Том 3 Глава 110

Послесловие

Всем, кто взял в руки третий том, давно не виделись. Мне ужасно стыдно, что я заставил вас так долго ждать. А героям, которые здесь впервые и купили все три книги сразу, пусть у вас будет светлое будущее на “этой стороне”.

Во всяком случае, на ограниченное время, но вы можете скачать аудио драму—аудио драму! Вау. Если только я постоянно не галлюцинирую, не осознавая этого, то вы, возможно, уже сейчас наслаждаетесь ее содержанием.

Удивительно, но можно сказать, что все шло по графику (по объявлению из Генерального штаба). В прошлый раз моей продуктивности мешала эта “восточная компания” и их злонамеренное вмешательство в то, что Клаузевиц назвал бы “замедлением работы”. На этот раз, без такого злонамеренного вмешательства, все шло соответственно... Все шло по расписанию.

На самом деле, я даже опережаю график. Несмотря на то, что сейчас осень, я пишу это в своей комнате, но не с обогревателем, а с включенным кондиционером.

И это не ложь. В то время, когда я пишу эти строки, температура просто смехотворна — восемьдесят три градуса по Фаренгейту (28 °C).

Позвольте мне объяснить. Моя рукопись и реальная жизнь накладывались друг на друга, и это была чрезвычайно ожесточенная борьба. Покончив с делом, я бодро направился в аэропорт и спокойно сел в самолет, летевший в Соединенные Штаты. Я был так горд собой за то, что успешно уравновесил свою рукопись и реальную жизнь, что мне просто повезло.

Затем, когда я прохлаждался на американском Юге, страдая от желудочного напряжения порций еды американского размера, я увидел новости о террористическом нападении в Канаде. — Какого черта? Я потянулся к своему планшету, чтобы проверить новостной сайт, когда о? У меня был новый e-mail. Я открыл ее с добротой и лаской, гадая, кто же беспокоится о моей безопасности, и был шокирован.

Это было электронное письмо, в котором мне предлагалось написать послесловие к [дню икс]! О боже мой.

Так вот, я прихожу к вам, стучу по клавиатуре и думаю: “так не должно было быть, ведь я живу на юге Соединенных Штатов”. Думаю, что к тому времени, как вы получите этот том в свои руки, я уже вернусь на японскую землю. <Возможно.>

Люди всегда попадают в одну и ту же ловушку, когда чего-то добиваются. Я чувствую, что меня, должно быть, учили важности бдительности, что самый опасный момент — когда ты думаешь, что победил своего врага. Другими словами, это то, что я получаю за то, что забываю пословицу “нужно затянуть ремни даже после победы.”

И вот я понял, что мне нужно поразмыслить над тем, что я сделал.

Например, как насчет той замечательной пляжной сцены, которую я добавил, как и обещал? Теперь я не чувствую ничего, кроме сожаления о том, как это было заискивающе. Хотя это было желание, переданное мне вами, читатели, я делаю некоторые серьезные, джентльменские размышления о том, не был ли я слишком верен желаниям и мирским страстям. Гадая, будут ли меня ругать, я не могу смотреть в лицо своей совести. Это книга для добропорядочных граждан с устоявшейся репутацией полезного романа, поэтому в следующий раз я постараюсь изобразить вещи немного более моралистически.

Надеюсь, вы простите меня за беспринципность этого тома.

Я склоняюсь к обещанию, что выпущу четвертый том со скоростью блицкрига (по сравнению с предыдущими усилиями), и я клянусь вам сейчас, хотя это только личное обещание, я приму свое решение как можно скорее.

И последнее, но не менее важное: спасибо Tsubakiya Design, который сделал великолепный дизайн, корректорам, которые работали со мной над всеми несносными корректурами, команде, которая объединила свои силы, чтобы сделать звуковую драму, и многим, многим другим.

Ноябрь 2014, Карло Дзен