В Шрайн-Аудиториуме продолжала идти церемония вручения «Оскара».

Без конца раздавались аплодисменты и восторженные возгласы, у всех на лицах зависли лёгкие или широкие улыбки.

После оглашения лучшей операторской работы («Крадущийся тигр, затаившийся дракон») и лучшей актрисы второго плана (Марша Гей Харден — «Поллок») настал черёд одной из важнейших и самых интересных для СМИ и киноманов всего мира номинаций — «лучшая актриса».— Следующий гость, что вручит награду, Кевин Спейси, талантливый актёр, в прошлом году он получил «Оскар» за лучшую мужскую роль, и все в Голливуде думают о нём как о величайшем актёре среди актёров! — говорил ведущий церемонии «седовласый старец» Стив Мартин, после чего, скривив рот, несогласно вымолвил: — Но лично я думаю о нём как об окулисте.В зале послышался смех, он развёл руками, сказав:— Но это только моё мнение! Что ж, встречайте: Кевин Спейси.С левого края сцены на середину под аплодисменты вышел Кевин Спейси в чёрном костюме и с конвертом в руке.

Он произнёс в микрофон:— Огромное спасибо.

Сегодня я также хотел бы поблагодарить ещё одного человека, но не за прошлогоднюю награду.

Вчера, сходя с самолёта, я обнаружил, что мой костюм всё ещё в Новой Шотландии…После того, как была рассказана шутка, Спейси, заложив руки за спину, сообщил:— У нас пять номинантов на лучшую женскую роль: Жюльет Бинош — «Шоколад»…Вслед за его словами на огромном экране на сцене воспроизвёлся отрывок фильма с участием номинанта, в зрительском зале раздались аплодисменты, камера засняла обворожительно улыбавшуюся Жюльет Бинош.

Когда отрывок закончил проигрываться, Спейси продолжил:— Джулия Робертс — «Эрин Брокович».В зале тотчас раздались бурные аплодисменты, крики и свисты.

Сидевшая среди почётных гостей Джулия Робертс расплылась в улыбке.— Натали Портман — «Джуно».Едва Спейси назвал номинанта, как зазвучала лёгкая, бодрая музыка, на экране показалась Натали с трубкой в зубах.

Сидя, подобно королеве, в роскошном кресле, она без какого-либо смущения сообщила Майклу Питту: «Я беременна».Сидевшую в зрительском зале Натали засыпали аплодисментами и хвалебными комментариями от людей поблизости: «Здорово сыграла!» Она благодарственно кивала и улыбалась, хлопая в ладоши.

В то же время её охватило небольшое волнение.

Пусть даже шансы на победу были малы, они не равнялись нулю, так что существовала крохотная надежда.

Она смотрела, как Кевин Спейси раскрывает конверт, и её сердце подпрыгнуло.

Если она получит эту награду, то станет лучшей актрисой, её детская мечта исполнится… Тогда она, воодушевлённая, сможет на сцене поблагодарить того паренька и сказать всему миру: «Это он настоящий монстр!»— Думаешь, та девчонка, Натали Портман, возьмёт награду? — внезапно опять спросил Роберт Дауни-младший, чем помешал Ван Яну погрузиться в сон.Ван Ян, продолжая лежать с закрытыми глазами, недоумевал:— Роберт, ты весь вечер спрашиваешь про «Оскар», ты хочешь что-то сказать?Роберт отрицательно мыкнул и беззаботно промолвил:— Мне просто скучно, тем более сегодня как раз проводится «Оскар», разве нет?Ван Ян захохотал, раскусив мысли Роберта:— Хочешь поучаствовать, так? Ты точно хочешь поучаствовать.Роберт не отнекивался:— Хех, конечно.

Неужели ты сам не хотел бы сейчас сидеть в Шрайн-Аудиториуме, а не в этой чёртовой камере? Только идиот не захотел бы.Ван Ян со звоном ударил по краю койки, сказав:— Сейчас я лишь хочу поспать, о’кей? Не доставай меня! Это приказ босса.— И победителем стала… — Кевин Спейси заглянул в конверт и, подняв голову, объявил: — Джулия Робертс.Весь зал ахнул, потрясённая Джулия Робертс в чёрно-белом платье встала, обнялась с людьми, что рядом поздравляли её, и направилась к сцене получать награду…Натали со скромной улыбкой хлопала в ладоши, а про себя вздохнула: красивая фантазия стать в 19 лет лучшей актрисой и поставить рекорд как самый молодой лауреат оказалась разрушена.

Разумеется, это было ожидаемо.

Её лишь расстроило, что она не сможет на весь мир поддержать и приободрить того паренька.

Пока Джулия Робертс от чрезмерной радости сумбурно говорила благодарственную речь на сцене, Натали быстро погрузилась в свои мысли: «На сегодня задача выполнена.

Надо бы подумать, какую книгу принести ему завтра в тюрьму…»В разных штатах Америки установлены разные правила по посещению заключённых в тюрьмах и изоляторах временного содержания, но одно правило везде одинаково: запрещено приносить лекарства, продукты питания и одежду.

А бытовые товары можно приобрести в тюремном магазине.

Поэтому для такого заключённого, как режиссёр, лучшим подарком при посещении будет книга.«Какая литература ему больше всего нравится? Что бы особенного принести, чтобы выделиться среди остальных? — увлечённо размышляла Натали, вслед за зрителями аплодируя спускавшейся со сцены Джулии Робертс. — А ещё Джессика… Какую книгу принесёт главная конкурентка?»— Награду за лучшую мужскую роль вручит Хилари Суэнк, давайте поприветствуем её! — голос Стива Мартина заставил Натали прийти в себя.

Лучшая мужская роль, Уилл Смит, «В погоне за счастьем»… Хилари Суэнк, прошлогодняя лучшая актриса, под громоподобные аплодисменты с улыбкой вышла на середину сцены и, по обычаю, отпустила несколько шуток, после чего зачитала список номинантов:— В борьбу вступили пять актёров: Рассел Кроу — «Гладиатор».На большом экране свирепо рычал Рассел Кроу в окровавленных доспехах.

Шрайн-Аудиториум разразился громкими аплодисментами.— Том Хэнкс — «Изгой».Походивший на дикаря Том Хэнкс, лёжа на деревянном плоту и взирая на постепенно удалявшийся в море волейбольный мяч, страдальчески кричал: «Уилсон! Уилсон! Прости, прости меня…» Зрители в зале издали оглушительные аплодисменты.— Эд Харрис — «Поллок»…— Джеффри Раш — «Перо маркиза де Сада»…— Уилл Смит — «В погоне за счастьем».Когда Хиллари Суэнк представила последнего номинанта, на экране воспроизвёлся отрывок из фильма «В погоне за счастьем».В китайском квартале снаружи детсада Уилл Смит, указывая на букву «y» в слове «happyness», написанном на стене, серьёзно и непоколебимо говорил китайцу: «Здесь ошибка, я уже говорил об этом много раз.

В слове „happiness“ должна быть буква „i“, а не „y“!» Далее в кадре появился туалет на станции метро, где на устланном бумажными салфетками полу сидел беззвучно плакавший Уилл, крепко обнимая спавшего сына и придерживая одной ногой дверь.В зале вновь раздались громкие аплодисменты, немало людей одобрительно закричало.

Уилл сделал глубокий вдох, сердце от чрезмерного напряжения даже почувствовало боль.

Это была его первая номинация, а два основных конкурента были ничуть не слабее его, поэтому в прогнозах на победу он занимал лишь третье место, шансы были невелики.

Но каждый актёр страстно мечтает взобраться на эту вершину актёрской карьеры.— Папа, что бы ни случилось, ты все равно останешься классным папой! — похлопал Уилла по плечу весь напрягшийся Трей.

Джада держала мужа за руку, даже Джейден выпучил наивные глазёнки.

При виде своей семьи сердце Уилла наполнилось теплом и счастьем.

Ему вдруг показалось, что совсем неважно, получит ли он награду, ведь он и так всегда счастлив.— Спасибо вам, — с улыбкой промолвил он.— Лучшим актёром стал…Пока Хилари Суэнк открывала конверт, изображение, что транслировалось по телевидению, разделилось на пять квадратов: Рассел Кроу то ли спокойно, то ли взволнованно приложил палец к губам, Уилл Смит и Том Хэнкс слабо улыбались, Эд Харрис и Джеффри Раш сидели с каменными лицами.Взглянув на результат, Суэнк тут же объявила:— Уилл Смит — «В погоне за счастьем»!Шрайн-Аудиториум весь забурлил, несколько тысяч гостей бешено зааплодировали под торжественную музыку, громко крича и свистя.

Немало темнокожих гостей с самозабвенным видом повставали, уставившись на Уилла Смита, который находился ближе всех к сцене.

Он стал вторым темнокожим актёром, получившим «Оскар» за лучшую роль, после Сидни Пуатье в 1964 году! И он стал ещё одной легендой и гордостью среди темнокожих актёров!— Ура! — Натали возбуждённо хлопала в ладоши, глядя на расположившуюся неподалёку справа от неё семью Смитов.

Она не удержалась и засвистела.

Ей действительно было приятно, что победа досталась Уиллу.

Эта победа также принадлежала фильму «В погоне за счастьем» и тому пареньку! Натали заметила, что радуется за Уилла, с которым у неё не было никаких приятельских отношений.

Видимо, и впрямь «любя человека, любишь и всё, что с ним связано».Тот квадрат в телевизионном изображении, где виднелся Уилл, увеличился на весь экран.

Уилл, сходя с ума от счастья, обнялся с семьёй и одарил жену продолжительным поцелуем.

Рядом прыгали от радости Трей и Джейден.

Далее Уилл под нескончаемые аплодисменты направился к сцене.

Его ликующее сердце по-прежнему не могло поверить в происходящее.

Боже, он получил «Оскар» за лучшую мужскую роль? Правда получил?! Он обошёл Рассела Кроу, обошёл Тома Хэнкса… О боже!Поднимаясь по серебристым ступенькам, он глядел на золотую статуэтку, которая становилась всё ближе к нему.

В ушах смутно раздался весёлый насмешливый голос: «Худшим актёр стал Уилл Смит — „Дикий, дикий Запад“!» А ещё в памяти отчётливо воскресли газетные заголовки: «Глупый выбор Уилла», «Уилл Смит — причина кассового провала»…Это было всего год с лишним назад.

А в то время постоянно звучал другой непоколебимый, воодушевляющий голос: «Уилл, пожалуйста, поверь мне, я сниму хороший фильм! Ты отлично подходишь для этой роли, ты всегда здорово играл.

Не ты виноват в провале „Дикого, дикого Запада“!», «Снято! Уилл, великолепно выступил! Ты вылитый Крис Гарднер!», «Подумаешь, получишь „Золотую малину“, зато в следующем году возьмёшь „Оскар“, я в этом уверен».— Поздравляю, Уилл! — Хилари Суэнк двумя руками протянула Уиллу золотую статуэтку и восхищённо промолвила: — Очень круто сыграл!— Спасибо! — Уилл признательно принял золотую статуэтку за лучшую мужскую роль.

Когда он прикоснулся к её холодной поверхности, его правая рука слегка вздрогнула и в следующий миг крепко сжала статуэтку.

Сердце ощутило небывалый заряд энергии! Вот он, его час славы!Уилл обнялся с Хилари, вышел на середину сцены, встал перед микрофоном и уставился на несколько тысяч гостей.

С кем-то он был знаком, с кем-то нет, но в данный момент все они аплодировали ему!Уилл окинул взглядом статуэтку в руках, сделал несколько глубоких вдохов и с улыбкой произнёс:— Ребята, я сейчас пребываю в таком приятном шоке, словно сплю и вижу сон.

Я получил её! Ох… Хоть бы это был не сон!В зале немедленно послышались смешки.

Уилл продолжал:— Много кого хочется поблагодарить.

Прежде всего, хочу сказать спасибо своей семье, жене Джаде, сыновьям Трею и Джейдену.

Выступать с ними на одной съёмочной площадке было чудесным опытом!Он посмотрел на сидевших неподалёку жену с детьми, на лицах которых сверкали улыбки, и сказал:— Вы самые, самые лучшие люди!Все зрители захлопали в ладоши.

Дождавшись, когда аплодисменты затихнут, Уилл вновь с улыбкой произнёс:— Спасибо моим родителям и сёстрам, а также всей съёмочной группе «В погоне за счастьем» и Flame Films.

Это очень энергичная и амбициозная компания, я люблю её.

Спасибо членам жюри «Оскара» и актёрам, что боролись со мной за эту награду: Расселу, Тому, Эду, Джеффри.

Для меня стало огромной честью побороться с ними, хотя я не на шутку разволновался…Зрители, смеясь, зааплодировали.— Спасибо Крису Гарднеру…Поблагодарив множество людей, Уилл взглянул на штатного сотрудника в левом нижнем углу сцены, который отсчитывал время, и изумлённо вымолвил:— Ой, время почти истекло? Извините, я тут просто в первый раз стою.В зале раздался смех, но времени на благодарственную речь действительно оставалось немного.

Уилл сказал:— В конце я бы хотел поблагодарить ещё одного человека! И пока я его не поблагодарю, я никуда не уйду, хоть вызывайте охрану.Снова послышался смех.

Смеялась и Натали, хлопая в ладоши.

Все понимали, кого собирался поблагодарить Уилл, поскольку только то имя не было ранее им упомянуто.— Это режиссёр «В погоне за счастьем» Ван Ян, волшебный юноша! — громко выкрикнул Уилл и, опустив голову, бросил взгляд на статуэтку в руке.

Глаза постепенно покраснели, он произнёс:— Я никогда не думал, что получу «Оскар», но Ван Ян всегда говорил: «Уилл, ты сможешь, у тебя получится! Поверь мне, ты сможешь!» И вот, я действительно выиграл.Размышляя о пути, проделанном в последние пару лет, он задыхающимся голосом промолвил:— Он помог мне вернуть веру, предоставил мне комфортную, свободную съёмочную площадку, он всегда знал, как настроить меня на игру, благодаря чему и появился на свет «Крис Гарднер».

Он юный, но необыкновенный режиссёр! Спасибо! Огромное спасибо ему!Возможно, сейчас он не слышит моих слов, — всё сильнее задыхался от подкативших к глазам слёз Уилл. — Все в курсе, в каком затруднительном положении нынче находится волшебный режиссёр, но я верю, я знаю, что это его не сломит! Однажды он лично будет стоять на этой сцене и произносить благодарственную речь! Спасибо ему! Спасибо!Он шмыгнул носом и со счастливой улыбкой добавил:— В заключении хочу всем сказать, что мечта — это не просто мечта, её ещё и можно осуществить! Если у тебя есть мечта, оберегай её!Договорив, он высоко поднял золотую статуэтку!Шрайн-Аудиториум наполнился радостными возгласами и аплодисментами, которые слышали 800 миллионов зрителей из более чем 100 стран мира.Сидевшие на диванах перед телевизорами Рейчел, Джошуа, Майкл, Энн, Гарри, Нэнси… Все с улыбкой хлопали в ладоши.

Спасибо тебе, волшебный режиссёр Ян!— Ян, посмотри, как тобой гордятся! — Джессика, вытирая слёзы с уголков глаз, взяла пульт, выключила телевизор, встала и пошла в спальню.Дальнейшие номинации, «лучший режиссёр» и «лучший фильм», её абсолютно не интересовали, а завтра она сможет увидеться с Яном, ей надо хорошенько поспать, нельзя появляться перед ним в таком ужасном состоянии…

В Шрайн-Аудиториуме продолжала идти церемония вручения «Оскара».

Без конца раздавались аплодисменты и восторженные возгласы, у всех на лицах зависли лёгкие или широкие улыбки.

После оглашения лучшей операторской работы («Крадущийся тигр, затаившийся дракон») и лучшей актрисы второго плана (Марша Гей Харден — «Поллок») настал черёд одной из важнейших и самых интересных для СМИ и киноманов всего мира номинаций — «лучшая актриса».

— Следующий гость, что вручит награду, Кевин Спейси, талантливый актёр, в прошлом году он получил «Оскар» за лучшую мужскую роль, и все в Голливуде думают о нём как о величайшем актёре среди актёров! — говорил ведущий церемонии «седовласый старец» Стив Мартин, после чего, скривив рот, несогласно вымолвил: — Но лично я думаю о нём как об окулисте.

В зале послышался смех, он развёл руками, сказав:

— Но это только моё мнение! Что ж, встречайте: Кевин Спейси.

С левого края сцены на середину под аплодисменты вышел Кевин Спейси в чёрном костюме и с конвертом в руке.

Он произнёс в микрофон:

— Огромное спасибо.

Сегодня я также хотел бы поблагодарить ещё одного человека, но не за прошлогоднюю награду.

Вчера, сходя с самолёта, я обнаружил, что мой костюм всё ещё в Новой Шотландии…

После того, как была рассказана шутка, Спейси, заложив руки за спину, сообщил:

— У нас пять номинантов на лучшую женскую роль: Жюльет Бинош — «Шоколад»…

Вслед за его словами на огромном экране на сцене воспроизвёлся отрывок фильма с участием номинанта, в зрительском зале раздались аплодисменты, камера засняла обворожительно улыбавшуюся Жюльет Бинош.

Когда отрывок закончил проигрываться, Спейси продолжил:

— Джулия Робертс — «Эрин Брокович».

В зале тотчас раздались бурные аплодисменты, крики и свисты.

Сидевшая среди почётных гостей Джулия Робертс расплылась в улыбке.

— Натали Портман — «Джуно».

Едва Спейси назвал номинанта, как зазвучала лёгкая, бодрая музыка, на экране показалась Натали с трубкой в зубах.

Сидя, подобно королеве, в роскошном кресле, она без какого-либо смущения сообщила Майклу Питту: «Я беременна».

Сидевшую в зрительском зале Натали засыпали аплодисментами и хвалебными комментариями от людей поблизости: «Здорово сыграла!» Она благодарственно кивала и улыбалась, хлопая в ладоши.

В то же время её охватило небольшое волнение.

Пусть даже шансы на победу были малы, они не равнялись нулю, так что существовала крохотная надежда.

Она смотрела, как Кевин Спейси раскрывает конверт, и её сердце подпрыгнуло.

Если она получит эту награду, то станет лучшей актрисой, её детская мечта исполнится… Тогда она, воодушевлённая, сможет на сцене поблагодарить того паренька и сказать всему миру: «Это он настоящий монстр!»

— Думаешь, та девчонка, Натали Портман, возьмёт награду? — внезапно опять спросил Роберт Дауни-младший, чем помешал Ван Яну погрузиться в сон.

Ван Ян, продолжая лежать с закрытыми глазами, недоумевал:

— Роберт, ты весь вечер спрашиваешь про «Оскар», ты хочешь что-то сказать?

Роберт отрицательно мыкнул и беззаботно промолвил:

— Мне просто скучно, тем более сегодня как раз проводится «Оскар», разве нет?

Ван Ян захохотал, раскусив мысли Роберта:

— Хочешь поучаствовать, так? Ты точно хочешь поучаствовать.

Роберт не отнекивался:

— Хех, конечно.

Неужели ты сам не хотел бы сейчас сидеть в Шрайн-Аудиториуме, а не в этой чёртовой камере? Только идиот не захотел бы.

Ван Ян со звоном ударил по краю койки, сказав:

— Сейчас я лишь хочу поспать, о’кей? Не доставай меня! Это приказ босса.

— И победителем стала… — Кевин Спейси заглянул в конверт и, подняв голову, объявил: — Джулия Робертс.

Весь зал ахнул, потрясённая Джулия Робертс в чёрно-белом платье встала, обнялась с людьми, что рядом поздравляли её, и направилась к сцене получать награду…

Натали со скромной улыбкой хлопала в ладоши, а про себя вздохнула: красивая фантазия стать в 19 лет лучшей актрисой и поставить рекорд как самый молодой лауреат оказалась разрушена.

Разумеется, это было ожидаемо.

Её лишь расстроило, что она не сможет на весь мир поддержать и приободрить того паренька.

Пока Джулия Робертс от чрезмерной радости сумбурно говорила благодарственную речь на сцене, Натали быстро погрузилась в свои мысли: «На сегодня задача выполнена.

Надо бы подумать, какую книгу принести ему завтра в тюрьму…»

В разных штатах Америки установлены разные правила по посещению заключённых в тюрьмах и изоляторах временного содержания, но одно правило везде одинаково: запрещено приносить лекарства, продукты питания и одежду.

А бытовые товары можно приобрести в тюремном магазине.

Поэтому для такого заключённого, как режиссёр, лучшим подарком при посещении будет книга.

«Какая литература ему больше всего нравится? Что бы особенного принести, чтобы выделиться среди остальных? — увлечённо размышляла Натали, вслед за зрителями аплодируя спускавшейся со сцены Джулии Робертс. — А ещё Джессика… Какую книгу принесёт главная конкурентка?»

— Награду за лучшую мужскую роль вручит Хилари Суэнк, давайте поприветствуем её! — голос Стива Мартина заставил Натали прийти в себя.

Лучшая мужская роль, Уилл Смит, «В погоне за счастьем»… Хилари Суэнк, прошлогодняя лучшая актриса, под громоподобные аплодисменты с улыбкой вышла на середину сцены и, по обычаю, отпустила несколько шуток, после чего зачитала список номинантов:

— В борьбу вступили пять актёров: Рассел Кроу — «Гладиатор».

На большом экране свирепо рычал Рассел Кроу в окровавленных доспехах.

Шрайн-Аудиториум разразился громкими аплодисментами.

— Том Хэнкс — «Изгой».

Походивший на дикаря Том Хэнкс, лёжа на деревянном плоту и взирая на постепенно удалявшийся в море волейбольный мяч, страдальчески кричал: «Уилсон! Уилсон! Прости, прости меня…» Зрители в зале издали оглушительные аплодисменты.

— Эд Харрис — «Поллок»…

— Джеффри Раш — «Перо маркиза де Сада»…

— Уилл Смит — «В погоне за счастьем».

Когда Хиллари Суэнк представила последнего номинанта, на экране воспроизвёлся отрывок из фильма «В погоне за счастьем».

В китайском квартале снаружи детсада Уилл Смит, указывая на букву «y» в слове «happyness», написанном на стене, серьёзно и непоколебимо говорил китайцу: «Здесь ошибка, я уже говорил об этом много раз.

В слове „happiness“ должна быть буква „i“, а не „y“!» Далее в кадре появился туалет на станции метро, где на устланном бумажными салфетками полу сидел беззвучно плакавший Уилл, крепко обнимая спавшего сына и придерживая одной ногой дверь.

В зале вновь раздались громкие аплодисменты, немало людей одобрительно закричало.

Уилл сделал глубокий вдох, сердце от чрезмерного напряжения даже почувствовало боль.

Это была его первая номинация, а два основных конкурента были ничуть не слабее его, поэтому в прогнозах на победу он занимал лишь третье место, шансы были невелики.

Но каждый актёр страстно мечтает взобраться на эту вершину актёрской карьеры.

— Папа, что бы ни случилось, ты все равно останешься классным папой! — похлопал Уилла по плечу весь напрягшийся Трей.

Джада держала мужа за руку, даже Джейден выпучил наивные глазёнки.

При виде своей семьи сердце Уилла наполнилось теплом и счастьем.

Ему вдруг показалось, что совсем неважно, получит ли он награду, ведь он и так всегда счастлив.

— Спасибо вам, — с улыбкой промолвил он.

— Лучшим актёром стал…

Пока Хилари Суэнк открывала конверт, изображение, что транслировалось по телевидению, разделилось на пять квадратов: Рассел Кроу то ли спокойно, то ли взволнованно приложил палец к губам, Уилл Смит и Том Хэнкс слабо улыбались, Эд Харрис и Джеффри Раш сидели с каменными лицами.

Взглянув на результат, Суэнк тут же объявила:

— Уилл Смит — «В погоне за счастьем»!

Шрайн-Аудиториум весь забурлил, несколько тысяч гостей бешено зааплодировали под торжественную музыку, громко крича и свистя.

Немало темнокожих гостей с самозабвенным видом повставали, уставившись на Уилла Смита, который находился ближе всех к сцене.

Он стал вторым темнокожим актёром, получившим «Оскар» за лучшую роль, после Сидни Пуатье в 1964 году! И он стал ещё одной легендой и гордостью среди темнокожих актёров!

— Ура! — Натали возбуждённо хлопала в ладоши, глядя на расположившуюся неподалёку справа от неё семью Смитов.

Она не удержалась и засвистела.

Ей действительно было приятно, что победа досталась Уиллу.

Эта победа также принадлежала фильму «В погоне за счастьем» и тому пареньку! Натали заметила, что радуется за Уилла, с которым у неё не было никаких приятельских отношений.

Видимо, и впрямь «любя человека, любишь и всё, что с ним связано».

Тот квадрат в телевизионном изображении, где виднелся Уилл, увеличился на весь экран.

Уилл, сходя с ума от счастья, обнялся с семьёй и одарил жену продолжительным поцелуем.

Рядом прыгали от радости Трей и Джейден.

Далее Уилл под нескончаемые аплодисменты направился к сцене.

Его ликующее сердце по-прежнему не могло поверить в происходящее.

Боже, он получил «Оскар» за лучшую мужскую роль? Правда получил?! Он обошёл Рассела Кроу, обошёл Тома Хэнкса… О боже!

Поднимаясь по серебристым ступенькам, он глядел на золотую статуэтку, которая становилась всё ближе к нему.

В ушах смутно раздался весёлый насмешливый голос: «Худшим актёр стал Уилл Смит — „Дикий, дикий Запад“!» А ещё в памяти отчётливо воскресли газетные заголовки: «Глупый выбор Уилла», «Уилл Смит — причина кассового провала»…

Это было всего год с лишним назад.

А в то время постоянно звучал другой непоколебимый, воодушевляющий голос: «Уилл, пожалуйста, поверь мне, я сниму хороший фильм! Ты отлично подходишь для этой роли, ты всегда здорово играл.

Не ты виноват в провале „Дикого, дикого Запада“!», «Снято! Уилл, великолепно выступил! Ты вылитый Крис Гарднер!», «Подумаешь, получишь „Золотую малину“, зато в следующем году возьмёшь „Оскар“, я в этом уверен».

— Поздравляю, Уилл! — Хилари Суэнк двумя руками протянула Уиллу золотую статуэтку и восхищённо промолвила: — Очень круто сыграл!

— Спасибо! — Уилл признательно принял золотую статуэтку за лучшую мужскую роль.

Когда он прикоснулся к её холодной поверхности, его правая рука слегка вздрогнула и в следующий миг крепко сжала статуэтку.

Сердце ощутило небывалый заряд энергии! Вот он, его час славы!

Уилл обнялся с Хилари, вышел на середину сцены, встал перед микрофоном и уставился на несколько тысяч гостей.

С кем-то он был знаком, с кем-то нет, но в данный момент все они аплодировали ему!

Уилл окинул взглядом статуэтку в руках, сделал несколько глубоких вдохов и с улыбкой произнёс:

— Ребята, я сейчас пребываю в таком приятном шоке, словно сплю и вижу сон.

Я получил её! Ох… Хоть бы это был не сон!

В зале немедленно послышались смешки.

Уилл продолжал:

— Много кого хочется поблагодарить.

Прежде всего, хочу сказать спасибо своей семье, жене Джаде, сыновьям Трею и Джейдену.

Выступать с ними на одной съёмочной площадке было чудесным опытом!

Он посмотрел на сидевших неподалёку жену с детьми, на лицах которых сверкали улыбки, и сказал:

— Вы самые, самые лучшие люди!

Все зрители захлопали в ладоши.

Дождавшись, когда аплодисменты затихнут, Уилл вновь с улыбкой произнёс:

— Спасибо моим родителям и сёстрам, а также всей съёмочной группе «В погоне за счастьем» и Flame Films.

Это очень энергичная и амбициозная компания, я люблю её.

Спасибо членам жюри «Оскара» и актёрам, что боролись со мной за эту награду: Расселу, Тому, Эду, Джеффри.

Для меня стало огромной честью побороться с ними, хотя я не на шутку разволновался…

Зрители, смеясь, зааплодировали.

— Спасибо Крису Гарднеру…

Поблагодарив множество людей, Уилл взглянул на штатного сотрудника в левом нижнем углу сцены, который отсчитывал время, и изумлённо вымолвил:

— Ой, время почти истекло? Извините, я тут просто в первый раз стою.

В зале раздался смех, но времени на благодарственную речь действительно оставалось немного.

Уилл сказал:

— В конце я бы хотел поблагодарить ещё одного человека! И пока я его не поблагодарю, я никуда не уйду, хоть вызывайте охрану.

Снова послышался смех.

Смеялась и Натали, хлопая в ладоши.

Все понимали, кого собирался поблагодарить Уилл, поскольку только то имя не было ранее им упомянуто.

— Это режиссёр «В погоне за счастьем» Ван Ян, волшебный юноша! — громко выкрикнул Уилл и, опустив голову, бросил взгляд на статуэтку в руке.

Глаза постепенно покраснели, он произнёс:

— Я никогда не думал, что получу «Оскар», но Ван Ян всегда говорил: «Уилл, ты сможешь, у тебя получится! Поверь мне, ты сможешь!» И вот, я действительно выиграл.

Размышляя о пути, проделанном в последние пару лет, он задыхающимся голосом промолвил:

— Он помог мне вернуть веру, предоставил мне комфортную, свободную съёмочную площадку, он всегда знал, как настроить меня на игру, благодаря чему и появился на свет «Крис Гарднер».

Он юный, но необыкновенный режиссёр! Спасибо! Огромное спасибо ему!

Возможно, сейчас он не слышит моих слов, — всё сильнее задыхался от подкативших к глазам слёз Уилл. — Все в курсе, в каком затруднительном положении нынче находится волшебный режиссёр, но я верю, я знаю, что это его не сломит! Однажды он лично будет стоять на этой сцене и произносить благодарственную речь! Спасибо ему! Спасибо!

Он шмыгнул носом и со счастливой улыбкой добавил:

— В заключении хочу всем сказать, что мечта — это не просто мечта, её ещё и можно осуществить! Если у тебя есть мечта, оберегай её!

Договорив, он высоко поднял золотую статуэтку!

Шрайн-Аудиториум наполнился радостными возгласами и аплодисментами, которые слышали 800 миллионов зрителей из более чем 100 стран мира.

Сидевшие на диванах перед телевизорами Рейчел, Джошуа, Майкл, Энн, Гарри, Нэнси… Все с улыбкой хлопали в ладоши.

Спасибо тебе, волшебный режиссёр Ян!

— Ян, посмотри, как тобой гордятся! — Джессика, вытирая слёзы с уголков глаз, взяла пульт, выключила телевизор, встала и пошла в спальню.

Дальнейшие номинации, «лучший режиссёр» и «лучший фильм», её абсолютно не интересовали, а завтра она сможет увидеться с Яном, ей надо хорошенько поспать, нельзя появляться перед ним в таком ужасном состоянии…