Том 1 Глава 62

Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio

— Сестра Люосан, если кто-нибудь посмеет запугать вас в городе Ся, если вы попадете в какую-нибудь беду или даже окажетесь в тюрьме, просто позвоните мне.- Ниан Си похлопала себя по груди, говоря: «нет ничего, чего бы я не могла сделать в этом городе.”

Люосанг не знал, что ответить. Она подумала, что для нее будет лучше никогда больше не связываться с Ниан Си, если она попадет в такую беду.

“Я боюсь, что она никогда больше не свяжется с тобой, — сказала Ниан Джантинг ровным тоном. “Она возвращается в город.”

— Это Город? Тогда я, возможно, не смогу вам помочь, — с сожалением сказала Ниан Си. “Моя сила еще не достигла этой области.”

Ниан Джунтинг потеряла дар речи. “Ты даже не кажешься могущественным здесь, в городе Ся. Ты так долго работал, но все еще выполняешь странные поручения для других. Каждый раз, когда ты попадаешь в беду, ты все равно приходишь ко мне, чтобы решить ее.”

Ниан Си пристально посмотрела на него и сказала: “Иди к черту.”

Люосанг приглушила ее смешок. Если бы она не стремилась отомстить или осуществить свою мечту, то могла бы остаться. Дом семьи Ниан был действительно хорошим местом. Здесь она почувствовала тепло, которое давным-давно покинуло ее жизнь.

…

На следующий день управляющий Ву вернулся на виллу Тяньху.

Люосанг переехал из спальни Ниан Цзюньтин спать в гостевой комнате. Раньше она жила с Ниан Джантинг, чтобы заботиться о нем по ночам, но теперь в этом не было необходимости.

Ночью Ниан Джантинг ворочалась и ворочалась на кровати. У него была бессонница. Он поднял голову, чтобы посмотреть на участок возле окна. Раньше здесь стояла кровать, но теперь ее убрали. Потоки лунного света лились на паркетный пол, испуская тусклое свечение.

Он снова лег, все еще чувствуя себя немного неуютно. Ему удалось заснуть, хотя и с трудом. Среди ночи он проснулся от жажды. Он хотел немного воды, поэтому несколько раз позвал Люосанга по имени, но никто не ответил.

— Он сердито выпрямился. Секунду спустя он вспомнил, что Люосан спит в гостевой комнате и завтра уйдет.

Утром он спустился вниз с темными кругами под глазами и увидел, что Лусан приветствует его улыбкой. — Мистер Ниан, вы хорошо спали прошлой ночью?- спросила она, держа в руках тарелку со сладкой кукурузой.

— Посмотри на меня и скажи, хорошо ли я спал прошлой ночью.- Холодные глаза Ниан Джунтинг скользнули по лицу Люосанга. В отличие от него, она спала очень хорошо. Сегодня ее тусклое лицо сияло прекрасным блеском, а губы выглядели мягкими и увлажненными. Она, казалось, совсем не горевала о расставании с ним. Это не имело для него никакого смысла.

“Похоже, вы хорошо выспались, — сказал он.

Она не смогла уловить его саркастический тон, но ответила с улыбкой: “Да, я проспала всю ночь, так как мне не нужно было просыпаться, чтобы помочь тебе с ванной или принести воду.”

Лицо Ниан Джунтинг стало еще более угрюмым после того, как он услышал ее слова, и он сказал: Вы хотите сказать, что не могли хорошо спать раньше из-за меня?”

Люосан не знал, как ответить на его вопрос.

‘Разве это не очевидно?- подумала она.

Люосанг не понимала, почему Ниан Цзюньтин сказала это, но, думая, что она скоро уйдет, она поспешно сказала мягким голосом: “это не то, что я имела в виду. Возможность заботиться о вас была для меня большой честью, Мистер Ниан.”

— Это действительно большая честь. Ты много раз использовал меня в своих интересах, — сказала Ниан Джантинг со сложным взглядом. “С тех пор как я была маленькой, никто никогда не касался моей… личной территории так часто, как ты.”

Люосанг смутился. Хотя она уже привыкла к этому, ее лицо все еще краснело при упоминании об этом.

Увидев ее покрасневшее лицо, Ниан Джантинг внезапно почувствовала себя лучше. — Его губы слегка скривились, когда он продолжил: — Итак… вы должны быть удовлетворены и уйти без сожалений.”

И снова Люосанг не знал, что ответить.

— Э… Мистер Ниан, пожалуйста, позавтракайте. А потом я уйду.- Она чувствовала, что сойдет с ума, если этот разговор будет продолжаться.

“Как же ты уйдешь?- Спросил Ниан Джунтинг, затем сжал губы вместе.

“У меня нет много вещей, поэтому я сяду на автобус, а затем пересяду в метро”, — сказал Люосанг.