Том 1 Глава 13

Сегодня на город спустилась жара.

Жаркий день, подобный такому, называется серединой лета.

Юко рассказывала, что в этот день люди дарят друг другу поздравительные открытки. (1)*

“Летняя поздравительная открытка” - это звучит замечательно!

Соэль и Ларг хотят послать такие тоже!

Да!

Давай пошлем Клоу открыточку!

Давай попросим Юко о помощи.

Она поможет нам сделать поздравительную открытку.

Ихихи!

Мы положим эту открытку в почтовый ящик и подождем когда Клоу ее получит.

Так весело!

Интересно, сколько она будет идти?

Может мы и от него получим открытку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

(1) Именно так. В этот день люди посылают своим друзьям и родным открытки, справляясь таким образом об их делах. Не самая популярная в Японии традиция, но еще не исчезнувшая окончательно.