Том 1 Глава 56

Точно. Я на мгновение забыл.

Семья Корлеоне - это всемирная организация, которая взяла под свое крыло многих людей и сделала их членами своей семьи.

Их отличительной чертой было то, что они считали людей из таких семей, своей настоящей семьей.

"Юджин, ты помнишь своего дядю? Это же я тебя возил, когда ты был маленьким!".

"Слушай, а сколько тебе было лет, когда это случилось, ты помнишь? Юджин, ты помнишь, как дядя давал тебе карманные деньги?"

"Вы, гнилые ублюдки, разве вы не видите, что у моего Юджина жесткое выражение лица, заткнитесь и не двигайтесь!"

Зал мгновенно впадает в неистовство от моего появления, а я слишком взволнован, чтобы что-то предпринять.

Хлоп, хлоп, хлоп!

В шумном банкетном зале раздаются аплодисменты.

Они были легкими, но непреодолимыми и в мгновение ока пронеслись по залу, но не было человека, который бы их не услышал.

Внезапно наступила тишина.

"Хватит".

Он никак не мог допустить, чтобы они так шумели в его присутствии.

"Вам не кажется, что вы достаточно напугали моего Юджина? Садись сюда, Юджин, ты, наверное, голоден, давай поедим".

"Да."

Я преодолеваю неловкость и сажусь рядом с отцом на свободное место.

В это время Парнелло, ставший за спину отца, пару раз хлопает в ладоши, и двери с обеих сторон распахиваются - начинают вкатывать тележки с едой.

Наконец-то пир начался.

Одно за другим приносят блюда, и вскоре весь стол заполнен едой.

Отец несколько раз постучал ложкой по стакану, стоящему перед ним, чтобы снова привлечь внимание всех присутствующих.

"Спасибо всем, кто пришел поздравить нашего маленького Юджина. Мы давно не собирались вместе, поэтому я уверен, что у вас у всех есть истории, которые можно рассказать, и вопросы, которые можно задать, так что не стесняйтесь, располагайтесь поудобнее".

"Папа, Джиюн хочет есть!"

Джиюн ворвалась в столовую, пока отец говорил, и пока остальные боссы семьи делали умильные лица при виде этого, отец с довольным выражением лица притянул бегущую к нему Джиюн к себе и сказал.

"Давайте поедим".

В это же время атмосфера за обеденным столом перешла на уровень встречи родственников на празднике.

"Привет, Дон. В наше время дети говорят, что если ты много говоришь, то ты придурок".

"Ага! Как этот человек разговаривает с Доном? Более того, Дон, ты не возражаешь, если я обниму Джиюн?"

"Джиюн, не будь грубиянкой и подойди к дяде!"

Миловидность Джиюн невозможно было превзойти, поэтому большая часть внимания, которое еще минуту назад было направлено на меня, перешла к ней.

Поедая, я с удовлетворением смотрел на нее.

"Забавно, не правда ли, что к боссу семьи так относятся".

услышал я рядом с собой голос отца.

"Это больше похоже на встречу с близкими родственниками, я к этому спокойно отношусь".

Это была правда.

Я никогда не думал, что семейный ужин будет таким, и был готов к торжественной и тяжелой трапезе, с проверкой документов и даже некоторыми лекарствами для пищеварения, но все оказалось так просто.

"На самом деле, они тоже не легкомысленны. Они - начальники, они больше других отвечают за свои семьи, будь то недавнее совещание руководителей или работа, но такой "званый ужин", как сегодня, - это совсем другое".

Это было место, где люди могли встретиться, поесть и поговорить, не рабочее дело, а праздник.

"Мы все были частью семьи, прежде чем стать частью бизнеса".

Большинство присутствовавших в зале начальников в прошлом работали с моим отцом над созданием своих организаций, и они были семьей, которая вместе преодолевала трудности и невзгоды.

"Они здесь для того, чтобы праздновать, а не работать, и я хочу, чтобы вам было комфортно рядом с ними".

Я знал, что волнует моего отца.

Он беспокоится, что я воспринимаю Корлеоне просто как организацию, что я не понимаю, почему "семья" - это семья, поэтому я хотел ослабить его беспокойство.

"Я всех воспринимаю как семью".

"Тогда это  все."

Он похлопал меня по плечу.

Через несколько минут после того, как Джиюн, наевшаяся досыта с рук своих дядюшек, пробормотала "я сыта " и вышла из обеденного зала, всеобщее внимание вернулось ко мне.

"Я слышал, что вы состоите в одном клубе с моим сыном".

Первым со мной заговорил босс семьи Бевальт, Антонио Бевальт, человек, который является отцом Чжин У.

"Да, у вас замечательный сын, и как раз сегодня Чжин-Ву очень помог мне".

Он улыбнулся моим словам.

"Он вдруг потребовал рассказать, как использовать свои способности кровного родства, значит, на это есть причина".

"О, конечно, я не давил на него".

"Хахаха, по тому, как он говорит, я вижу, что этот тупица до сих пор ничего не понял. Возможно, понаблюдав за тобой, он сам что-то понял или сделал, а раз он такой талантливый, то и тебе он будет полезен".

Антонио улыбался, разговаривая со мной, и я решил спросить его о том, что меня давно интересовало.

"Кстати, у меня есть вопрос".

"Если я могу на него ответить, то, конечно, отвечу".

"Могу я спросить, почему вы не рассказали Чжин У о моей личности?"

До того как Чжин У стал курсантом Академии, он был наследником семьи Бевальт и ребенком Корлеоне.

С точки зрения Антонио, он должен был бояться, что Чжин У сделает что-то не так. Но сегодня все было иначе, и он все еще не знал, что я - наследник Корлеоне.

"Думаю, ты ему не сказал, поэтому я тоже скрывал от него. Я думал, у тебя на уме что-то другое, не так ли?"

По тому, как он говорил, словно это было само собой разумеющимся, я понял, что за человек Антонио.

" Да, спасибо за понимание".

"Хаха, без проблем. Конечно, я обязательно присмотрю за ним".

С этими словами Антонио помахал рукой на прощание и вернулся на свое место.

Следующим появился мужчина средних лет, который как раз собирался вручить Джиюн миллион кредитов на карманные расходы.

"Хахахаха, племянник, ты уже исполнительный директор!"

Хотя это было официальное расписание организации, мой отец назвал это "семейным" ужином, а не "ужином Корлеоне", поэтому мои чувства не были слишком плохими, когда я услышал слово "племянник".

"Спасибо, дядя".

Значит, и мне не нужно быть скромным.

Пока что мне оставалось только думать о том, что я сын своего отца, обедающий с его ближайшими друзьями.

Человека, который со мной разговаривал, звали Мишель Милано.

Он - член семьи, работающий в Европе и вернувшийся в Корею по вызову отца.

"Кстати, тебя недавно приняли в Академию в качестве младшего курса, хаха! Это здорово! Я горжусь тобой!"

Мишель засмеялся, похлопывая меня по спине, но потом вдруг остановил свою руку и застыл с напряженным выражением лица.

"Подожди, этот костюм Маэстро сшил для тебя?"

Несколько похлопываний по костюму, и он понял, это?

Я не знаю, был ли это костюм или здравый смысл этого человека, но я знаю, что его слова заставили всех в обеденном зале повернуться и посмотреть на меня.

"Да. Это подарок от моего отца".

" Это безумие. Я еще даже не успел попросить Маэстро о костюме, так что твой отец, должно быть, приложил к этому немало усилий".

"Да. Я слышал, что отец использовал часть своей силы".

При моих словах Мишель взглянул на отца.

"Дон, насколько же ты заботишься о своем сыне, чтобы просить Маэстро сделать костюм на заказ? Разве вы не говорили нам, что здоровье Маэстро в последнее время не очень хорошее, и что он недавно передал большую часть своей работы подмастерью?"

При этих словах Мишеля отец кашляет и отводит взгляд.

"Ну, подмастерья достаточно хороши, и в них больше не нуждается. Они должны пойти к тому, кто в них нуждается".

"Тогда мой подарок тебе покажется пустяком!"

А? Подарок?

"В те времена у нас не было ничего подобного, но я слышал, что в Академии часто устраивают дуэли, так что этот дядя постарался на славу".

Сказав это, Мишель вдруг потянулся к своей одежде, и через мгновение из его внутреннего кармана выскочила большая коробка.

Что это? Костюм с подпространственным артефактом?

Я нерешительно беру коробку, открываю ее и вижу внутри стопку стеклянных флаконов.

"Это святая вода, освященная кардиналами Ватикана. Считается, что она быстро исцеляет болезни и раны и не имеет побочных эффектов".

Этот предмет я уже несколько раз использовал в игре.

Это была святая вода самого высокого ранга, относящаяся к S-рангу.

Поскольку в игре это был редкий предмет, я примерно представлял, насколько он редок в этом мире.

"Большое спасибо. Я отплачу тебе позже".

"Не стоит, я просто даю его тебе, потому что я твой дядя, так что просто скажи спасибо и возьми его!"

Затем, начиная с Мишеля, боссы других Семей стали вручать мне подарки один за другим.

В основном это были эликсиры и зелья, что, по-видимому, было связано с известием о том, что меня приняли в Академию.

И вот натиск закончился, а рядом со мной скопилась целая гора подарков.

Дальнейшие события прошли без происшествий.

Обычный разговор: в следующий раз, когда у меня будет работа, я позвоню тебе, и ты приедешь мне помочь. Я надеюсь, что ты заботишься о себе, дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.

Это было действительно просто семейное мероприятие другого масштаба.

Конечно, масштаб его был немного подавляющим, и из-за огромного количества людей трудно было почувствовать усталость.

Наконец, после того как ужин закончился и все семейные боссы вернулись на свои места, в особняке воцарилась тишина.

"Много же тебе пришлось потрудиться, чтобы не отстать от стариков".

Я шел с отцом к кабинету, когда он вдруг заговорил.

"Хотя сегодня ты встретил их как семью, настанет день, когда они придут к тебе на помощь во имя Корлеоне, так что считай их своими людьми".

Я молча кивнул в ответ на слова отца.

Дон Корлеоне был одной из тех должностей, на которые нужно подняться, чтобы увидеть конец этой игры, и, как сказал мой отец, однажды они станут теми, кто будет следовать за мной.

"Завтра ты снова отправишься в Академию, верно? А сегодня успокойся. Если у меня будет к тебе просьба, я передам ее через Парнелло".

"Хорошо. Ты тоже иди отдохни".

С этими словами я проводил отца в хозяйскую спальню и стоял в пустом коридоре, ошеломленный тем, что все ушли убирать после банкета.

Мероприятие в очередной раз закончилось, но почивать на лаврах было некогда.

Завтра Академию ждет еще одно важное событие.

Я вздохнул, подумав о предстоящем завтра сражении за звание класса.

"Никаких выходных, парень".

Перевод: FogJumper.