Том 1 Глава 51

"Мы получили информацию, что кто-то нацелился на вас в Академии".

"На меня?"

Я не знал, к чему это приведет.

"В Академии есть более чем несколько человек, которые нацелились на меня. Это как-то связано с этой миссией?"

Я спрашиваю Парнелло из чистого любопытства, и он качает головой.

"Конечно, что-то такого масштаба не могло бы прийти напрямую к вам или Корлеоне, они бы подумали, что это просто шалость кучки детей, но если бы это исходило от одной из организаций Корлеоне, то это была бы совсем другая история".

Запрос, напраленный на меня.

"Вы имеете в виду, от курсанта Академии?"

"Да. Запрос гласит: "Покалечь Юджина Хана, курсанта Сеульской академии героев, как минимум на 12 недель". Похоже, вы заслужили в Академии немалое недовольство".

Что-то в том, как Парнелло улыбался мне, выглядя довольно гордо, заставило меня задуматься.

Решив пойти по этому пути, я понял, что именно такой будет моя жизнь, но я никогда не думал, что смогу заставить других гордиться собой.

"Запрос поступил из офиса Кангбул в Чонно, который не является частью Корлеоне, но это своего рода развлекательный центр, который платит нам деньги за протекцию".

Корлеоне - хозяин преступного мира.

Большинство организаций преступного мира Южной Кореи поддерживают рабочие отношения с "Корлеоне", даже если они не обязательно подпадают под его зонтик, и, похоже, что ребята, получившие запрос на этот раз, также имеют такие отношения с нами".

"Поскольку в запросе участвуют курсанты Академии, наверное, хорошо, что мы узнали об этом, пока они обращались к Корлеоне за помощью."

"Так что же мне делать?"

"Поскольку в Корлеоне поступил запрос на ваши услуги, то это дело, по которому Корлеоне поручено нападение на наследника Корлеоне".

Другими словами, эта работа лежит на Корлеоне. Парнелло был прав.

В конце концов, если бы я осудил их здесь как Корлеоне, это только увеличило бы число людей в Академии, знающих мою личность.

Поэтому я придумал лучший способ.

"Какова моя легенда в Академии?"

"Насколько я знаю, она должна стать преемницей филиала Ханволь групп".

"В таком случае, мой исполнительный помощник Хан Со Чжун тоже связан с Ханволь групп?"

"Да".

Тогда все просто.

"Сколько вы получили за свои услуги?"

"Пятьдесят миллионов кредитов, а комиссионные Корлеоне - десять миллионов кредитов, то есть 20%".

"Десять миллионов кредитов - неплохо. Вы сказали, что это силовая контора? Пусть делают, что хотят".

"......?"

"Если тебе платят, ты должен делать свою работу. Я просто защищаюсь".

И тут я понял, что мне не обязательно быть тем, кто это делает.

"Я попробую уговорить нескольких ребят из организации, отвечающих за безопасность, перейти в группу безопасности Ханволь групп, в которую я вхожу".

В конце концов, я сын чеболя, так что разве у меня не должно быть команды телохранителей?

Парнелло покачал головой.

"Их можно использовать и выбросить в любой момент".

"Хорошо... если я настрою их друг против друга, они сами закрутят хвосты".

И если бы мне удалось получить информацию о человеке, оплатившем эту работу, и использовать ее как слабое место, у меня было бы большое преимущество.

"А что с заказчиком?"

"Вот он."

В конце концов, это был Корлеоне, и вся информация о нем уже была упорядочена и подшита.

"Хм? Посмотри-ка сюда".

И точно, в файле было лицо, которое я узнал.

[Имя: Квон Су Хёп]

[Возраст: 24]

[Сын президента гильдии охотников, специализирующейся на исследовании подземелий. Студент Сеульской академии героев и глава клуба рейнджеров. Предполагается, что он с раннего возраста развивал свои навыки, проникая в подземелья и выходя из них].

Одновременно с этим сработал сигнал тревоги в Книге персонажей, так что, похоже, написанное в этом файле было правдой.

"Он наследник гильдии, поэтому его гордость должна быть высокой".

И все же интересно, не осталось ли это на его совести. То, что он поплатился только за нападение, а не за убийство, было просто смешно.

"Значит ли это, что сегодня я больше не получу никаких заданий?"

"Да. Моей первой просьбой было привести его в такое место, где его никто не знает, спросить о его целях и обучить его, но поскольку Мастер, похоже, все понял, в этом нет необходимости".

Образование, ага... Я почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь.

Пока что я могу только молиться, чтобы они отказались от этой просьбы на своих условиях.

* * *

Прошло четыре дня, и в течение этого времени они усиленно тренировались на полигонах, в тренировочных залах и подземельях, работая над своими индивидуальными недостатками.

Результат.

"Аах......босс, мне кажется, я теперь никому не смогу проиграть".

"Вчера меня просто избил президент, но сегодня все было не так плохо".

Сегодня я тренировался в подземелье вместе с ребятами.

Многие жуки регенерировали, хотя мы не были в подземелье несколько дней.

В отличие от первого раза, когда они паниковали и путались под ногами, сейчас они втроем, включая Ён Чжэ, вполне спокойно прошли первый этаж подземелья.

"Как ты думаешь, Юджин, есть ли у нас шанс?" - спрашивает Се А.

До тотальной битвы с Клубом рейнджеров осталось три дня. За это время ребята сделали все, что могли, но все равно нервничали.

"Шансы? Достаточно хорошие. Если мы сделаем это, то не проиграем".

Наблюдая за ними последние четыре дня, я был уверен, что теперь они смогут победить.

Члены Семьи были обучены быть лучшими, используя все методы тренировки, которые я знал из игры.

Если им было трудно, я прибегал к помощи Клуба разработки рецептов, чтобы накормить их едой, которая поможет им исцелиться, и даже крал оставшиеся эликсиры из особняка, чтобы накормить их, но проиграть против бронзового клуба было невозможно.

"До понедельника я хочу, чтобы вы все отдыхали дома и не травмировали себя. На следующей неделе вам предстоит много физической работы, поэтому лучше хорошо отдохнуть".

"На следующей неделе?"

Услышав мои слова, Чжин У наклонил голову.

Интересно, в Академии уже объявили о матче за звание лучшего в классе?

"Если мы победим Клуб рейнджеров, нас будут искать все".

На данный момент Академия не объявляла об этом, поэтому я пожал плечами.

Это было сумасшедшее расписание: тотальная война в понедельник и полурейтинговый матч во вторник.

Это все моя карма.

Вот так я закончил свой обычный график и уже садился в машину, за рулем которой сидел Хан Со Чжун, чтобы вернуться в особняк.

"Господин, мне кажется, за нами следят".

"Следят?"

"Да, но, кажется, немного иначе, чем обычно. До сих пор это всегда был легковой автомобиль, но сегодня это фургон. Нет, похоже, что за нами едут и другие машины, включая фургон".

Это означало, что количество преследующих меня людей изменилось.

"Прежде всего, поверни машину в сторону заброшенной фабрики, принадлежащей Корлеоне, а не к дому. Если они так нагло нас преследуют, то нам нет смысла их избегать".

"Да, господин, я сделаю разворот".

ответил Хан Со Джун, разворачивая машину.

Людей вокруг становилось все меньше и меньше, но только когда мы въехали в комплекс заводов и складов, рядом с нами остановился микроавтобус, который так тихо ехал за нами, и открыл пассажирское окно.

Мужчина показал, чтобы мы опустили стекло, и, когда Хан Со Чжун опустил свое окно, он направил пистолет в нашу сторону.

"Остановите машину вон там".

"Ха."

Я рассмеялся, потому что это было забавно - направить пистолет на члена Корлеоне.

Выпустив смешок, Хан Со Джун посмотрел на меня.

"Делай, что хочешь".

"Хорошо."

Хан Со Джун, следуя его указаниям, заезжает на парковку заброшенного завода.

Машины, преследовавшие нас, останавливаются перед нами, не давая возможности уехать.

"Это дилетанты. На их месте я бы отлично застопорил машину, чтобы мы не смогли уехать".

Хан Со Чжун качает головой, понимая уровень своего противника.

"Убирайтесь".

Видимо, поняв, что нам уже не скрыться, один из мужчин выбегает из машины и направляет на нас пистолет.

"Кто ты такой, чтобы говорить нам уходить"

В окно со стороны водителя одновременно раздаются два выстрела.

Звук был жутко тихим, как будто они сделали что-то волшебное с глушителями.

"Ха, придурки. Пуленепробиваемое стекло, неужели вы думаете, что вам это сойдет с рук?"

Пули были нацелены исключительно в окно, как в открытую угрозу.

Это был старомодный пистолет, практически неэффективный против Пробужденных, но они, похоже, были уверены, что это достаточно напугает нас.

"Интересно."

"......?"

"Если не считать Академии, это первый раз, когда меня запугивает кто-то с оружием".

Корлеоне угрожают пистолетом. Мне даже сейчас захотелось рассмеяться, но я изо всех сил старался сдержаться.

"Ты же носишь это как пистолет?"

Я положил руку на кубик, чтобы показать ему "настоящий" пистолет.

И тут, почувствовав неладное, парень, державший пистолет, быстро направил дуло на Хан Со Джуна.

"Эй, парень, ты понимаешь, что здесь происходит? Вытаскивай свое уникальное оружие, или я начну с твоего водителя, понял?!"

На его крик группа мужчин, вооруженных различным тупым оружием, начала окружать нас.

Судя по чарам на их оружии, они мобилизовали Пробужденных, чтобы захватить меня, курсанта Академии, и даже болтали и хихикали между собой, как будто у них был перевес.

"Я вижу, ты еще ребенок. Если бы все было так просто".

"Эй, мы не хотим ничего особенного. Мы просто сломаем руку и ногу, и все. Как насчет этого, красиво и аккуратно?"

Парень, стоящий позади них, подходит с битой через плечо и излагает свои требования.

Рука и нога. Это так, он планировал выиграть, покалечив меня перед тотальной войной.

"Вы не отвечаете, что ж, молчание - это подтверждение".

Он взмахнул битой в воздухе и пошел на меня.

Я вздохнул и посмотрела на Хан Со Чжуна.

"Хан Со Чжун".

"Да. Господин."

"Давайте начнем."

На мои слова Хан Со Чжун взял в руки наушник и произнес.

"Команда телохранителей, начинаем".

В это же время издалека к нам устремляются десятки черных машин.

Пришло время перестать быть Юджином из Корлеоне и начать быть Юджином Ханом, чеболем в сопровождении телохранителей.

Перевод: FogJumper.