Том 1 Глава 59

Наложив отпечаток [Подпространственного Хранилища] на свои [Перчатки Мидаса], я тут же поднял большой палец и нарисовал круг. В это же время передо мной появилась золотая дверь.

Я с волнением открыл ее, и в глаза мне ударил яркий луч света.

"Хаха, мне больше не нужно беспокоиться о деньгах".

Внутри небольшого склада, площадью около четырех квадратных метров, лежат груды и кучи золотых и серебряных монет и других разных предметов.

Теперь, когда у меня есть отпечаток, только я могу открыть этот склад.

Я зашел внутрь и нашел предмет, который позволил мне покинуть подземелье.

"Это он?"

[Вы нашли новый предмет!]

[Название: походная подножка]

[Класс: Обычный]

[Тип: Расходный материал]

[Описание: Это передвижные подножки, используемые в подземельях. При использовании они перемещают вас на верхний этаж].

Зеленая подножка была размером с газету.

Закончив оценивать предмет, я вынес его и закрыл дверь на склад.

"Наверное, придется взять их волшебные камни?"

Сказав это, я посмотрел на трупы золотых гоблинов, лежащие вокруг.

"Этого должно быть достаточно, чтобы обеспечить победу класса А".

Мне не хотелось вскрывать их тела голыми руками, поэтому я уже собирался схватить кинжал, который держал золотой хобгоблин, как вдруг...

Я быстро отступил назад, почувствовав жуткое ощущение, возникшее у меня за спиной.

?????!!!

Раздался звук, похожий на разрыв, и из-за спины вылетела какая-то деталь.

Медленно повернув голову, я увидел стрелы, пронзающие стены пещеры. Кто-то напал на меня.

Я медленно повернул голову, чтобы посмотреть, откуда прилетела стрела, и обнаружил, что там стоит неожиданная фигура.

"Почему ты здесь?"

"Что, ты не гоблин? Извини, я не думал, что здесь будет кто-то еще, кроме меня. Я думал, ты гоблин".

Подошел Чжун Хун с луком в правой руке и неприятной ухмылкой на лице.

"Ты только что чуть не продырявил мне голову".

"О чем ты говоришь? Инструкторы все равно призвали бы тебя обратно перед смертью, не так ли?"

Он размахивает руками в воздухе и весело улыбается, хотя все могло бы закончиться катастрофой, если бы он сделал что-нибудь не так.

"Ну, раз уж ты здесь, то, наверное, этот этаж связан со всеми остальными подземельями. Верно?"

Видя, как он игрив, я выхватил Томми из куба и направил на него.

"Эй, эй, эй, ты действительно собираешься выстрелить, ты же знаешь, что инструкторы смотрят?"

"Конечно, знаю, и я уверен, что инструкторы отзовут тебя, если решат, что ты действительно собираешься умереть в любом случае".

Я взвожу курок и стреляю [Томми Аль Капоне] в его сторону.

"Киииииииииииииииииииииииииииии!"

В это же время сзади раздается странный крик.

Это был гоблин, который свисал с потолка и целился в спину Чжун Хуна, упал с кровью на лбу.

"Что за черт?"

Его лицо исказилось в гримасе, когда я ответил ему тем же.

"Ты мудак. Тебя семья научила, что надо начинать стрелять в людей, независимо от того, есть они или нет?".

Он знает, что инструкторы могут только видеть, но не слышать, поэтому он продолжает издеваться над моей семьей.

"Ну, колоть людей в спину - это, наверное, ваша семейная специальность, да?"

Я всегда знал, насколько семья Чанг открытая книга и каковы ее слабые места.

"Я не знаю, как вы сюда попали, но разворачивайтесь и убирайтесь к черту. Все, что здесь лежит, - мой улов".

Когда я говорил это, направив на него дуло пистолета Томми, я услышал отдаленный звук скрежета зубов.

"Что это за логика, раз ты нашел, то получишь все?"

"Это закон подземелья, придурок, разве твоя семья копов не знает закон подземелья?"

Закон подземелий - это закон, созданный для предотвращения инцидентов в подземельях, и то, что я сейчас утверждал, было законом, который знали большинство Героев и Пробужденных.

"В подземелье охотник владеет тушей монстра. Разве это не элементарно?"

"......Ха. Ты говоришь о законах?"

В этом и заключалась проблема Чжун Хуна.

Он ненавидит злых, как болезнь, и верит в справедливость, но когда дело доходит до тех, кого он считает злыми, он без колебаний использует возмутительные аргументы и методы, чтобы нанести им ущерб.

Другими словами, если ты работаешь с ними, они тебя прикрывают, но если ты работаешь против них, они - заноза в заднице.

Естественно, я был наследником семьи Корлеоне, поэтому для него я был злом. Хотя и не без условий.

"Ты поднимаешь вопрос о законе подземелий в Академии?"

"Можешь позвать адвоката, если хочешь. О, вы, ребята, не любите юристов".

Закон, который он искренне считал правильным, был на моей стороне, так что же он мог сделать?

"......мудак."

С этими словами он сплюнул на землю и повернулся, чтобы идти обратно тем же путем, каким пришел.

Подождите минутку, может, на этот раз я попробую его подманить?

"Подожди."

"Что еще?"

"Я был впечатлен тем, как чисто ты сдался. Я собираюсь дать тебе шанс. Что скажете?"

"Что?"

Он странно смотрит на меня, как будто не понимает, о чем я говорю.

"Ну, если ты не можешь занять здесь первое место, может быть, тебе стоит получить что-нибудь другое, например, [Подпространственное Хранилище], которое у меня сейчас есть?"

"Ставка? Ты хочешь сделать ставку прямо сейчас?"

Подпространственное хранилище было предметом, который можно было считать уникальным, исходя только из его полезности, поэтому не было причин, почему он не хотел бы его получить.

"Тогда на что ты хочешь, чтобы я сделал ставку?"

"Ну, может быть, на небольшую услугу в будущем".

"А небольшая услуга - это то, что будет решено на моих условиях?"

"Теперь ты понимаешь. Ставка проста. Угадай, какой класс первым победит босса. Ну как?"

Он смотрит на меня с подозрением.

"Зачем тебе заключать такое сомнительное пари, если ты теряешь гораздо больше, чем я?"

"Ну, потому что я лучше посмотрю, как ты проиграешь и будешь ныть, чем увижу, как ты уйдешь с гордостью".

Парень, который меня слышал, недоуменно поднял брови.

"Ты действительно так уверен в себе?"

"Я не возражаю, если ты так думаете, так что, ты согласен?"

сказал я и помахал ему отпечатком Подпространственного Хранилища на своей перчатке.

Даже ему это было бы интересно, верно? Это как секретный склад, о котором знает только он, верно?

Он замер на мгновение, раздумывая над этим. Но потом кивнул и посмотрел на меня.

"Класс С получит босса первым".

"Ты выглядишь убежденным".

Класс С - это класс Чхве Ён, внучки Святого Меча, который прислал мне вызов.

"Я знаю, что члены вашего клуба сильнее остальных. Но тот, кого я знаю, одним ударом расправится с боссом подземелья гоблинов, так что я ставлю на класс С".

Его логика была вполне правдоподобной.

В конце концов, Чхве Ён была Пробужденной, которую с раннего возраста тренировал Святой Меч. К этому моменту она уже не могла сравниться с другими старшекурсниками академии и была на голову выше среднестатистического героя.

Не нужно было быть гением, чтобы понять, что мастерство Чхве Ён в обращении с мечом способно одним ударом уничтожить босса подземелья гоблинов. Но это было все, чем обладала Чхве Ён.

В конце концов, подземелья лучше всего преодолевать в одиночку, а не командой.

"Я ставлю на то, что наш класс будет первым, кто уничтожит босса".

"Ты хочешь сказать, что твой класс победит? Ты сам это признал. Даже если парни из вашего клуба сильны, они не сравнятся с Чхве Ён, этой чудовищной девушкой".

"Это было бы верно, если бы это была арена, но, как ты знаешь, это подземелье, верно?"

Я улыбнулся ему, но он нахмурился, как будто не понимая, о чем я думаю.

"Поэтому давай поднимемся туда вместе".

"Надо же. Ребята уже дошли до комнаты босса", сказал я ему и отдал подножку.

"Тогда пойдем наверх и посмотрим?"

Я поставил подножку на пол перед собой и уселся на нее. Одновременно с этим от подножки поднимается магическая сила.

Видя мое поведение, он тоже опускает перед собой подножку и забирается на нее.

"Чхве Ён, наверное, уже рвет глотку боссу".

"Ну"удивляюсь я.

Магия от подножки окутывает мое тело, и пейзаж вокруг меняется.

Странствующий стул сработал.

Увидев, что пейзаж изменился, я тут же сошел с подножки и осмотрел окрестности.

Если все так же, как в игре, то Хобгоблин, босс подземелья Гоблинов, должен быть где-то рядом.

С этой мыслью я огляделся, чтобы посмотреть, где мои одноклассники.

"Ох"

Мне не стоило. "Он какой-то огромный".

"Если он огромный, то разве нож не поместится у него в животе? Я просто ткну его и все!"

Вокруг них лежали тела мертвых гоблинов с распоротыми животами, а хобгоблин, по лицу которого текли слезы, кричал в агонии.

Кажется, я добрался до нужной комнаты босса, но у входа были спины тех, кто, как я предполагал, является ребятами из моего класса, загораживают вход снаружи.

Что, черт возьми, здесь происходит?

"Какого черта?! Почему вы пытаетесь пробраться сюда, вас что, не учили хорошим манерам в подземелье?!"

"Мы взяли это место первыми, если вы хотите войти, подождите, пока мы не одолеем босса первыми!"

Студенты использовали тот факт, что они не могли напасть на других студентов, в своих интересах.

"Сколько очков они дадут нам за драгоценный камень хобгоблина?"

"Я же говорил вам, что если вы его убьете, он возродиться, просто будьте умеренны".

"Не волнуйся, я контролирую свою силу. Эй! Почему бы тебе не позвать еще?"

-Киек! Kиек! KEEEEEEEE!!!

"Точно! Пришло время для продолжения! Всем приготовиться!"

"Хорошо, заманивайте их! Стреляйте в них, как только они вылезут из дыры, и сначала заберите драгоценный камень, чтобы они не заметили".

Ребята уже подчинили себе "босса" и используют его как регенератор гоблинов.

"А это что такое? Кто выскочил?"

"А? Это не мистер Юджин?"

"Что, вице-президент?"

Такая бойня происходила прямо здесь, в комнате босса.

Что за мастерскую они устроили в комнате босса?

Перевод: FogJumper.