Том 1 Глава 8

Глубокой ночью, ближе к часу, я заявила, что забыла кое-что дома, и вышла на улицу. "Ты уверена, что одна доберёшься?" - спросил кто-то, но я ответила: "Ты не с тем человеком разговариваешь". Ширу выглядел немного обеспокоенным, а Сакура озабоченно смеялась.

Было срочное дело, которое нельзя было больше откладывать. Сегодня был самый подходящий день. Сегодня все складывалось как нельзя лучше. До дома оставалось около часа неспешной ходьбы, но этого времени было недостаточно. Я уже собиралась бежать, слегка укрепляя ноги, когда передо мной опустилось что-то необычное. Когда я подошла, там никого не было. Впрочем, это было бесплатно, так почему бы и нет? Подумала я и присела на это место.

В мгновение ока я вернулась домой, и когда я спустилась с золотого сосуда, там, как и ожидалось, был он.

"Гил".

Когда я окликнул его, мой слуга Гильгамеш просто уставился на меня, не говоря ни слова. На нем не было золотых доспехов, вместо них он был одет в черную куртку и брюки - обычная одежда. Он не сделал ни единого движения, чтобы подойти, и я решил подойти поближе.

"Я видел тебя раньше".

"Меня?".

"Да. Ты шла по дороге на холме. Вы действительно выделяешься".

"Значит, он заметил меня, но ничего не сказал" - подумала я, когда я крепко обняла его за плечи. С момента накопившейся последней встречи прошло не так уж много времени, но почему-то казалось, что это именно так.

"Ты ведь выпила пару рюмок, не так ли?".

"Немного. Ты должен был пойти со мной".

"Если бы мне захотелось".

"...Правда?".

В такие моменты Гил не обнимал меня в ответ. Меня это не беспокоило, потому что я не искала ласки или чего-то еще. Ощущения были сравнимы со встречей с давно потерянной собакой или кошкой... что-то в этом роде. Но я никогда не осмелилась бы произнести эти мысли вслух, так как не представляла, как он отреагирует.

Гил ведет свободный и спонтанный образ жизни, поэтому я не знаю, где он находится и чем занимается большую часть времени. Но даже когда я была в Лондоне, он неожиданно появлялся и оставался там на несколько дней. Я полагаю, что он может делать все, что хочет, поскольку у него есть деньги и время, но я задаюсь вопросом, всегда ли он был таким в течение последних десяти лет.

Когда я попыталась отпустить его на время, он неожиданно притянул меня ближе. Его капризная натура может доставить немало хлопот.

"Рин".

"Что?"

"Не называй меня так".

"...."

"Я сказал, прекрати это"

Размышляя о том, что он может сказать мне на ухо, я успела поднять глаза, пока меня обнимали, и увидела на лице Гильгамеша глубокое недовольное выражение. Такое красивое лицо.

"Что, ревнуешь?".

...

"Даже царь может испытывать зависть"

"Присутствие надоедливых личностей противоречит моим эстетическим чувствам".

"О чем ты говоришь... Мой ответ - нет, ты знаешь. Я уже все решила заранее и сказал тебе. Ты тогда даже ответил: 'Понятно'.

"Что ты сказала?"

"-- Осталось еще восемь лет"

#Прим. Ред.: Честно, сколько бы я не читал и не пытался понять смысл диалога выше, я его всё равно не понимаю.

Услышав это, Гил замолчал и что-то пробормотал себе под нос. Это чуть не заставило меня разразиться смехом.

Хотя подробности того инцидента были туманны, два года назад нас с Гилом поглотила грязь Святого Грааля. Это должно было стать смертным приговором для любого слуги или человека, попавшего в эту грязь, - высшим проклятием. Однако Гилу удалось выжить и добиться своего второго возвращения. Я не особенно волновался, но помню, как пролила несколько слез, когда открыла глаза и увидела его ослепительно-золотые волосы и улыбающееся лицо.

В этот момент не было времени вспоминать о таких вещах. Глядя на огни своего дома, Гильгамеш неосознанно отстранился от меня.

"Время идет... Ты собираешься хотя бы взглянуть?"

Произнеся эти слова, Гил ослабил хватку и отпустил меня. Я торопливо вошла в дом, но у входа столкнулась с кем-то. Но это меня волновало меньше всего. Стрелки часов находились в неудачном положении. Я бросилась вниз, чтобы перепроверить. Если бы я опять небрежно что-то напутала, то подверглась бы еще более язвительным замечаниям.

Пока же я скрупулезно проверяла одно за другим, я почувствовал на себе чей-то взгляд. Если подумать, этот человек не проронил ни слова с момента своего появления здесь.

"Эй, почему ты все это время молчал? Такое впечатление, что я разговариваю сама с собой".

С этими моими словами стоявший позади внушительный мужчина наконец-то произнес хоть слово после приезда в Японию.

"...Ты забыла, да?"

"А?"

"Это ты сказала мне не разговаривать в самолете".

О-о, раз уж он об этом заговорил, я смутно припоминаю, что говорил что-то подобное.

"...Я действительно это сказала? Даже если и так, это не значит, что ты должен быть такой молчаливый".

"Ты это сказала. Кроме того, разве я не твой слуга? Я поностью подчиняюсь приказам своей госпожи".

"Но ты не всегда верен... Тогда, может быть, хотя бы скажешь "добро пожаловать домой", когда возвращается твой мастер?"

При этих словах на его лице почему-то появилось удивленное выражение, а затем появилась ухмылка. Это было удивительно неприятное выражение.

"С возвращением, Рин".

"...Я дома, Кирей".

Что ж, в разных смыслах этот парень - самый грозный фамильяр. Человек, которого не должно быть в живых, Кирей Котомине живет рядом со мной. Человек, стоящий сейчас передо мной, - существо, на которое наложено множество табу, вернее, фамильяр, наложивший одно табу на другое. В тот день я превратил умирающее тело Кирея в фамильяра, отдав ему часть своего тела. Благодаря этому ритуалу я реально столкнулся со смертью и испытал мучительную боль, близкую к смертельной.

Как и слуга Гильгамеш, они являются разновидностью фамильяров, но для их существования необходим Святой Грааль, поэтому нестандартные случаи встречаются довольно часто. Если говорить о фамильярах мага, то они бывают разных типов, например, в виде мелких животных или наделенных собственной магической силой. Среди них есть и люди, хотя их часто называют изгоями. Это вполне естественно. Даже если они маги, сходить с пути человечества, используя людей в качестве фамильяров, - это слишком далеко. Впрочем, большинство магов и так склонны сходить с пути человечества... Однако для того, чтобы использовать человека в качестве фамильяра, нужна постоянная связующая сила, а значит, необходимо огромное количество магической силы. Может быть, это и меньше, чем при использовании Райдер в качестве слуги, но обычного мага это бы постоянно изматывало.

Когда Кирей очнулся, он не мог понять, что видит перед собой. Однако он не выглядел взволнованным, скорее, казалось, что он свыкся с надвигающейся реальностью. Однако потом наступила обратная реакция, и со мной произошло нечто невообразимое... Я чуть не оказалась на грани смерти, но благодаря Сакуре и Широ мне удалось как-то выстоять. Даже сейчас, вспоминая то время, мне хочется умереть. Но взамен я приобрел нечто ценное. Мне нужно отправить письмо позже.

Когда я задумалась о причинах сохранения своей жизни, мне ответили: "Разве это не самое страшное для вас? Я полагаю, это высшая месть". Такой ответ я получил от якобы священника. Нет, этот человек уже не был священником, так как умер как обычный человек. Действительно, когда умирает мастер фамильяра, вместе с ним умирает и фамильяр. И все же, несмотря на желание донести этот факт, меня поразил его бессмысленный вопрос: "Медовый месяц - это путешествие в ад?". В ответ я с силой ударила его. Сейчас, размышляя об этом, можно сказать, что забавно, что эта перепалка произошла как раз перед тем, как я начал давать уроки по Кулаку Восьми Крайностей.

Когда все улеглось, Кирей, рассказал мне о моём отце, излучая чувство облегчения... а может быть, это было ощущение легкости. Во время пребывания в Лондоне нам неизбежно пришлось разлучиться, поэтому я, естественно, взяла его с собой. Он считается моим учеником, хотя сейчас ему уже довольно много лет, но, похоже, люди воспринимают его как моего любовника или просто иждивенца. Честно говоря, это довольно неприятно, но больше всех Кирея жалею я. Честно говоря, это довольно забавно.

В моей компании, как фамильяр, есть еще и Гил, но он для меня относительно безвреден, так как является только контрактником и не нуждается в моей поддержке, так как принял человеческий облик. К сожалению, несмотря на то, что грязь исчезла, она снова была поглощена. Обещание сохранить Кирею жизнь могло быть выполнено только таким образом. Поэтому я передал его Гилу таким образом:

"Я отдам тебе оставшиеся десять лет".

Чтобы сдержать обещание, данное Гилу, я дала обещание в обмен на его услугу. Несмотря на то, что я была единственным, кто был в растерянности, я передала это Гилу в ту ночь на крыше. Однако он ничего не мог сделать, несмотря ни на что. Тем не менее, с тех пор прошло два года. В мгновение ока. До полных десяти осталось восемь лет. Да.

Восемь лет спустя я покину этот мир.

Цена, которую я заплатил за использование наследия Кирицугу, - моя собственная жизнь. Честно говоря, это все, что я могла предложить. Некогда пустое сердце Кирицугу наполнилось, и, в свою очередь, я стала пустой. Но эта пустота заполняется этой грязью. После моего старшего настала моя очередь. Какая ироничная судьба. Итак, еще десять лет, может быть, раньше или позже, я не знаю, но когда этот Святой Грааль будет либо наполнен, либо уничтожен, тогда и начнется конец моей жизни. Храм Рюдо, возможно, и разрушился под действием грязи Святого Грааля, но его фундамент остался нетронутым. Будет ли это Шестая война Святого Грааля, или маги Ассоциации придут снова? Я не знаю, что именно. Я думаю, может быть, Ассоциация сможет как-то вмешаться, но, учитывая их характер, я думаю, что это невозможно. Они придут, несмотря ни на что.

Но в любом случае у меня была уверенность, что я не проиграю. Потому что, видите ли, я могу создавать Драгоценные Мечи, а если Широ постарается, то сможет развернуть свой Бесконечный Клинков Край. Сакура по-прежнему сохраняет функцию Святого Грааля, а с Райдер, Кастер и, возможно, Гильгамешем, Кирицугу и Кизуки - разве мы не сильнейшие?

И вот сегодня наступил решающий день - присоединиться ли к нам в одиночка или нет.

Приготовления были закончены. Я уже подумывала о том, чтобы одолжить кулон Широ, но что ж, как-нибудь обойдусь. Не то чтобы я забыла его одолжить. К тому же, разве не я должна быть в центре внимания, а не какой-то кулон?

Глубоко выдохнув, я приняла решение. Крепко сжимая драгоценный камень, я приказала двум стоящим позади меня людям замолчать и шагнула вперед к центру.

...Хм? Странно. Заклинание было произнесено безупречно, но ничего не произошло. И тут я услышала сверху тревожный звук. Где-то я его уже слышала. Да, это было два года назад... нет, двенадцать лет назад?

"Вай-вай... часы...!"

Я взглянула на часы, стоявшие неподалеку, и увидела, что они странные. Стрелки были неправильно расположены. Или, скорее, это было правильное время?

"...Кирей."

"Я слышал что-то наверху. Пойдем посмотрим, Рин?"

Он так ухмыляется. Это хуже всего, действительно хуже всего.

"Знаешь..."

"Если бы это была Тосака-сенсей, разве она не поступили бы так же?"

"Говоришь такое после того, как убил меня!"

Разговор кажется ужасным. У меня кружится голова. Размышляя о таких вещах, Кирей и Гил попытались подняться наверх.

"О, нет! Я пойду первой!"

Оттолкнув их, я бросилась наверх. Мне нужно проверить комнату, но когда я поднялась наверх...

"Ах...".

Дом снова оказался в таком бедственном положении, еще худшем, чем прежде. При взгляде на обветшалую мебель и стены меня снова пронзила боль.

Это было хуже всего. Все повторялось снова и снова. Однако, когда я вошла в гостиную, он сидел там с надменным видом. Неизменный. Это было безнадежно, но, несмотря на муки, трудно было не расхохотаться.

Увидев меня, он рассмеялся, как будто встретил нелепого мастера.

"А, как я и предполагал. Мои воспоминания снова запутались из-за того, как я был вызван. Я прошу прощения".

"Вернее, вы мой мастер?"

Неизменная надменность. Этот человек, сидящий здесь, смотрит на других свысока.

"Несмотря на то, что меня вызвали, вы не передо мной... Да и по жалкому состоянию этой комнаты видно, что что-то пошло не так..."

Пожалею об этом позже, подумал я. Но щеки мои расслабились, и это было бесполезно.

"...Ты не можешь говорить?"

"Нет, я могу говорить".

"Тогда почему вы не отвечаете?"

"Почему... потому что"

"...потому что это приносит мне радость".

"Радость?"

"Да, именно так. Я не знаю, как выразить это словами... но, несмотря на это, для других это может быть бессмысленно..."

"С возвращением"

Услышав это, он сделал странное лицо. Что ж, ничего не поделаешь. В конце концов, это была моя последняя и самая большая индульгенция. Беззаботная и полная роскоши, это была моя последняя вечеринка. Я не могла себе представить, что проиграю.

"Это может занять много времени... неважно, покажется тебе это утомительным или нет, но давай дойдем до конца. Прежде всего, давайте уберем комнату и подготовимся к просмотру цветов!".

"Что?".

"Ты же слуга, так что двигайся быстрее".

"...Нет, о чем ты вообще говоришь?".

"О нет, я говорила, не давая никаких объяснений, потому что был так счастлива. Ну, неважно".

"В любом случае, приятно познакомиться. Мой Арчер".

Сказав это, Арчер, казалось, то ли рассердился, то ли рассмеялся. Странно, но остальные двое тоже засмеялись. Я не думала, что это такой уж душевный смех, но меня это не смутило. Напротив, эта улыбка почему-то порадовала меня. Потому что...

Если я смогу сразиться с этой группой и прекратить эту пустяковую битву, я смогу умереть со спокойной душой. Я проскочу в ад и выломаю его ворота. С дьявольской улыбкой.

Пока я размышлял об этом, Гил и Арчер сцепились взглядами. Ничем хорошим это не закончится.

"...Это будет наша самая большая задача с момента приезда в Фуюки".

Я не мог не рассмеяться. Ну что ж, вот так обстоят дела в моем доме. Я возьму этих троих с собой.

-- Пойдемте все смотреть сакуру.

[Конец]