Том 12 Глава 350

[0350] Зелёная слива с вином. Часть 1

В том мире Ши Шэн дожила до шестидесяти, Лин Юэ ушёл незадолго перед ней. По возвращении в измерение Системы, она тут же обнажила меч и принялась атаковать экран. В любом случае, то была единственная вещь в этом пространстве, напрочь лишённом всего остального. Выпустив пар, Ши Шэн уселась на пол и уставилась рассеянным взором в никуда.

Перепуганная Система долго не решалась начать разговор.

Характер Хоста становится всё более и более непредсказуемым…».

█ Хост ╸ ╹ ╺ ╻ █

Адресат повернулась к экрану, что как новенький блестел превосходным состоянием:

— Я хочу видеть твоего мастера.

«Да чёрта ради! В чём смысл прятаться за какой-то системой? Катись сюда и покажи великой Мне своё лицо, как настоящий мужик с яйками!»

█ ╽ ╸ ╹ ╺ ╻ ╼ ╽ ╸ ╹ ╺ ╻ ╼ █

«Хост, столь неожиданные смены темы застают меня врасплох…».

Система на продолжительное время притихла, но в конце концов дала свой ответ:

█ Простите, Хост ╻ ╼ ╽ ╸ ╹ Пока вы не можете увидеться с моим Мастером █

«Не желает видеть великолепную Меня? Испугались? Или что-то ещё?»

█ ╹ ╺ ╻ ╼ ╽ ╸ ╹ ╺ ╻ ╼ █

«Мастер говорил мне поменьше болтать. Болтай меньше, болтай меньше!».

Ши Шэн ткнула в экран мечом:

— Сломалась? Какого чёрта? Этот полудохлый кусок металлолома должен давным-давно уйти на переработку.

█ ╽ ╸ ╹ ╺ ╻ ╼ ╽ ╸ ╹ ╺ ╻ █

«Я не сломана! Мастер говорил, мне не разрешается тебе много говорить! Иначе я могу кое-что выдать!»

Вместо ответа Система торопливо вывела на экран статистику:

Очки морали:

Очки жизни:

Очки распределения:

Ранг миссии:

Очки миссии

Скрытый квест:

Награда за скрытый квест:

2 000 очков распределения

Список предметов:

«Корона королевы», «Сердце Короля Призраков»

«Б***! Ты стянула у исключительной Меня очередные 4 000 очков морали! Что великолепная Я сделала на этот раз?!»

█ После вашей смерти клан Цзюнь быстро пришёл в упадок и вскоре был стёрт из анналов истории. █

«…И с какой стороны это

вина? Великая Я протестует! Не думай, что можно нести всякую околесицу только потому, что ты Система! Я могу защищать клан Цзюнь какое-то время, но не вечно же! Их судьба зависит от их собственных стараний!»

█ ╸ ╹ ╺ ╽ События запустили цепную реакцию, вызвавшую дестабилизацию мира. █

«Да каким чёртовым боком это Меня касается?!» —

продолжала молчать хостес, Система присоединилась к ней на продолжительное время перед тем как продолжить:

█ ╸ ╹ ╺ ╻ Вы не оставили после себя наследницу клана Цзюнь. █

Здесь Ши Шэн нахмурилась. Она не предпринимала мер по предотвращению беременности, но и в предыдущих мирах не имела детей. В отсутствии потомков нет её вины!

«В чём цель складывания всех обвинений на Мою голову, а?»

█ Как бы то ни было, это всё ваша вина █

— начала проявлять неблагоразумие Система.

█ Желаете начать следующую миссию? █

█ Инициализирован перенос ╸ ╹ ╺ ╻ ╼ █

«Да твою ж ***, ты что, одну секундочку не можешь подождать?!»

Сплавив Хоста куда подальше, Система наконец смогла выдохнуть (фигурально) с облегчением. Эти встречи действительно играли на её несуществующих нервах. Внезапно экран несколько раз моргнул, и на нём появилась размытая человеческая фигура.

█ Мастер ╽ ╸ ╹ ╺ █

— Есть кое-какие неполадки с воспоминаниями Фэн Цы. Разберись с этим.

█ Будет исполнено. █

— И в будущем, как бы сильно она ни просила, не отвечай ей. Понятно?

█ Мастер ╸ ╹ ╺ ╻ █

— колебалась Система, —

█ Вы ╸ ╹ ╺ ╹ ╺ похоже, вы сильно её боитесь? █

Другая сторона на некоторое время замолчала.

— Позже ты поймёшь, что это за человек. И тогда тебе откроется сила, которой она владеет. Объяснять что-то сейчас бесполезно.

«Неужели она не просто заносчивая бесстыдница без тормозов, да ещё и с собственными багами?»

█ Если она столь способна, зачем ей выполнять все эти миссии? █

«По тону Мастера похоже, что она безо всяких препятствий может уйти самостоятельно».

— …Вероятно, она пока не ушла просто потому, что ей это нравится. А сейчас всё это ради Фэн Цы, — в голосе вдруг заиграли серьёзные нотки. — Она

влюбиться в него

бесповоротно

█ А? По-вашему, сейчас она ещё недостаточно влюблена в него? █

«Видели, как сильно она его балует? Так он на Небеса вознесётся, блин!»

Голос холодно усмехнулся:

— Судя по её текущему поведению, она его воспитывает, тебе так не кажется?

«Воспитывает?»

█ ╻ ╼ ╽ ╸ ╹ Как ╸ ╹ ╺ ╻ как питомца? █

— Да, он ей нравится. Но что до любви… Не верю, что она влюблена в него. Это просто чувство собственничества. Имея дела с такими как она, нужно терпение…

«Но у нас не так много времени, Мастер. Шанса найти Хоста на замену может и не представиться. Нет, ну правда. Зачем Мастер выбрал для жевания такую твёрдую кость?»

— Она особенная.

Экран вновь моргнул, и фигура исчезла, вернув на место статистику Ши Шэн.

— Слышала, наша классная ушла в декрет. Интересно, кого пришлют ей на замену.

— Надеюсь, не того лысого. Мне постоянно кажется, будто меня вгоняет в транс на его уроках!

До Ши Шэн доносилось девичье щебетание. Кое-как собравшись, она слегка приоткрыла глаза. В настоящее время она пребывала в растёкшемся по столу положении, одна рука онемела от длительной роли подушки. Подняв голову, она оглядела окружение, коим оказался школьный класс. Должно быть настало время перемены, поскольку учащиеся слетались в маленькие стайками тут и там. На вид они казались не старше тринадцати или четырнадцати, когда юношеская энергия бьёт ключом.

Просторное помещение заполняли ученические парты. Убранство класса, скорее, подходило обычной средней школе, чем какой-то академии для богатых или что-то вроде того.

— На днях я видела директора с реальной красоткой…

Темы обсуждения среди учеников менялись со скоростью света, пока Ши Шэн озиралась вокруг, собравшиеся перед ней девчата уже забросили перемывание косточек потенциального классрука и переключились на директора.

— Шэн Ся, — обратилась к ней одна из них, видя, что та оторвала голову от парты, — настолько заспалась, что не понимаешь, где находишься?

Подружки рассмеялись, хотя в их голосе не чувствовалось недоброжелательности.

— Чем же таким ты занималась ночью, что дрыхнешь весь день напролёт?

«Откуда великолепной Мне знать, чем ночью занималась эта тушка?» —

молчала хостес.

— Ладно, ладно. Вы только гляньте на её смущённый вид! Можешь спать спокойно, дальше у нас самоподготовка. Разбудим тебя, когда занятия закончатся, — приговаривала одна из девочек, придавливая голову сони вниз. Ши Шэн уже бы клюнула парту лбом, не будь там пары книг. Не став сопротивляться, она воспользовалась этой возможностью для погружения в сюжет.

На сей раз новелла рассказывала о реинкарнации и мести.

Главная героиня носила имя Шэнь Цзяинь. После смерти от рук какого-то придурка и его суч*** она возродилась в своём же теле на десяток лет младше. Затем у неё проснулся глаз-алмаз, помогавший ей искать ценности, что она с успехом и использовала в азартных играх. Основала компанию, побарахталась на дне общества, подцепила загадочного главного героя, набила морды всем своим врагам, разобралась с засранцами-родственниками, открыла тайну своего происхождения и в целом и общем стала победительницей по жизни. Во всей новелле не нашлось ни единой трагедии — автор определённо принадлежала типу добрых мамочек.

Настоящее тело Ши Шэн звалось Шэн Ся. Оба её родителя уже покинули этот мир, но оставили ей такой запас удачи, что сложно разбазарить даже за несколько жизней. Вырастила её семья хороших друзей настоящих родителей. Шэн Ся даже водила знакомство с Шэнь Цзяинь в её предыдущей жизни, хотя лучшими подругами их назвать нельзя. Скорее, меж ними кипело соперничество по поиску соринок в глазу друг друга, с целью устранить конкурентку любой ценой.

Прямо перед смертью главная героиня, которую насиловал какой-то убл***, заметила Шэн Ся в проулке напротив бара, и принялась звать на помощь. Но та всецело висела на телефоне. Впрочем, заметив какой-то шум, она оглянулась, но ничего не разглядела в темноте. А затем её внимание вновь перехватил голос на том конце провода, и она просто ушла.

Шэнь Цзяинь возненавидела соперницу за тот поступок, поскольку хватка насильника стала её последним ощущением перед смертью. Несмотря на то, что с предыдущей жизнью уже было покончено и Шэн Ся не являлась прямой причиной её гибели, каждый раз при их встрече главная героиня вновь ощущала прилив беспомощности и отчаяния, что пережила в те последние минуты. Ведь подойди она тогда ближе к тёмному углу, и жизнь несчастной могла быть спасена. Потому в глубине сердца Шэнь Цзяинь затаила на девочку обиду. Следовательно, она почти подсознательно начала устраивать ей всяческие неприятности, заставляя вновь и вновь подвергаться опасности. В конце концов, Шэн Ся сошла с ума и покончила с собой.

Послесловие автора:

Фэн Цы: ты меня не любишь?!

Ши Шэн: не слушай всякую ерунду! Разве можно верить словам придурков? Ты придурок?

Послесловие переводчика:

Благодарю всех читателей, до сих пор не растерявших интерес к моей работе. Через неделю у нас маленький праздник, вполне достойный небольшого тортика — год назад, 23 марта 2018, состоялась первая в Рунете публикация похождений неугомонной госпожи Ши Шэн в моём переводе, основным топливом которого по-прежнему остаются лишь ваши редкие отзывы и пожертвования.

Дословно название текущей арки можно перевести как «Зелёные сливы встречаются с алкоголем». Именно, 酒, [jiǔ] здесь выступает родовым словом/морфемой/общим понятием алкогольных напитков. Самые внимательные читатели наверняка помнят мою сноску к главе [0153], откуда происходит первая часть идиомы 青梅竹马, [Qīngméizhúmǎ], — фигурально детская непосредственность, дружба или любовь с детства. Если «зелёная слива» (青梅, [qīngméi]) в ней им. отн. к девочкам, «бамбуковые лошадки», или палочки-лошадки (竹马, [zhúmǎ]) озн. то же самое, но для мальчиков.

А теперь особо впечатлительных попрошу прикрыть глазки, поскольку я собираюсь сделать кое-что милое ради новых комментариев.