгу и открыла ее, в поле моего зрения попало зрелище, заставившее меня усомниться в своих глазах.

Я была так потрясена, что почувствовала, как все мое тело напряглось.

Это произошло потому, что книга, которую я открыла, была полностью написана на корейском языке.

"Как получилось, что книга, написанная на корейском, оказалась в библиотеке Вейл?"

Мое потрясенное сердце никак не успокаивалось.

Я задала ему вопрос, не зная, какое выражение лица у меня при этом было.

– Где ты взял эту книгу? Ты знаешь, кто это принес?

Сурадель переспросил, слегка подняв глаза, как будто он был чему-то удивлен.

– ...Почему ты спрашиваешь об этом, Лия?

Но я спешила разрешить свои сомнения, поэтому не расслышала его.

– Это ты тоже можешь прочесть?

Если бы Сурадель умел читать по-корейски, то я получила бы ответы на все вопросы, которые у меня были до сих пор.

Первоначальная работа пошла наперекосяк еще до того, как я переродилась. Как сильно он отличался от обычных полузверей, и так далее…

Однако ответ, который слетел с уст Сураделя, отличался от того, что я ожидала.

– Нет. Я не могу прочитать этот текст

Он указал указательным пальцем на пустую часть книжной полки.

– Я могу читать только книги слева от этого пустого места. Правая сторона написана незнакомыми мне буквами

Сурадель наклонил голову.

– Лия, ты случайно не можешь прочитать это?

Я тихо опустила взгляд на книгу, которую держала в руках.

Книга на корейском языке.

Не было никакой возможности, чтобы я не смогла это прочитать. Эти иероглифы были мне гораздо более знакомы, чем общепринятый язык континента.

– ...Да. Я могу прочитать этот текст

– Тогда не могла бы ты прочитать это прямо здесь и рассказать мне, о чем это?

Услышав его нежный голос, я опустила голову и стала читать книгу.

Как и книга, которую читал Сурадель, эта казалась романом.

В начале романов обычно много «воды».

Поскольку необходимо объяснить ситуацию, предысторию и мировоззрение главного героя.

Благодаря этому несмотря на то, что я только бегло просмотрела первую часть, я смогла примерно уловить содержание.

Сюжет про ангелов и демонов.

Ангелы и демоны заключили соглашение не вмешиваться в Средиземье, где жили люди, но со временем в этом запрете образовались трещины.

Могущественный демон пытался пролезть в эту щель.

Каким бы могущественным ни был демон, он должен был заключить контракт с человеком, чтобы проникнуть в Средиземье.

После тысячелетних контрактов с людьми о вмешательстве в дела Средиземья демоны были пойманы ангелами.

И с этими словами разразилась великая война между Раем и Адом.

Впоследствии…

История о запретной любви между ангелом и демоном, которая произошла во время войны.

Действительно, это тоже был роман в жанре романтического фэнтези.

Я закрыла книгу и по какой-то причине ответила, глядя на Сураделя.

– Это… Я думаю, это просто роман

– Хм-м

Взгляд Сураделя сменился угрюмой улыбкой.

– На самом деле, мне не интересно, что написано в книге. Что мне действительно любопытно, так это...

Местом, куда достигал этот пристальный взгляд, были мои глаза. Протянув руку, он погладил меня по щеке.

– Откуда же, Лия знает этот язык?

Мои глаза, устремленные на него, задрожали.

"Должна ли я рассказать ему, что этот мир - роман, который я читала в своей прошлой жизни, и что он был персонажем?"

Честно говоря, я хотела спросить Сураделя, кем он был на самом деле и что скрывал.

– Если подумать об этом...

Словно размышляя о чем-то, длинные ресницы Сураделя опустились.

– Лия, ты вела себя слишком по-человечески для того, кто родился животным, и после успешного очеловечивания ты часто говоришь непонятные вещи

– Как человек из другого мира, но только с душой

Я была удивлена тем, что он тихо добавил.

По коже побежали мурашки.

Независимо от того, сколько подозрительных вещей я сказала или сделала, он мог мгновенно сделать вывод, что я из другого мира?

Когда я не смогла успокоить свой смятенный разум, Сурадель уставился на меня. Из-за этих золотистых глаз казалось, что он что-то понял.

– Ах...?

Он недоверчиво округлил глаза, затем рассмеялся.

– Ха-ха-ха-ха! Аха-ха-ха-ха-ха!

Закрыв лицо обеими руками, он выдохнул и пробормотал:

– ...Ладно. Магия не подвела*

В его глазах, которые проглядывали сквозь щели в ладонях, было неописуемое возбуждение и безумие.

– Это не было совпадением, что то, на что я так отчаянно надеялся, сбылось*

*[Советую сделать тут пометку, так как это большой спойлер к последующему сюжету (а точнее будет рассказано в главе 105), который просто поразит вас!]

Я слегка прищурилась, слегка косясь на Сураделя.

Я вообще не понимала, что происходит.

– Лия

Сурадель медленно поднял глаза, устремив их на меня, как будто он был безумно влюблен в меня.

– Наверное, мне было суждено полюбить тебя

– ...Что? Что ты говоришь... так внезапно?

Как будто он не мог видеть моего растерянного выражения лица, он продолжал говорить непонятные вещи.

– Мне жаль, что я не узнал тебя раньше. Я не слишком опоздал?

Пока я наблюдала, как Сурадель продолжает нести чушь, мой гнев поднялся до предела.

Я схватила его за шиворот и притянула, свирепо глядя так, словно готова была съесть его в любой момент.

– Перестань нести чушь, просто ответь на этот вопрос. Кто ты такой?

– Я же говорил тебе, Лия. Я могу быть кем угодно, кем ты захочешь

Я чуть не лишилась сил от такого же абсурдного ответа, как и в прошлый раз.

Если он вел себя подобным образом, то у меня не было другого выбора, кроме как изменить вопрос.

– Ты попаданец?

– ...Попаданец?

Сурадель медленно наклонил голову.

Затем, как будто он понял, что я имела в виду, на его губах появилась ухмылка.

– Ах, я примерно понимаю, что ты имеешь в виду, но...

Он сделал короткую паузу. Его ухмылка стала шире.

– Я родился и вырос исключительно в этом мире, Лия

Манера говорить, которая, казалось, свидетельствовала о существовании другого мира.

Как и ожидалось, он что-то скрывал. Как я и подозревала с тех пор, как впервые встретила его.

– Давай прекратим на этом вопросы, Лия

Эта фраза заставила мой затуманенный разум несколько прийти в себя.

– Не пытайся закончить это в одиночку. Я еще даже не начинала

– Прости. У меня есть желание рассказать тебе все, но я все еще боюсь

– ...Есть ли что-нибудь, чего ты боишься?

– Знаешь, что, Лия?

Сурадель медленно приподнял кончик моих волос, целуя его.

– Твое присутствие - мой самый большой страх

Это был сладкий голос, от которого у меня перехватило дыхание, но содержание было шокирующе смущающим.

– После того, как ты преследовал меня каждый день, как сталкер, мое существование стало твоим страхом

– Разве это не смешно?

– ...Почему ты боишься меня?

– Это страх потери

В его улыбающихся глазах был живой страх, которого я никогда раньше не видела.

– Я боюсь, что ты исчезнешь в мгновение ока. Я боюсь, что ты бросишь меня

Голос Сураделя слегка дрожал, что я бы не заметила, если бы не была внимательна.

Снаружи он казался прочным, но был неустойчив, как замок из песка, который мог рухнуть даже при небольшом усилии.

– ...Я люблю тебя, но ты не любишь меня

Ему было трудно контролировать выражение своего лица, или он просто хотел опереться на меня?

Сурадель медленно уткнулся лицом мне в плечо.

– Итак, давай закончим на сегодня

Услышав его умоляющий голос, я больше не могла задавать ему вопросов.