Том 1 Глава 36

Е Чжичжоу обнаружил, что Янь Миньюн последние дни постоянно хочет спать. После обеда он часто засыпал, прочитав всего несколько страниц книги. Когда его возлюбленный однажды заснул на маленькой кушетке, он не выдержал и вызвал врача. Даже спустя долгое время врач так и не смог найти у него никаких проблем, но император, навещавший сына, был очень напуган.

- Он действительно в порядке?

- Отвечаю императору, его высочеству ничего не угрожает, его здоровье улучшается. Возможно, он сможет сопровождать Ваше Величество на церемонии* в этом году. - сказал он в восторге. В прошлом, каждый раз, когда Восьмой принц болел, императорский двор врачей подвергался различным ругательствам. Теперь, когда тело принца стало более здоровым, император был в хорошем настроении. Он не только не ругал их, но и время от времени посылал им различные подарки.

(*приносить жертвы богам или предкам).

- Хм, неплохо. Подарки! Император был очень доволен, услышав это. Он посмотрел на старое лицо врача, затем на молодое и красивое лицо рядом с ним. Он подумал немного и спросил: - С нынешним состоянием Миньюна, сможет ли он принять участие в Осенней Охоте в ближайшие два месяца?

Врач обдумал это и ответил:

- Если вы убедитесь, что он не истощит себя, то он может пойти.

- Очень хорошо!

Император от души рассмеялся. Как и все обычные отцы в мире, он был очень рад видеть это небольшое улучшение состояния своего больного сына.

Е Чжичжоу мог только вздыхать, видя императора в таком состоянии. Хотя у императора было много сыновей, каждый из них был не просто его сыном. Только Янь Миньюн, чья мать была скромного статуса и не имела родственников, а возраст значительно отличался от других императорских сыновей, не представляя угрозы трону, был единственным, кто мог заставить императора чувствовать себя спокойно, чтобы посвятить свою любовь.

Кроме того, Янь Миньюн косвенно спас ему жизнь... Лучший способ получить максимальную отдачу от своей жизни - это хорошо понимать, что вы делаете.

Болезнь Янь Миньюна также является его собственной защитой. Когда в будущем его тело станет лучше, неизвестно, будет ли император заботиться о своем сыне так же, как сейчас.

Императорский врач не мог найти причину, почему Янь Миньюн постоянно хочет спать. Тунтянь также не смогла обнаружить никаких проблем. Е Чжичжоу беспокоился, но он ничего не мог сделать. Он мог только убедить себя, что это нормальное состояние для ребенка в период полового созревания.

(*имя системы).

Янь Миньюн видел его беспокойство и знал, что он тайно пригласил врача проверить его, но чтобы получить удовольствие от того, что о нем заботятся и ценят, он сделал вид, что ничего не знает, и продолжал "спать".

Через три дня в первоначальном сюжете говорилось, что Ань Чэнцзе примет участие в литературном собрании, в академии Интянь. Великий ученый академии, Лю Цинфэн, обратит на него внимание и примет его в ученики, после чего он официально отправится в путь покорения мира литературы. Когда Е Чжичжоу открыл ресторан "Чуань Юэ", он вспомнил об этом сюжете. Изначально он хотел взять с собой Янь Миньюна, чтобы присоединиться к веселью, но, увидев, что тот был сонным, он так забеспокоился, что не решился взять его с собой. Поэтому, выспавшись, Янь Миньюн обнаружил, что Е Чжичжоу оставил письмо и уехал. Теплое послеполуденное солнце распространялось, размывая края записки на его подушке и размывая выражение его лица, которое на мгновение погрузилось в уныние.

Весна превратилась в лето, под храмом Юаньси расцвела последняя партия персиковых цветов. Е Чжичжоу сидел под персиковым деревом. Он слушал, как студент читает стихи, покусывая семечки дыни и неторопливо покачивая длинную травинку.

Ань Чэншэн вышел из толпы и обнаружил в углу своего брата. Он вздохнул:

- Лэ-эр, тебе уже 16 лет. Разве ты не хочешь посвятить свое сердце учебе и поступить в академию?

С тех пор как он подарил ему сборник стихов, отношение Ань Чэншэна к нему становилось все лучше и лучше. Е Чжичжоу очень доволен этим. Выслушав его, он бесстыдно сказал:

- Я не хочу учиться. Я не гожусь для учебы. Я собираюсь сколотить большое состояние! Мать недавно дала мне в приданое магазин. Я переделал его в ресторан и заработал кучу денег.

Ученый и бизнесмен - это далеко не одно и то же. Многие дети аристократов, у которых нет таланта к учебе, в конечном итоге выбирают бизнес благодаря своим семейным связям. Это хороший выход, но не такой благородный, как стать ученым или чиновником.

Ань Чэншэн не мог позволить своему глупому брату пройти через взлеты и падения жизни торговца, он продолжал убеждать его:

- Тебе не обязательно учиться хорошо, тебе просто нужно сдать императорский экзамен и закончить обучение, и тогда ты сможешь стать праздным мелким чиновником в Императорской Академии. Мы с отцом также сможем защищать тебя.

Императорский вступительный экзамен? Что касается первоначального владельца тела, то он тоже не собирался сдавать этот экзамен!

Е Чжичжоу в сердцах плюнул, но на поверхности показал глупый волевой вид:

- Но стать чиновником страшно. Старший брат, ты же знаешь, что мои мозги недостаточно хороши. В бизнесе, если все пойдет хуже, я только потеряю деньги. Но став чиновником, если я не буду осторожен, я могу потерять жизнь. В общем, я не хочу ни учиться, ни становиться чиновником. Он настаивал на сохранении первоначальной установки владельца тела - быть глупым. Он продолжал приманивать его: - И если бы я заработал много денег, я мог бы найти больше классической поэзии для старшего брата. Кажется, в последней книге, которую я тебе дал, есть целая серия. Я хочу собрать их все для тебя.

У него на столе лежит целая стопка поэтических книг, купленных Оуян Чжи, когда он занимался благотворительностью. Этого, вероятно, достаточно, чтобы сделать более дюжины экземпляров "Древнего поэтического сборника". Этого достаточно, чтобы покорить Ань Чэншэна.

Ань Чэншэн был очень взволнован и не стал его больше уговаривать. Он нетерпеливо спросил:

- Это действительно серия? Сколько еще книг у тебя может быть?

- Я пока не могу сказать. Он взглянул на своего брата, глаза которого вот-вот готовы были засветиться зеленым светом, и указал в сторону входа, затем сказал: - Я только что видел брата Чэнцзе. Старший брат, ты пригласил его?

В оригинальном эпизоде Ань Чэнцзе попал на собрание по приглашению Ань Чэншэна. Неожиданно Ань Чэншэн нахмурился, услышав это, и ответил отрицательно:

- Я его не приглашал. Второй брат, должно быть, получил приглашение в другом месте. До этого он восхищался младшим братом и думал, что он тоже человек, который любит поэзию. Но видя, как он каждый день бегает на улице без всякого признака или намерения читать, восхищение постепенно угасло. Тем не менее, он все еще чувствовал некоторую жалость к таланту и сообразительности другого.

- Правда? Е Чжичжоу убрал дынные семечки в полотняный мешочек и приготовился выбросить его. Он встал и стряхнул пыль с одежды, затем сказал: - Брат Чэнцзе умнее меня. Он, конечно, пришел с удивительными стихами, пойдем его подбодрим.

Он взял Ань Чэншэна за руку и потащил его за собой, не желая пропускать хорошее шоу.

Ань Чэншэн погрузился в раздумья. Он почти не мог стоять на ногах, пока юноша тащил его за собой. Придя в себя, он потрепал юношу по голове, сдерживая смех:

- Раньше, когда ты видел второго брата, ты всегда вел себя как сердитый еж. А теперь ты хочешь подбодрить его? Отец правильно сказал, наша семья Лэ-эр действительно повзрослела.

"Да, да, повзрослела..." Он также изменил свою сущность и вырос за сотни лет, тихо подумал он. Он шел вперед и искал Лю Цинфэна в толпе, размышляя, как дать собеседнику послушать "шедевр" Ань Чэнцзе.

Собрание началось совсем недавно. Большинство студентов просто собрались, чтобы поболтать друг с другом. Большинство людей вокруг Ань Чэнцзе - это люди, которые любят поэзию. Первоначально некоторые студенты стояли неподалеку, но они внезапно ушли, когда он пришел.

Е Чжичжоу, наконец, нашел Лю Цинфэна. Он специально посмотрел на Ань Чэншэна и встал в таком месте, чтобы собеседник мог его слышать. Он громко сказал:

- Старший брат, почему эти люди уходят, когда видят второго брата? Они ненавидят второго брата?

- Это не так, просто у них разный круг общения. Ань Чэншэн был обеспокоен этим вопросом и дал довольно туманный ответ. Большая часть неприязни исходила от студентов, которые участвовали в императорском экзамене, и причина в том, что Ань Чэнцзе продавал стихи только для "побочного бизнеса". Однако Ань Чэншэн не хотел, чтобы его младший брат знал об этом взаимном исключении в литературном кругу, это было немного стыдно. Как бы Е Чжичжоу не последовал его намерению. Как будто он вдруг что-то понял, Е Чжичжоу воскликнул:

- Я знаю, это студенты императорского экзамена, верно? Я слышал, что люди говорили, что они, кажется, особенно ненавидят второго брата за то, что он не проявляет инициативу. Но я не понимаю, стихи второго брата так хороши. Даже если он не учится усердно, не сдает императорский экзамен или не становится чиновником, он уже написал несколько стихотворений. Разве мы не должны уважать его?

- Ты несешь полную чушь! - неожиданно раздался старческий голос недалеко позади них. Е Чжичжоу с удивлением обернулся и нахмурился.

- Джентльмен, как ты можешь подслушивать наш разговор, ты не должен так поступать.

Ань Чэншэн сразу догадался, кто говорит, как только услышал старческий голос, он потянул Е Чжичжоу за рукав, чтобы показать, что ему не следует отвечать, и почтительно поклонился старику, извиняясь:

- Лю Цинфэн, пожалуйста, прости меня. Мой младший брат плохо себя ведет. Я накажу его, когда мы вернемся.

Лю Цинфэн был очень доволен Ань Чэншэном. Его лицо слегка расслабилось. Он сказал Е Чжичжоу:

- Броское, но нереальное исследование может получить только недолговечное одобрение мира. Литература - дело всей жизни. Усердие само по себе очень важно. В будущем ты не должен быть таким легкомысленным.

Е Чжичжоу кивнул в ответ, притворившись пристыженным, а затем выхватил из рук еще один экземпляр смешанного сборника стихов и протянул ему:

- Большое спасибо за совет, господин. Это небольшая благодарность. Пожалуйста, примите.

Лю Цинфэн был книголюбом, и когда он увидел, что тот протягивает ему книгу, его условным рефлексом было взять и перевернуть страницу. Только потом он понял, что что-то не так, и не мог не почувствовать некоторого замешательства.

- Это сборник древних стихов, написанный моим младшим братом. Пожалуйста, примите его, господин.

Ань Чэншэн быстро объяснил. Лю Цинфэн расслабился и продолжил читать книгу.

- А, так это копия, сделанная твоим младшим братом? Почерк...... кхм, конечно, самое главное - содержание. Это стихотворение...... хм?!

Ань Чэншэн улыбнулся, и Е Чжичжоу был доволен. Затем внезапно со стороны Ань Чэншэна раздался громкий шум. Один студент взволнованно сказал:

- У брата Чэнцзе такой великолепный литературный талант. Это стихотворение, восхваляющее цветение персиков, можно назвать только экстраординарным уровнем!

Для кого останется Воля Неба, пройдя сквозь глубокую краску персикового цветка, я еще не пьян, я помню, как проснулся, страсть угасла и напало беспокойство. Глупый мотылек...

- Глупый мотылек порхает к пламени, издавая треск, когда огонь отклоняется. Внутри снежно-белого персикового цветка, заставляя цветение весны длиться долго.

(T/N : Извините, я не смогла найти настоящий перевод. Это руководство. Стихотворение - "Цветение персика" Ли Сяньюна).

Лю Цинфэн произнес следующее предложение, затем закрыл книгу в своих руках. Он посмотрел в сторону студентов, которые только что говорили, и спросил: - Кто, вы сказали, написал это стихотворение?

Ученик посмотрел на Лю Цинфэна, который медленно подошел к нему и заикаясь сказал:

- Это Ань... Чэнцзе...... Как вы узнали следующие строчки господин Лю? Очевидно, что это стихотворение только...

Лю Цинфэн услышал это и посмотрел на Ань Чэнцзе, его лицо было бледным:

- Очевидно, что оно написано в книге "Лучшее собрание древних стихов". Кроме того, с каких пор это стало работой этого ребенка? Давайте проясним это!

Сердце Ань Чэнцзе дрогнуло под суровым взглядом старика, и он заволновался.