Том 1 Глава 32

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

Люди, сидевшие на диване, не сводили глаз с Люосанга. Она робко подошла к чайному столику, взяла большой грейпфрут и осторожно очистила его, чтобы показать полупрозрачный, пухлый плод. Затем она убрала семена и приготовилась скормить плоды Ниан Джунтинг. Но он поднял руку, чтобы взять плод и съесть его самостоятельно.

Люосан сделал паузу, в то время как Ниан Си сказал с удивлением: “брат, теперь ты можешь есть сам?”

“Ммм, ну сегодня утром после того, как я встала, я обнаружила, что выздоровела немного больше, — ответила Ниан Джунтинг, жуя сочный и сладкий грейпфрут. — Почисти еще для меня, — сказал он тогда Люосангу.

Люосан понял, что физиотерапия, которую он вчера проходил в больнице, начала работать. Она беспокоилась, что он может не оправиться до начала учебного года, но, судя по его нынешнему состоянию, он сможет ходить самостоятельно самое большее через двадцать дней.

Ниан Цинъюнь не мог видеть, как его сын был таким ленивым, поэтому он огрызнулся на Ниан Цзюньтин: “она не твоя служанка. Вы не должны просить ее чистить ваши фрукты, Если вы можете сделать это самостоятельно. Ты же мужчина, как ты мог это сделать?”

“Я заплатил ей,поэтому прошу почистить мой грейпфрут. А что в этом плохого? Ниан Джунтинг поднял брови и возразил:

Второй дядя Ниан Джунтинга сказал:” Вы двое, пожалуйста, не спорьте каждый раз, когда вы вместе, — махая им в сторону стола для маджонга, — Тингинг пришел сюда, чтобы играть в маджонг.”

— Хорошо, — ответил он. Затем он повернулся к Люосангу и сказал: “Отвези меня.”

…

С самого начала игры в маджонг, Лусанг был рядом с правой стороной Ниан Джунтинг, очищая грейпфруты для него. Ее пальцы начали болеть, но Ниан Джантинг все еще ела быстро и бесконечно.

— Ниан Хенг, ты можешь играть быстрее? Это не так сложно, как родить ребенка. И Luosang, вы можете почистить быстрее? Разве пилинг фруктов не легкая работа? И принеси мне еще стакан воды, я хочу пить, — сказала Ниан Джантинг.

Люосанг молча вздохнул. Очищение грейпфрутов было для нее самой трудной вещью в мире, поэтому она решила не есть их.

Наконец, Ниан Джунтинг доела половину грейпфрута. Она думала, что это был конец ее работы по чистке, но Ниан Джантинг попросила ее взять новый грейпфрут и почистить для него.

Она не могла понять, почему он так любит грейпфруты. После того, как Ниан Джунтинг доела два целых грейпфрута, Люосанг почувствовала, что ее пальцы горят. Второй дядя Ниан Джантинг понял, насколько она устала, поэтому он сказал Ниан Джантинг: “Тингтинг, не ешь так много фруктов, мы скоро пообедаем. Ваша тетя приготовила много вкусной еды.”

— Хорошо, тогда я оставлю немного на вторую половину дня, — сказала Ниан Джантинг. Он просто нарисовал две фишки для маджонга и выбросил их, в то время как его двоюродный брат, который сидел перед ним, выиграл.

— Прости Тинг, ты опять проиграл, — сказал его кузен.

Ниан Джунтинг выглядела несчастной и сказала: «мне так не повезло. Я даже ни разу не выиграл.”

— Ха-ха, у тебя действительно плохая рука. А как насчет того, чтобы попросить даму рядом с вами нарисовать плитки для вас?- его кузен засмеялся и сказал:

Ниан Цзюньтин повернулась, чтобы взглянуть на Люосанга.

Люосан поспешно покачала головой и сказала: “мне никогда не везет.”

Она боялась, что если она заставит его потерять деньги, он возьмет потерянную сумму из ее зарплаты.

“Ты выглядишь действительно несчастным человеком, но я уже и так много потерял. Я намерен приложить все возможные усилия. Давай, Нарисуй мне плитки, — сказала Ниан Джантинг, гордо поднимая его подбородок.

Услышав его, Luosang потянулся, чтобы нарисовать серию маджонг плитки для него. Все плитки, которые она рисовала, были бамбуковыми, а за ними следовал Конг.

Ниан Джантинг подняла одну бровь, сказала ей, — продолжай.”

Люосанг не думал, что она будет держать хорошую руку. Она придвинула свой стул ближе к столу, и продолжила рисовать плитки для Ниан Джатнинг. Каждый раз, когда она протягивала руку, чтобы нарисовать плитку и наклоняла свое тело вперед, ее грудь касалась руки Ниан Джунтинг.

Каждый раз, когда Люосанг наклонялся, он чувствовал освежающий аромат грейпфрута. Даже за этим шумным столом для маджонга она фактически заставила его войти в транс.

Он не знал, что происходит, пока не услышал очень глубокий, но приятный голос, звучащий приятно удивленно и неуверенно: “это… я только что выиграл своими собственными ничьими?”

Ниан Джантинг пришел в себя, увидел свои фишки и остановился. В самом деле, она выиграла в своих собственных розыгрышах. Был даже Конг, так что она выиграла дважды.

— ЭМ, — фыркнул он. Ниан Джантинг не ожидала, что ей так повезет.

— Отлично” — Люосанг тут же перестала волноваться.