Том 1 Глава 36

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

В первый день лунного года Лусан пошел в кино с нянь Си. их сопровождал человек по имени Жун Е, который выглядел мягким и зрелым. Он забрал Люосан и нянь Си из семейного дома семьи нянь с помощью Пассата, который стоил около двухсот тысяч юаней.

Через десять минут после того, как они ушли, Ниан Джантинг попробовал грейпфрут, поданный ему стюардом, и его красивое лицо потемнело от недовольства. “Почему грейпфрут, очищенный тобой, такой кислый?- Спросил он.

Пот струился по лицу управляющего, когда он ответил: “Это… не все грейпфруты сладкие.”

“Тогда почему все грейпфруты, очищенные Лосангом, были сладкими?- Презрительно сказала Ниан Джунтинг. Он считал, что стюард пытается переложить на него ответственность, и был очень безответственным. “А ты такой медлительный. Ты что, грейпфрут сажаешь?”

Стюарду хотелось плакать, но он не проронил ни слезинки. Каждый грейпфрут, сорванный Люосангом, был сладок, но ему не повезло. — Молодой господин, я старался изо всех сил. В конце концов, я не профессиональный грейпфрут-овощечистка.- Сказал он.

“Но Люосанг ведь тоже не одна из них, не так ли?- Ниан Джунтинг холодно фыркнула и сказала, — Забудь об этом, я больше не хочу грейпфрут. Пойди сделай мне чашку чая.”

Через пять минут стюард подал ему чай. Он сделал несколько глотков, затем снова нахмурился и сказал: “ваш чай не имеет освежающего запаха, а вкус полон сухой горечи. Это просто ужасно.”

В отличие от чая Люосанга, чай стюарда не обладал приятным ароматом, который мог бы сохраняться в течение длительного времени.

Стюарду даже захотелось умереть. Он окончил Академию дворецких, и приготовление чая было для него куском пирога. Тем не менее, Ниан Джунтинг просто критиковал его чай за его ужасный вкус.

В этом не было никакого смысла.

“Молодой господин, я и раньше так заваривал чай, — сказал управляющий.

‘Разве тебе тогда не понравился мой чай?- Подумал он.

“Твое мастерство упало, — Ниан Джунтинг разочарованно поставил свою чашку и сказал, — помассируй мне плечи.”

Стюард положил руки на плечо Ниан Джантинг, когда пот выступил у него на лбу. Но меньше чем через минуту снова раздался сердитый голос Ниан Джантинг.

“Ты что, пытаешься меня убить?- Он сказал: «ты ломаешь мне плечи! Ваш массажный навык даже наполовину не так хорош, как у Люосанга.”

Управляющий был почти убит горем. Бабушка Ниан Джантинг, которая сидела рядом с ним, не могла вынести этого зрелища, поэтому она сказала: Управляющий отвечает за управление этим домом, а не за массаж и уход.”

Стюард молча кивнул.

Ниан Джунтинг усмехнулась, сказала: «Не пытайся найти оправдание для себя. Luosang-это просто уход, но почему она может сделать хороший чай, быстро очистить грейпфруты и хорошо готовить?”

Сказав это, он внезапно понял, что Люосанг был вполне способен. Она была в состоянии защитить его, готовить для него и делать много других вещей для него.

Затем, без массажа Luosang, он не смог заснуть во время сна. А после этого он встал, чтобы сыграть в маджонг, но сыграл крайне неудачно. Он попросил стюарда нарисовать для него плитки маджонга, но плитки, нарисованные стюардом, были еще хуже, чем те, которые нарисовал он сам. Он потерял десятки тысяч за полдень, так что ему даже хотелось разорвать стюарда на куски каждый раз, когда он его видел.

В шесть вечера, выйдя из машины, Люосанг увидела, как стюард быстро подошел к ней, как будто она была спасителем. — Люосанг, наконец-то ты вернулся! Я ждал вас весь день, — сказал стюард.

Люосанг был поражен. ‘Я ведь не очень близок с этим стюардом, правда?- Она удивилась.

— Молодой хозяин был в плохом настроении, пока тебя здесь не было. Он все это время на меня злился, — горько вздохнул приказчик.

— А Мистер Ниан когда-нибудь бывает в хорошем настроении?- Спросил Люосанг.

Стюард не знал, что ответить, так как чувствовал, что Люосанг был совершенно прав.

Люосан предположил, что управляющий был слишком хорош в семье Ниан, и никогда не страдал от трудностей быть с Ниан Дзюнтинг, и полагал, что именно поэтому он был так расстроен сейчас.

Затем она повернулась обратно, чтобы сказать Ронг е: «Мистер Ронг, спасибо за ваше угощение сегодня днем.”

“Не стоит благодарности. Это мое удовольствие быть с двумя прекрасными дамами в первый день года. Свяжитесь со мной по WeChat, если у вас есть время.- Ронг е улыбнулся, помахал ей рукой и уехал.