Том 1 Глава 29

EndlessFantasy Translation

Прежде чем сесть, тетя Ван мельком увидела лицо Лин Чуньси и ахнула от удивления. «Ваше лицо, Мисс. Твое лицо… Это прекрасно. У тебя такая хорошая кожа. Что случилось?»

«Моя кожа хорошо восстановилась. Ладно, хватит, тетя Ван. Давай поедим.» Лин Чуньси ласково улыбнулась тете Ван, думая, что та делает из мухи слона. Однако, когда Лин Чуньси изучала свое отражение в зеркале в своей комнате после завтрака, она увидела, что тетя Ван не преувеличивает. По сравнению с тем, какой была ее кожа раньше, разница была между небом и землей. Было понятно, почему этот негодяй Лин Юаньхун не мог узнать ее до такой степени, чтобы осмелиться подойти к ней. Как жаль, что это решение оказалось для него смертным приговором.

Вскоре Лин Чуньси начала практиковать метод культивирования грозового облака девятого неба. С ее нынешними способностями, единственное, чего ей не хватало—это опыта настоящей битвы и самое главное-оружия. Она подняла голову к металлическому мечу с тонким лезвием, висевшему на стене напротив нее, и тихо вздохнула. Этот меч не смог бы противостоять властной боевой Ци грозового облака. Требовался меч получше. Проблема была в том, где она его найдет. Она не обратила внимания на железную лавку в городе Ши-ку, так как знала, что там не будет хорошего оружия. Лин Чуньси тщательно обдумывала этот вопрос, поглаживая по всей длине свою очень полную сумочку. Тогда все было решено. Она решила отправиться в белокаменный город.

Хотя белокаменный город был очень столичным, ему удалось сохранить причудливую атмосферу. Поскольку это был город с давней историей и удобными способами передвижения, здесь базировалось много купцов. Заглянуть в железные лавки было бы не такой уж плохой идеей.

Лин Чуньси попрощалась с тетей Ван И вместе с малышом Уайтом отправилась на вокзал, чтобы сесть в экипаж до белокаменного города. Тетя Ван нашла широкополую шляпу для Лин Чуньси и тысячу раз просила ее не снимать ее, пока она не вернется домой. В конце концов, Лин Чуньси путешествовала одна, а в таких обстоятельствах красота обычно навлекала неприятности.

Был уже полдень, когда Лин Чуньси прибыл в белокаменный город. Глядя на нетронутые белые камни, из которых были сложены его стены, она поняла, откуда город получил свое название. Отблески солнечного света отбрасывали слабый ореол на белые камни, создавая впечатление таинственности и великолепия. Точно так же стоические стражники, стоявшие у городских ворот, тоже излучали чувство величия.

Широкие дороги из голубого камня, достаточно широкие, чтобы вместить сразу восемь лошадей, были заполнены людьми, суетящимися среди патрулирующих солдат. По обеим сторонам дороги тянулось ослепительное множество магазинов, в каждом из которых продавалось несметное количество товаров.

Найти железные лавки было нетрудно, потому что на обочине дороги стояли большие транспаранты с большими железными буквами. Однако приобретение оружия могло подождать и позже. Во-первых, Лин Чуньси нужно было наполнить свой желудок!

Немного побродив по улице, она случайно наткнулась на мясной ресторан, где подавали говядину, приготовленную самыми разными способами. Там была тушеная говядина, тушеная говядина, жареная говядина и даже холодная говядина. Запах, доносившийся из этого ресторана, заставил ее остановиться. Как будто она была на задании, Лин Чуньси поспешно направилась к восхитительному аромату с маленьким белым под мышкой. Торопясь войти в ресторан, она чуть не столкнулась в дверях с другим посетителем.

Ей удалось вовремя остановить свое продвижение. Но когда она начала извиняться перед человеком, с которым чуть не столкнулась, заговорил холодный и знакомый голос.

«Лин Чуси?» Голос был отчужденным и лишенным всякой теплоты, но в нем слышался намек на удивление.

3″Гм, да?» В этом было что-то странное. Ее лицо было закрыто шляпой, и она не знала никого из белокаменного города. Кто же это ее так сразу узнал? Подожди, она знала этот голос. Как только Лин Чуньси подняла голову и посмотрела на говорившего, ее глаза расширились от удивления. ‘Лин Ичэнь? Что он здесь делал и как узнал меня?

«Почему ты здесь?» — спросил Лин Ичэнь своим монотонным протяжным голосом, отчего его вопрос больше походил на утверждение.

«Почему ты здесь?» Лин Чуньси выстрелила в ответ. Всякий раз, когда Лин Ичэнь говорил, его лицо всегда было невыразительным, как будто у него был какой-то лицевой паралич.