Том 1 Глава 3

Лу Минфэй набрал "GG" и вышел из игры.

В финальной сцене на экране двенадцать человеческих крейсеров сосредоточили свой огонь из пушек Ямато, разорвав его выводок в лужу крови.

Он проиграл сегодняшний шестой матч со счетом 0-6. В последней игре он продержался 22 минуты и 23 секунды, но в итоге проиграл, микроменеджмент другой стороны очень хорош у Терранов. Человеческие стрелки в StarCraft - это аномальные войска, их скорость начала стрельбы равна нулю, и они обладают большой маневренностью. Собаки Лу Минфэя не могут их догнать и погибают по дороге.

В чате противник говорил с триумфом: "[4]Терран может не производить танк, если противник - зерг. Корейские профессиональные игроки не будут выпускать танк, вместо этого они начнут с раша: большое количество пулеметов вперемешку с медсестрами, чтобы уничтожить вас...".

Лу Минфэй может представить, как тот парень сияет от счастья.

Лу Минфэй ничего не сказал и переключился на QQ, иконка девушки в бейсболке была серой, неподвижной. Она не появлялась в сети, так что он снова напрасно ждал. Он почесал волосы, немного разочарованный. Подскочила еще одна иконка, это была шлепающая панда, а имя было "Старина Танг".

"Чувак, ты хорошо справился с зергами. Увидимся в следующий раз!" Старина Танг был тем парнем, который победил его. "Все, что тебе нужно - это микроменеджмент. Твоя тактическая осведомленность достаточно хороша".

"Звучит неплохо", - сказал Лу Минфэй.

Старина Танг отключился, Лу Минфэй выплюнул язык на экран.

Старина Танг, вероятно, не будет доволен, если увидит работу Лу Минфэя, а только обругает "чудака", а потом не захочет с ним играть. Вместо мыши Лу Минфэй использовал старый ноутбук IBM с системой TrackPoint. Играть в StarCraft с помощью TrackPoint - это то, что может сделать только сумасшедший, как ковырять ухо скалкой. Если он захочет взять в руки мышь, то, вероятно, Старина Танг не сможет прожить больше восьми минут. Тогда не будет времени на убийство.

Но Лу Минфэй был слишком ленив, чтобы сказать Старине Тану, что он совершенно скучный и хочет попробовать испытание высокой сложности. У него есть много времени, чтобы убить его, что если Старина Танг не захочет играть с ним в следующий раз?

Лу Минфэй потратил много времени, но ее не было в сети.

Почему? Иногда он говорил себе. Жду как дурак, жду четыре часа, чтобы сказать два-три слова, как будто оно того стоит.

Но кто может сказать, стоит ли оно того?

"Коробка уцененных пакетов молока, полкилограмма кантонской колбасы и новое периодическое издание "Собрание романов", которое хочет Мингзе! И сходить к портье, посмотреть, нет ли почты из Америки! Играешь в игры? Ты совсем не заботишься о своих делах! Если тебя никто не примет, сможешь ли ты сдать вступительный экзамен? Что толку тратить на тебя столько денег?" Голос тетушки гремел в соседней комнате.

Лу Минфэй почувствовал, что у него гудит голова, и поспешно ответил, выскользнув за дверь. В коридоре было тихо, полуденное солнце светило в окна, согревая его. Чистые белые простыни сушились в коридоре, а ветер снаружи колыхал и трепал зеленые листья. Он прислонился к двери и слушал, как тетушка в ней хнычет и жалуется, словно это был другой мир.

Снова весна. Лу Минфэю, ученику старших классов, исполнится восемнадцать лет.

Он живет со своими дядей и тетей, у него есть двоюродный брат по имени Лу Мингзе, учится в самой известной местной частной средней школе с высокой платой за обучение и строгими учителями. Роскошные машины летят, как вода, красавицы проплывают, как облака. До вступительных экзаменов в колледж оставалось три месяца и четыре дня. В эти дни все, кто его видел, настойчиво внушали ему, что конец близок, он должен быть полон духа борьбы.

Но чем сильнее давление, тем ленивее становится Лу Минфэй. Помимо игры в StarCraft, он просто смотрит на крышу в оцепенении.

Как человека, не имеющего смысла существования, его лень нетрудно понять.

Лу Минфэй не видел своих родителей более шести лет. Хорошо, что они еще живы и пишут ему каждые полгода. Плохая новость заключается в том, что в каждом письме мать с сожалением сообщает ему, что план вернуться домой, чтобы повидаться, снова откладывается, потому что "дела пошли на поправку".

Его родители - оба археологи, и они работают над большим проектом, который потрясет мир, как Свен Хедин открыл древний город Лулан. В младших классах школы Лу Минфэй очень гордился своими родителями. Он прочитал много книг об археологии и разговаривал со своими одноклассниками по дороге из школы домой. Но вскоре он обнаружил, что гордится своими товарищами, которых родители забирали на машине. После школы группа учеников слонялась бок о бок, занимая почти половину улицы, потом снова и снова будут звучать клаксоны, и один из учеников залезет в машину родителей. Людей становилось все меньше и меньше, а Лу Минфэй всегда оставался один.

Ученики смотрели в окно, фигура, пинавшая камень Лу Минфэя, свободно уходила прочь, и завидовали тому, что он может пойти куда угодно, пройтись по магазинам в торговом центре, купить еды и поесть, поиграть в бильярд.

"Семья Лу Минфэя самая лучшая для него, они никогда не сдерживают его".

На самом деле Лу Минфэй не ходил за покупками в торговый центр и не играл в бильярд в одиночку. После того как он устал сидеть в интернет-кафе, он отправился домой. Затем он вошел в здание, но не стал заходить в дом. Он прошел через железную ограду, ведущую на крышу здания, сел у жужжащего кондиционера и смотрел на город, пока солнце не зашло за горизонт.

Лу Минфэй считает своих родителей суперменами. Возможно, однажды самолет, на котором они летят, потерпит крушение, и они внезапно появятся перед ним, держа в руках самолет, который благополучно приземлился. Они всегда заняты работой для мира, а не для него. Родителями-суперменами можно, конечно, похвастаться, но нет никакой разницы между тем, чтобы не существовать. Лу Минфэй не помнит, как выглядели его родители. Но когда он изредка смотрел на детскую семейную фотографию, то с трудом мог вспомнить, что на ней мужчина и женщина, а старый дом зарос бостонским плющом.

Больше всего дядю и тетю интересуют деньги, которые родители Лу Минфэя регулярно присылают из-за границы. На эти деньги Лу Минфэй может учиться в частной благородной средней школе; на эти деньги тетя и дядя могут купить маленький BMW, дядя может купить несколько поддельных брендовых товаров, тетя - проиграть деньги за столом для маджонга; на эти деньги его двоюродный брат Лу Минцзе имеет в школе прозвище "Принц Цзе". Лу Минцзе и Лу Минфэй учатся в одной школе, у него не только лучшие оценки, его одежда более изысканная, чем у Лу Минфэя. Пока есть девушки, он будет вести себя так, чтобы платить. Дядя и тетя будут одеваться особенно прилично, чтобы присутствовать на родительском собрании Лу Минцзе, давая людям почувствовать, что Лу Минцзе - милашка, выросший в горшке с медом.

Если бы рост Лу Минцзе не был 160 см, а вес 85 кг, он бы уже давно нашел себе девушку.

А он, Лу Минфэй, всего лишь "брат Лу Мингзе".

Лу Минфэй не возражает против этого. Даже его родители не заботятся о нем, почему он должен предъявлять высокие требования к семье своего дяди!

Лу Минфэй убрал руки в карман и опустил голову, глядя в землю. Он спустился вниз и купил в магазине все необходимое для тети. Затем он направился в книжный магазин, чтобы купить новое собрание романов.

Тетушка считает Лу Минцзе умным, хорошо читающим и амбициозным. Лу Минцзе читает "Собрание романов" - это значит "Наш Минцзе учится литературе". Каждый раз, когда появляется новый экземпляр "Собрания романов", тетя чувствует, что китайская молодежная литература находится в движении, и будет догонять Лу Минфэя, чтобы купить его, позволяя Лу Минцзе идти в ногу с ситуацией в данный момент.

Старик из газетного киоска внизу чувствует, что Лу Минфэй одновременно плут и меланхолик, который любит литературу. Он всегда приходит, чтобы купить романы "Ассамблеи", но никогда не смотрит на них. Однако Лу Минфэй приседает рядом с газетным киоском и читает "Отечественный компьютер и игры", не заплатив, а затем бросает его обратно на стенд. После этого он прямо прокомментирует, что это все больше и больше дерьмо, и пойдет домой.

Лу Минфэй немного злой. Лу Минцзе часто говорит, что Лу Минфэй остановился в его доме, и приказывает Лу Минфэю помочь ему что-то сделать. Лу Минфэй будет делать то, что хочет его кузен, а затем он довольно подло посещает секретное QQ пространство Лу Минцзе.

Лу Минцзе насмотрелся литературных книг и дал себе псевдоним: "Одинокий прожорливый змей". Затем он скопировал много грустных предложений в QQ-пространстве, с его собственным снимком головы, сделанным мобильным телефоном, и загрузил несколько фотографий с красными чернилами, натертыми на запястье, чтобы иногда притворяться депрессией и самоубийством. В стихах рядом, вероятно, говорилось: "Нет любви - нет жизни". Лу Минфэй знал, что его двоюродный брат думает о девушках. В их школе были строгие правила, поэтому он хотел познакомиться с кем-нибудь на QQ.

Лу Минфэй зарегистрировал новый номер QQ, назвал его "Отпечаток заката" и использовал фотографию маленькой красавицы с короткими волосами в качестве иконки. Затем он установил возраст 16 лет с подписью "Пусть твоя улыбка и грусть станут отпечатком моей жизни". Пока Лу Минцзе сидел дома в Интернете, он заходил в Интернет-кафе, чтобы пообщаться с "Одинокой прожорливой змеей". Через несколько дней Лу Минцзе, вероятно, подумал, что змея наконец-то нашла свою вкусную еду, и очень обрадовался, позволив своей улыбке и грусти стать отпечатком жизни девушки. Каждый день дома он с удовольствием напевал "Песню ухода Син" и снова и снова просил о свидании в реальной жизни, чтобы начать успешные отношения. Лу Минфэй обещал быть решительным, но всегда назначал время свидания в классе фортепиано Лу Минцзе. Лу Минцзе не мог встретиться с маленькой красавицей и чувствовал себя удрученным. Поэтому, когда он пел "Песню отъезда", в его голосе также звучала грусть.

Это самая счастливая вещь для Лу Минфэя в эти дни.

Лу Минфэй - такой человек. Он не очень хорош и не способен на плохие поступки. Он прожил на планете 18 лет, и до сих пор не может найти свое будущее.

"Минфэй, люди говорят, что ты собираешься учиться за границей", сказал старик из газетного киоска.

"А, это просто подача документов. Кто меня примет?" Лу Минфэй присел на корточки возле киоска и начал читать журнал.

"Учиться за границей - это хорошо. После возвращения ты можешь стать [1]репатриантом и зарабатывать большие деньги".

"Я не хочу зарабатывать много денег. Если я не поступлю в университет, я буду присматривать за стендами для вас. Ты можешь просто давать мне немного денег, чтобы я купил диски для PS2".

"Бесполезно, присмотром за газетным киоском денег не заработаешь, я уже старый".

Лу Минфэй перевел взгляд на зелень над головой и солнечный свет, затененный от нее: "Это очень хорошо, я могу греться на солнце и вводить себя в транс, когда здесь никого нет, и я могу видеть проходящих красавиц."

Эта тема расстроила Лу Минфэя. Он действительно подавал документы в американские университеты, но точно не потому, что его оценки были слишком хорошими, чтобы у него был шанс. Каждый по-своему оценивает свои оценки. Его учитель сказал: "Лу Минфэй, ты что, груз? Ты знаешь, насколько ты сам понизил средний балл нашего класса? Тетя сказала дяде: "Хорошие оценки Минцзе - это наши семейные гены, посмотри на свои семейные гены - они не очень хорошие! Только Лу Минцзе был внимателен к нему и подбадривал его в QQ, говоря: "Закат! Чего ты боишься, если у тебя не будет хороших оценок? Я делаю то, что делаю. Это то, что делают такие люди, как мы! Ты хорошая девочка в моих глазах!".

Тетя взяла себя в руки и настояла на поездке за границу. Она заполнила анкету и щедро заплатила десятки долларов за каждую школу. У тети была своя мысль. Во всех оценках Лу Минфэя только его английский был довольно хорошим; он пошел за гениальным одноклассником на [2]TOFEL, ему снова очень повезло, и он получил довольно хорошую оценку. С таким результатом Лу Минфэю трудно поступить в лучший университет Китая. Но сдавать экзамены, чтобы уехать за границу, сейчас очень модно. Если Лу Минфэй сможет получить предложение из Америки и учиться за границей, это будет стоить тех денег, которые прислали родители Лу Минфэя.

Кроме того, у тети тоже есть ряд "мелких" мыслей. Хотя оценки Лу Минцзе были немного лучше, чем у Лу Минфэя, он не является студентом высшего уровня. Он не может поступить в Университет Цинхуа или Пекинский университет, о которых тетя говорит целыми днями. Но это достойный способ сдать экзамен и учиться за границей. Университет - это дело всей жизни, и тетя до сих пор не может спокойно смотреть, как Лу Минцзе пускается в авантюру. Она подумала об этом, потом, вероятно, вспомнила известное изречение "Любая трудная дорога должна быть исследована храбрецом с твердыми ногами", и почувствовала, что Лу Минфэй не очень храбр, так что пусть он попробует использовать твердые ноги, чтобы проложить дорогу для Лу Минцзе. Если он потерпел неудачу, не беспокойтесь, это просто означает, что эта дорога заблокирована. В следующем году Лу Минфэй сможет сдавать вступительные экзамены в колледж вместе со своим двоюродным братом.

Но на трудную дорогу, очевидно, непросто ступить просто смельчаку, дорога полна изрезанных камней. Лу Минфэй получил дюжину ответов подряд, начальные строки были одинаковыми:

"Дорогой Лу:

Спасибо за ваш интерес к нашему университету, но, к сожалению...".

Тетушка тратила сотни долларов на оплату взноса за подачу документов, чтобы быть хорошим человеком, но в результате получала только благодарности снова и снова от американцев с расстроенными глазами. Лу Минфэй не испытывал ни тревоги, ни нетерпения. Он находился в устойчивой стадии медитации старого монаха, как вода без волн. Только потому, что он должен сотрудничать с депрессией тети, он выдавил из себя грустное выражение, когда получил письма с отказом.

Теперь был только один университет, который не ответил ему. Чикагский университет, один из лучших.

"Есть ли какое-нибудь письмо для меня?" Лу Минфэй просовывал голову в дверь почтового отделения, притворно произнося по-английски: "Минфэй Лу".

"Да, из Америки". Охранник выбросил письмо.

Это явно отказное письмо. Прикоснувшись к письму, он задумался. В конверте был только тонкий лист бумаги. Если это предложение, то там будет толстая кипа бланков и ознакомительных материалов. Но все, что нужно, чтобы поблагодарить вас за заявление и выразить сожаление, что вас не приняли, - это листок печатной бумаги.

Лу Минфэй вскрыл конверт. Неожиданно оказалось, что письмо написано на китайском языке:

Уважаемый господин Лу Минфэй,

Благодарим вас за проявленный интерес к Чикагскому университету, но, к сожалению, вы не были приняты.

Но мы всегда говорим, что существует более одного пути. Все зависит от того, выберете вы его или нет.

Прежде всего, я хотел бы представиться вам. Cassel College - это частный университет, расположенный во внешнем пригороде Чикаго, штат Иллинойс, США. И мы являемся школой-стипендиатом Чикагского университета, осуществляя обширные академические обмены.

Для нас большая честь получить ваши материалы от Чикагского университета. После тщательной оценки мы считаем, что вы соответствуете критериям приема в Cassel College. Настоящим мы направляем вам приглашение.

Пожалуйста, свяжитесь с профессором Гудерианом в нашем колледже сразу же после получения этого письма. Он находится с академическим визитом в Китае и организует для вас собеседование.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, свяжитесь с профессором Гудерианом. Я буду помогать ему в вашей службе. Я - Норма Лауэнс, секретарь колледжа Кассель. Мне очень приятно с вами познакомиться.

Искренне, Норма.

Лу Минфэй положил письмо и потрогал лоб. Он был немного озадачен.

Это стандартное письмо с отказом с самого начала, но почему тон был совершенно другим после слов "Мы всегда говорим, что есть больше, чем один путь. Все зависит от того, выберете вы его или нет"? Он явно сейчас в списке кандидатов на собеседование. У одноклассников Лу Минфэя уже было несколько успешных заявок, но это первый случай, когда американский профессор проделал весь путь до Китая, чтобы пройти собеседование. Лу Минфэй не знал, на что он способен, он даже не внес взнос за подачу документов в этот колледж Кассель.

Возможно, настоящая личность "Отпечатка заката" была найдена Лу Минцзе? Может быть, Лу Минфэй пытался поддразнить его?

Но на конверте действительно есть почтовый штемпель из Иллинойса.

Он опустошил конверт, в котором не было ничего, кроме изящного листка бумаги, напечатанного на машинке. Он подтвердил свою уверенность в том, что это, должно быть, розыгрыш, и сказал, что его в первую очередь просили связаться с профессором Гудерианом, но не дали ему даже номера телефона. Он почувствовал облегчение, подумав так.

"Распишитесь". Охранник передал еще один список.

"Расписаться за письмо?" Лу Минфэй был озадачен.

"К письму прилагается посылка, за которую вы должны расписаться".

Лу Минфэй расписался и получил конверт [3]FedEx с чем-то твердым внутри. Он замешкался, вскрыл конверт и вытащил его... Это мобильный телефон.

Чистый черный телефон N96.

Лу Минфэй почувствовал, что ему нужно успокоиться. Он включил телефон и увидел, что батарея еще наполовину заполнена. В папке с карточками есть только одно имя: "Профессор Гудериан".

"Наверное, это был мошенник! И знакомый в этом квартале! Только знакомый может знать наши домашние обстоятельства!" Тетя хлопнула ладонью по письму и твердо сказала.

"Но какой мошенник будет тратить столько денег? N96! Поддельный продается дороже четырех тысяч юаней, а настоящий может иметь цену более пяти тысяч!" Дядя постоянно ставил отпечатки своих пальцев на черном N96, как старуха, ласкающая свой родовой нефритовый браслет.

Дядя - человек с хорошим вкусом. Лу Минфэй имел честь ходить с дядей на ужин и видел, как дядя с силой хлопал по столу своим левым телефоном и правыми часами. Затем он нечаянно закатал рукав, чтобы показать часы Montblanc, купленные в Гуанчжоу, и получил единодушную похвалу всех за его вкус. Недавно дядя не раз говорил Лу Минцзе, что новый N96 очень "продвинутый" и соответствует его вкусу. Но тетя, которая отвечала за финансы семьи, твердо сказала ему: "Нет!".

"Что это за колледж Кассель? Это, наверное, афера! Что это за стипендиальный колледж Чикагского университета? В прошлом году первый ученик нашей школы Чу Цзыхан поехал за границу, и он тоже учился в стипендиальном колледже Чикагского университета, я слышал, что двоюродный брат Чу Цзыхана - профессор университета, который получил грин-карту! Все стипендиальные колледжи этого знаменитого университета похожи на Лигу Плюща, даже американцы не могут туда поступить!" Лу Минцзе был обеспокоен будущим своего брата.

Лу Минфэй знал, что Чу Цзыхан - кумир Лу Минцзе. В то время, когда большинство студентов все еще носили Nike и Adidas, Чу Цзыхан начал использовать такие бренды, как Burberry. Чу Цзыхан свободно повязывал шарф Burberry на пуловер Diesel, проходил по проходу, и вся школа комментировала его британский стиль. Однажды две девочки были наказаны школой, потому что они повредили друг другу лица из-за слов "Чу Цзыхан принадлежит мне", а Чу Цзыхан даже не сказал им ни слова.

Лу Минцзе вдохновенно рассказал историю старшеклассника "Отпечатку заката", сказав, что однажды он докажет всей средней школе, что Чу Цзыхан не лучше его, гордясь этим.

Лу Минфэй считает, что суть проблемы заключается в пристальных взглядах девочек из всего класса. Лу Минцзе больше беспокоится о том, "как стать львом-самцом во главе группы львов-самок", чем о том, как сделать так же хорошо, как Чу Цзыхан.

Лу Минфэй совсем не завидует Чу Цзыхану. Он думает, что эти люди приняли Чу Цзыхана за идола, но никто не знает, куда отправился Чу Цзыхан, возможно, он мыл посуду в американском ресторане.......

Учитель китайского языка Лу Минфэя взял его сочинение в качестве отрицательного примера и раскритиковал его на уроке, сказав, что его сочинение лишено воображения и пессимистично, как и он сам, не предприимчивый человек.

Лу Минфэй в тот момент скорее хотел встать, сказав, что даже у такого человека, как он, есть мечта.

------------------------

[1] Репатриант - лицо, возвращающееся на родину.

[2] TOFEL (В реальности TOEFL) - стандартизованный тест на знание английского языка, результаты которого могут использоваться для подтверждения уровня владения английским языком абитуриентами из неанглоязычных стран при поступлении в вузы США, а также Европы и Азии.

[3] FedEx - американская компания, предоставляющая почтовые, курьерские и другие услуги логистики по всему миру.

[4] Терран - разумная раса из вымышленной вселенной StarCraft.