Том 1 Глава 5

#Прим. Ред.: Несколько лет назад я уже брался за перевод данного фанфика по фейту и к сожалению из-за недостатка навыков, перевод получился слишком механический и кривой. Сейчас, через несколько лет, я приступил заного к переводу 4 глав из 5 данного произведения. Я постарался сделать перевод более качественным и связанным на сколько это вообще было возможно. Всем спасибо за минутку внимания и приятного чтения.

#Прим. Ред.: Изначально я хотел удалить старые главы или хотя бы отредактировать их, но платформа ReNovels не позволяет этого сделать.

"--- *вздох*".

Я потянулась и глубоко вздохнула, наполняя легкие долгожданным зимним воздухом Фуюки. Весенний солнечный свет был ласковым, и этот пейзаж навевал ностальгию. Я знала, что произойдет в ближайшие восемь лет: городское развитие будет продолжаться. Впрочем, даже если я и говорю об этом, все равно настоящее - это все, что есть.

"Кинотеатр... В последнее время я в нем не была. Не мешало бы сходить во время отпуска"

Тоска по японскому языку была неизбежна. Я огляделась по сторонам, вращая напряженными плечами.

"Хоть я и думала об этом раньше, но в итоге опять я была очень скупа".

Я невольно вздохнула. Не скупиться на дорожные расходы во время долгого путешествия - вот урок, который я вынесла из прошлого раза. Но, несмотря на это, я снова положилась на дешевое турагентство. Впрочем, и на этот раз причина скупости была.

"Вот если бы я еще немного поработала в кафе..."

Я посмотрела расписание автобусов - время было то же, что и раньше. Это было очевидно, так как рейс тоже был тот же.

"Ну что ж... Пожалуй, пойду пешком, раз уж я уже здесь".

В отличие от прошлого раза, идти было легче, не таща за собой багаж. Зима в городе Фуюки, в котором я давно не гуляла, навевала ностальгию и освежала. Когда я проходила по красному мосту, со стороны моря дул легкий ветерок. Город, не изменившийся и умиротворенный за год, заставил меня еще раз осознать, что я вернулась.

Мой собственный дом не изменился, внутри все было по-прежнему чисто. Я разложила свои вещи и сразу же приняла душ, чтобы избавиться от пыли, накопившейся за время долгого пути. После двадцатичасового переезда грязь неизбежно накапливается. Выйдя из душа, я со спокойной душой начала готовиться к ночи. Однако в процессе работы, вспоминая о разных вещах, я провел время гораздо более неспешно, чем предполагала. Не успела я оглянуться, как уже было три часа. А встреча была назначена на четыре часа.

"Ах, снова я не усвоила свой прошлый урок, всё испорчено...! Это хуже некуда. Надо наверстаю упущенное время, в путь!"

Мои собственные торопливые шаги были жалкими, но я надела туфли и вышла на улицу. По дороге я заметила знакомую фигуру, но сделала вид, что не обратила внимания.