— О, неужели парень-щитовик вернулся? Я тебя целую неделю не видел.Когда мы появлялись в городе, всегда ходили только в торговый район.И Дядя, непонятно почему, сейчас таращился на Рафталию с открытым ртом.— Времени всего ничего прошло, а не узнать… ну и красавица же выросла.— Ааа?О чём это он? Что за бред он несёт?— И поправилась хорошо… теперь не тощая как раньше, совсем другое дело.— Пожалуйста, не говорите так, будто я растолстела, — ответила Рафталия, нервно перебирая пальцами.Ведёт себя отвратительно! Она напомнила мне о той шлюховатой человеческой самке.— Гахаха, ты выросла такой милой!— Выросла? Ну да, её уровень подрос.Ещё неделю назад она была на 10-м уровне, а сейчас у неё 25-й.

Пожалуй, такой прогресс должен был отразиться на особенностях её внешности— Хм… а ты какой-то невнимательный стал.— Не понимаю о чем речь, что за бредни.Понятное дело, что многие находят маленькую десятилетнюю девочку милой, и вполне возможно, что за последнее время она и правда поправилась — я ведь кормил её одним только мясом.Стоило её желудку заворчать, мы тут же делали перерыв и готовили мясо поверженных монстров.Я беспокоился, что однажды из-за своего несбалансированного питания она заработает себе авитаминоз, и потому стал, пусть и скрепя сердце, добавлять в еду целебные травы.В последнее время она не кашляла: видимо, лечебное зелье наконец-то возымело эффект.— Чем вы занимались последнюю неделю? Охотились?— В деревенской гостинице меня учили столовому этикету.

Я хотела научиться есть так же красиво, как Наофуми-сама.— Думаю, у тебя уже неплохо получается.Вот уж неожиданность, у Дяди и правда поднялось настроение.

Такими темпами можно добиться от него хорошей скидки на качественный товар.Продолжай охмурять его, Рафталия!— Так чего ты сегодня от меня хотел?— Да вот, планировал закупиться кое-каким снаряжением, — ответил я, указывая на Рафталию.

На что она с жуткой улыбкой крепко сжала мое плечо.— В этот раз присмотрите, пожалуйста, Наофуми-саме защитную экипировку.— Да помню я.

Просто пошутил, что ты так резко-то?— Положа руку на сердце, подумайте сами, пожалуйста.— Ммм… Наверное, чтобы подготовиться к скорой волне?— Мда, я, конечно, прекрасно понимаю, что ты на самом деле думаешь, и что пытается сообщить юная леди…О чём они вообще? Мы с Рафталией вроде как уже договорились, что покупаем снаряжение мне, или я всё неправильно понял?— Значит, в этот раз будем подбирать тебе броню.

Сколько готов потратить?— В пределах 180 серебряных монет, если можно, — выпалила Рафталия свою цену, даже не спросив моего мнения.А вот теперь меня это задело.

Так у нас и меч ей не на что купить будет!— Посмотрим… что ж, за такую цену моим лучшим предложением будет эта кольчуга.— Эта кольчуга… АААРГХ!И снова во мне забурлила злоба.

Заново купить часть снаряжения, которая и так была моей — унизительнее не бывает.— Хорошо… раз парень-щитовик так её ненавидит, подберём что-нибудь другое, — ответил Дядя, смутно догадываясь о причинах моего поведения; затем он, почёсывая голову, отвернулся в поисках более подходящих доспехов.— Раз так, то сразу скажу: пользоваться им тяжеловато, но быть может, тебе подойдет железный доспех? — спросил он между делом, указывая на упомянутый доспех.Латный доспех из железных листов… ага.

Такие ещё используют в качестве украшений в замках.Слышал я об этих полных латных доспехах.

В моём мире говорили, что в них и ходить-то толком нельзя, и подняться на ноги в одиночку невозможно, и в болотах в них люди тонули.— Но это всё можно скомпенсировать выносливостью.

Его единственный недостаток в том, что он не зачарован на «Лёгкий шаг».— Лёгкий шаг?— Чары, которые облегчают вещь за счёт постоянного потребления магической силы.

Очень эффективные.— Понятно.По сути, любой цельный доспех в этом мире без этих чар не что иное, как неподъемная глыба.Хотя, нет, он же сказал, что это можно скомпенсировать выносливостью.Однако сейчас у меня её не настолько много.— Наверное, можно сделать его легче и дешевле, если удалить слишком громоздкие части…— Ох парень, вечно ты размышляешь в таком ключе.— А я ошибаюсь?— Тогда проще железный нагрудник купить, это дешевле.

Но вот покрывает он маловато.— Хм… Высокая защита нужна, конечно, но если расплачиваться за неё подвижностью, толку с неё ноль.Конечно, можно побыть и стенкой, но проблема в том, что так я не смогу никого защищать.Мне бы хотелось избежать потери мобильности, насколько это возможно.Обработка чарами на Лёгкий шаг, говорите… Интересно, сколько стоит добавить такое к броне.— И наконец… Я мог бы сделать броню на заказ, правда, если принесёшь материалы…— Звучит неплохо, такие вещи мне нравятся.— Какое у тебя довольное лицо, парень… Значит, так и поступим.Дядя расстелил на прилавке пергамент с названиями различных материалов и возможных результатов.— Я не могу это прочесть.Благодаря Щиту мы могли общаться напрямую, но читать местную письменность он не позволял.Дядя удивился, но соизволил объяснить всё сам.— Вон в той мастерской можешь купить дешевой меди и железа.

Затем принеси мне несколько шкур Кролепиров и Дикобразов, и несколько перьев Пикю-Пикю[1].— Вот как раз шкуры и перья, — улыбающаяся Рафталия довольно вытащила из сумки упомянутую добычу.Мы их использовали в качестве одеял и подстилок, всё-таки они тёплые и пушистые, но… ладно, невелика потеря.— Что-то у них качество невысокое, хотя работать можно.— Что из них получится?— Варварская Броня.

Уровень защиты примерно как у Кольчуги, но эта покрывает большую часть тела и защищает от холода.— А…Варварская Броня… Звучит как-то неприятно.— В качестве бонуса можно добавить магических эффектов, если принесёте кости, но это можно сделать и позднее.

Вернётесь, как накопите материалов.— Это обнадёживает.

Что ж, тогда пошли за медью с железом.— Идёмте! Идёмте скорее!Рафталия крепко схватила меня за руку и потащила на выход.— Что с тобой такое?— Наофуми-сама скоро станет выглядеть как настоящий авантюрист.

Хочу это видеть, просто сгораю от нетерпения.— Н-ну… ладно тогда.Она сказала, что я выгляжу как крестьянин.

А ведь новое снаряжение будет варварским… но лучше это, чем ничего.

Так что мы направились в мастерскую по металлам и купили нужное количество железа и меди.Они, судя по всему, наслышаны о нас от Дяди, поэтому продали всё по удивительно низкой цене.Пояснили тем, что Рафталия и правда такая же милая, как он им рассказывал.

Мне даже захотелось прочитать этому миру проповедь об аморальности педофилии.— Взяли всё без проблем.— Так ведь ты заслужил это, парень.— Но мне бы хотелось сказать тебе пару-тройку слов на тему того, что среди твоих знакомых многовато лоликонщиков.— Лоликонщики? Да что ты такое несёшь?— Ты, что ли, не понимаешь смысла слова лоликон? Мне казалось, Щит это должен был перевести.— Нет, просто я не думал, что мои знакомые предпочитают маленьких девочек…— Они сказали, что продают задёшево потому, что Рафталия такая милая.— Парень… ты что, правда ничего не заметил?— Не заметил что?— Дядя, прекратите, — остановила нас Рафталия, почему-то настойчиво мотая головой.Дядя понял, что она имела в виду, смирился, опустил плечи и бросил на меня взгляд.— Закончу к завтрашнему дню, так что подождите.— Так быстро, я ожидал услышать от тебя минимум про два дня.— Хмм, если бы это был какой-нибудь незнакомец, может, так оно бы и вышло.

Но ты, парень, другое дело.— Спасибо, что ли.— Гахаха, надо же, как подлизывается-то.Смеётся надо мной только оттого, что я высоко оценил его работу.— И почём эта броня на заказ?— Если считать медь и железо… где-то 130 серебряных монет.

Это с учётом платы за будущее усовершенствование.— Как ты сказал, кости? Мне нужно будет просто принести их и все?— Ага, это всё входит в эти 130, и дешевле я никак не могу.— Понимаю.

Тогда мне и этого достаточно.Я достал 130 серебряных и передал их Дяде.— Спасибо за покупку.— Ах да.

Дядя, ещё нам нужно оружие в пределах 90 серебряных монет.— Для юной леди, полагаю?— Угу…Сейчас у нас были купленный неделю назад меч, да ещё тот ржавый, который после заточки стал нормальным.

Наверное, их лучше обменять?— Рафталия.— Есть.Она сняла с пояса меч и положила на прилавок.— Предлагаю обмен.

Тот меч, что ты нам дал, мы тоже сдадим.— Хм… А в этот раз ты за ним хорошо ухаживал.— Все благодарности Щиту.Если вставить оружие в Точильный Щит перед сном, к утру оно уже будет заточено, отшлифовано и отполировано.В результате он так никогда особо и не затуплялся.— Какой удобный щит… Я тоже такой хочу.— С ним, если не забыл, нельзя брать в руки другое оружие.Я просто ходячая стена с нулевой атакой.С удовольствием отдал бы этот щит первому пожелавшему.

Если б только мог.— Вот это, конечно, минус.Дядя раздражающе усмехнулся, но я стерпел и ждал, пока он примет обмен.— На лезвии ни пятнышка ржавчины.

Вот уж действительно Легендарный Щит — эффективность поражает, — восхитился Дядя, оценивая состояние некогда ржавого меча.— Посмотрим… с такой надбавкой могу продать тебе меч из магического железа.По оружейной иерархии меч из магического железа определённо выше нынешнего простого.— И с тем кровооталкивающим покрытием, надеюсь?— Ага, сделаю в подарок.

Мне хорошо известно, что ты трудишься в поте лица, парень.А Дядя отличный мужик.

Если подумать, с того дня, когда я остался без медяка в кармане, да и без кармана тоже, он то и дело давал мне разные скидки да бонусы.— Спасибо… — я вложил всю искренность в свои слова и от всего сердца поблагодарил его.— Парень… Приятно видеть у тебя тот же взгляд, как в тот день, когда ты впервые ко мне пришел.

Спасибо за такой подарок.Довольный Дядя вручил меч из магического железа Рафталии.— В хороших руках хорошее оружие вдвойне опасней, но хуже палки трухлявой в руках бездарного.

Не сомневаюсь, что в твоих руках, юная леди, он полностью раскроет свой потенциал.

Покажи ему, на что способна.— Есть!Рафталия с горящими глазами вложила меч в ножны.— А теперь попрошу вас вернуться завтра где-то в это же время.— Ага.— Спасибо вам большое!— Да хватит уже благодарностей.На этой радостной ноте мы покинули лавку.К тому времени уже наступил полдень, и я задумался о нашем обеде.Может вкуса и не почувствую, но голод остается при мне.На руках у нас осталось десять серебряных монет.

Сумма, накопленная за целую неделю, исчезла в один миг.Ну и пусть.

Если последние покупки и правда такие действенные, то это хорошие инвестиции в будущее.

К счастью, существует немало способов заработать денег.— Точно.

Хочешь пообедать в той столовой, в которую мы заходили на прошлой неделе?— Вы уверены?— Я снова куплю тебе то, что ты захочешь.— Пожалуйста, прекратите! Я уже не ребёнок!Минуту назад весёлая Рафталия теперь сердито надула щёки.И чего ты вдруг решила строить из себя взрослую, когда всего неделю назад была совсем ребенком?Похоже, у неё сейчас такой возраст, когда хочется казаться взрослее, чем ты есть на самом деле.— Ага, ага.

На самом-то деле ты с удовольствием всё слопаешь.

Понял-понял.— Наофуми-сама, вы совершенно меня не слушаете.— Да ладно тебе, не прикидывайся взрослой.

Ну же… хочешь ведь, правда?— Вы думаете, что будучи таким добрым и всезнающим воспитателем видите меня насквозь?! Не нужна мне такая забота!Боже, у неё трудный возраст.Мы зашли в ту столовую, где готовили… детские обеды, кажется?— Добро пожаловать!Ну надо же.

В этот раз официант любезно сопроводил нас к столу.Это что, изменение причёски Рафталии так сказалось? В тот раз у неё на голове творился хаос.— Мне самый дешёвый комплексный обед, а этой девочке детский обед с маленьким флажком.— Наофуми-сама!Принимавший заказ официант в недоумении переводил взгляд то на меня, то на Рафталию.— Этто, мне, пожалуйста, тоже самый дешевый обед.— Х-хорошо.Официант кивнул Рафталии и вернулся на кухню.— Что такое? Он тебе не понравился?— Ещё раз, больше я его не буду.— Эм… ладно…Ничего с этим не поделать.

Пусть капризничает пока.Да и мой долг, как хозяина — кормить её тем, что она захочет.Примечания↑ Судя по всему, отсылка к Ragnarok Online, где водится моб «Пикки».

Сам Наофуми описывает их как деформированных кондоров.

— О, неужели парень-щитовик вернулся? Я тебя целую неделю не видел.

Когда мы появлялись в городе, всегда ходили только в торговый район.

И Дядя, непонятно почему, сейчас таращился на Рафталию с открытым ртом.

— Времени всего ничего прошло, а не узнать… ну и красавица же выросла.

О чём это он? Что за бред он несёт?

— И поправилась хорошо… теперь не тощая как раньше, совсем другое дело.

— Пожалуйста, не говорите так, будто я растолстела, — ответила Рафталия, нервно перебирая пальцами.

Ведёт себя отвратительно! Она напомнила мне о той шлюховатой человеческой самке.

— Гахаха, ты выросла такой милой!

— Выросла? Ну да, её уровень подрос.

Ещё неделю назад она была на 10-м уровне, а сейчас у неё 25-й.

Пожалуй, такой прогресс должен был отразиться на особенностях её внешности

— Хм… а ты какой-то невнимательный стал.

— Не понимаю о чем речь, что за бредни.

Понятное дело, что многие находят маленькую десятилетнюю девочку милой, и вполне возможно, что за последнее время она и правда поправилась — я ведь кормил её одним только мясом.

Стоило её желудку заворчать, мы тут же делали перерыв и готовили мясо поверженных монстров.

Я беспокоился, что однажды из-за своего несбалансированного питания она заработает себе авитаминоз, и потому стал, пусть и скрепя сердце, добавлять в еду целебные травы.

В последнее время она не кашляла: видимо, лечебное зелье наконец-то возымело эффект.

— Чем вы занимались последнюю неделю? Охотились?

— В деревенской гостинице меня учили столовому этикету.

Я хотела научиться есть так же красиво, как Наофуми-сама.

— Думаю, у тебя уже неплохо получается.

Вот уж неожиданность, у Дяди и правда поднялось настроение.

Такими темпами можно добиться от него хорошей скидки на качественный товар.

Продолжай охмурять его, Рафталия!

— Так чего ты сегодня от меня хотел?

— Да вот, планировал закупиться кое-каким снаряжением, — ответил я, указывая на Рафталию.

На что она с жуткой улыбкой крепко сжала мое плечо.

— В этот раз присмотрите, пожалуйста, Наофуми-саме защитную экипировку.

— Да помню я.

Просто пошутил, что ты так резко-то?

— Положа руку на сердце, подумайте сами, пожалуйста.

— Ммм… Наверное, чтобы подготовиться к скорой волне?

— Мда, я, конечно, прекрасно понимаю, что ты на самом деле думаешь, и что пытается сообщить юная леди…

О чём они вообще? Мы с Рафталией вроде как уже договорились, что покупаем снаряжение мне, или я всё неправильно понял?

— Значит, в этот раз будем подбирать тебе броню.

Сколько готов потратить?

— В пределах 180 серебряных монет, если можно, — выпалила Рафталия свою цену, даже не спросив моего мнения.

А вот теперь меня это задело.

Так у нас и меч ей не на что купить будет!

— Посмотрим… что ж, за такую цену моим лучшим предложением будет эта кольчуга.

— Эта кольчуга… АААРГХ!

И снова во мне забурлила злоба.

Заново купить часть снаряжения, которая и так была моей — унизительнее не бывает.

— Хорошо… раз парень-щитовик так её ненавидит, подберём что-нибудь другое, — ответил Дядя, смутно догадываясь о причинах моего поведения; затем он, почёсывая голову, отвернулся в поисках более подходящих доспехов.

— Раз так, то сразу скажу: пользоваться им тяжеловато, но быть может, тебе подойдет железный доспех? — спросил он между делом, указывая на упомянутый доспех.

Латный доспех из железных листов… ага.

Такие ещё используют в качестве украшений в замках.

Слышал я об этих полных латных доспехах.

В моём мире говорили, что в них и ходить-то толком нельзя, и подняться на ноги в одиночку невозможно, и в болотах в них люди тонули.

— Но это всё можно скомпенсировать выносливостью.

Его единственный недостаток в том, что он не зачарован на «Лёгкий шаг».

— Лёгкий шаг?

— Чары, которые облегчают вещь за счёт постоянного потребления магической силы.

Очень эффективные.

По сути, любой цельный доспех в этом мире без этих чар не что иное, как неподъемная глыба.

Хотя, нет, он же сказал, что это можно скомпенсировать выносливостью.

Однако сейчас у меня её не настолько много.

— Наверное, можно сделать его легче и дешевле, если удалить слишком громоздкие части…

— Ох парень, вечно ты размышляешь в таком ключе.

— А я ошибаюсь?

— Тогда проще железный нагрудник купить, это дешевле.

Но вот покрывает он маловато.

— Хм… Высокая защита нужна, конечно, но если расплачиваться за неё подвижностью, толку с неё ноль.

Конечно, можно побыть и стенкой, но проблема в том, что так я не смогу никого защищать.

Мне бы хотелось избежать потери мобильности, насколько это возможно.

Обработка чарами на Лёгкий шаг, говорите… Интересно, сколько стоит добавить такое к броне.

— И наконец… Я мог бы сделать броню на заказ, правда, если принесёшь материалы…

— Звучит неплохо, такие вещи мне нравятся.

— Какое у тебя довольное лицо, парень… Значит, так и поступим.

Дядя расстелил на прилавке пергамент с названиями различных материалов и возможных результатов.

— Я не могу это прочесть.

Благодаря Щиту мы могли общаться напрямую, но читать местную письменность он не позволял.

Дядя удивился, но соизволил объяснить всё сам.

— Вон в той мастерской можешь купить дешевой меди и железа.

Затем принеси мне несколько шкур Кролепиров и Дикобразов, и несколько перьев Пикю-Пикю[1].

— Вот как раз шкуры и перья, — улыбающаяся Рафталия довольно вытащила из сумки упомянутую добычу.

Мы их использовали в качестве одеял и подстилок, всё-таки они тёплые и пушистые, но… ладно, невелика потеря.

— Что-то у них качество невысокое, хотя работать можно.

— Что из них получится?

— Варварская Броня.

Уровень защиты примерно как у Кольчуги, но эта покрывает большую часть тела и защищает от холода.

Варварская Броня… Звучит как-то неприятно.

— В качестве бонуса можно добавить магических эффектов, если принесёте кости, но это можно сделать и позднее.

Вернётесь, как накопите материалов.

— Это обнадёживает.

Что ж, тогда пошли за медью с железом.

— Идёмте! Идёмте скорее!

Рафталия крепко схватила меня за руку и потащила на выход.

— Что с тобой такое?

— Наофуми-сама скоро станет выглядеть как настоящий авантюрист.

Хочу это видеть, просто сгораю от нетерпения.

— Н-ну… ладно тогда.

Она сказала, что я выгляжу как крестьянин.

А ведь новое снаряжение будет варварским… но лучше это, чем ничего.

Так что мы направились в мастерскую по металлам и купили нужное количество железа и меди.

Они, судя по всему, наслышаны о нас от Дяди, поэтому продали всё по удивительно низкой цене.

Пояснили тем, что Рафталия и правда такая же милая, как он им рассказывал.

Мне даже захотелось прочитать этому миру проповедь об аморальности педофилии.

— Взяли всё без проблем.

— Так ведь ты заслужил это, парень.

— Но мне бы хотелось сказать тебе пару-тройку слов на тему того, что среди твоих знакомых многовато лоликонщиков.

— Лоликонщики? Да что ты такое несёшь?

— Ты, что ли, не понимаешь смысла слова лоликон? Мне казалось, Щит это должен был перевести.

— Нет, просто я не думал, что мои знакомые предпочитают маленьких девочек…

— Они сказали, что продают задёшево потому, что Рафталия такая милая.

— Парень… ты что, правда ничего не заметил?

— Не заметил что?

— Дядя, прекратите, — остановила нас Рафталия, почему-то настойчиво мотая головой.

Дядя понял, что она имела в виду, смирился, опустил плечи и бросил на меня взгляд.

— Закончу к завтрашнему дню, так что подождите.

— Так быстро, я ожидал услышать от тебя минимум про два дня.

— Хмм, если бы это был какой-нибудь незнакомец, может, так оно бы и вышло.

Но ты, парень, другое дело.

— Спасибо, что ли.

— Гахаха, надо же, как подлизывается-то.

Смеётся надо мной только оттого, что я высоко оценил его работу.

— И почём эта броня на заказ?

— Если считать медь и железо… где-то 130 серебряных монет.

Это с учётом платы за будущее усовершенствование.

— Как ты сказал, кости? Мне нужно будет просто принести их и все?

— Ага, это всё входит в эти 130, и дешевле я никак не могу.

Тогда мне и этого достаточно.

Я достал 130 серебряных и передал их Дяде.

— Спасибо за покупку.

Дядя, ещё нам нужно оружие в пределах 90 серебряных монет.

— Для юной леди, полагаю?

Сейчас у нас были купленный неделю назад меч, да ещё тот ржавый, который после заточки стал нормальным.

Наверное, их лучше обменять?

— Рафталия.

Она сняла с пояса меч и положила на прилавок.

— Предлагаю обмен.

Тот меч, что ты нам дал, мы тоже сдадим.

— Хм… А в этот раз ты за ним хорошо ухаживал.

— Все благодарности Щиту.

Если вставить оружие в Точильный Щит перед сном, к утру оно уже будет заточено, отшлифовано и отполировано.

В результате он так никогда особо и не затуплялся.

— Какой удобный щит… Я тоже такой хочу.

— С ним, если не забыл, нельзя брать в руки другое оружие.

Я просто ходячая стена с нулевой атакой.

С удовольствием отдал бы этот щит первому пожелавшему.

Если б только мог.

— Вот это, конечно, минус.

Дядя раздражающе усмехнулся, но я стерпел и ждал, пока он примет обмен.

— На лезвии ни пятнышка ржавчины.

Вот уж действительно Легендарный Щит — эффективность поражает, — восхитился Дядя, оценивая состояние некогда ржавого меча.

— Посмотрим… с такой надбавкой могу продать тебе меч из магического железа.

По оружейной иерархии меч из магического железа определённо выше нынешнего простого.

— И с тем кровооталкивающим покрытием, надеюсь?

— Ага, сделаю в подарок.

Мне хорошо известно, что ты трудишься в поте лица, парень.

А Дядя отличный мужик.

Если подумать, с того дня, когда я остался без медяка в кармане, да и без кармана тоже, он то и дело давал мне разные скидки да бонусы.

— Спасибо… — я вложил всю искренность в свои слова и от всего сердца поблагодарил его.

— Парень… Приятно видеть у тебя тот же взгляд, как в тот день, когда ты впервые ко мне пришел.

Спасибо за такой подарок.

Довольный Дядя вручил меч из магического железа Рафталии.

— В хороших руках хорошее оружие вдвойне опасней, но хуже палки трухлявой в руках бездарного.

Не сомневаюсь, что в твоих руках, юная леди, он полностью раскроет свой потенциал.

Покажи ему, на что способна.

Рафталия с горящими глазами вложила меч в ножны.

— А теперь попрошу вас вернуться завтра где-то в это же время.

— Спасибо вам большое!

— Да хватит уже благодарностей.

На этой радостной ноте мы покинули лавку.

К тому времени уже наступил полдень, и я задумался о нашем обеде.

Может вкуса и не почувствую, но голод остается при мне.

На руках у нас осталось десять серебряных монет.

Сумма, накопленная за целую неделю, исчезла в один миг.

Ну и пусть.

Если последние покупки и правда такие действенные, то это хорошие инвестиции в будущее.

К счастью, существует немало способов заработать денег.

Хочешь пообедать в той столовой, в которую мы заходили на прошлой неделе?

— Вы уверены?

— Я снова куплю тебе то, что ты захочешь.

— Пожалуйста, прекратите! Я уже не ребёнок!

Минуту назад весёлая Рафталия теперь сердито надула щёки.

И чего ты вдруг решила строить из себя взрослую, когда всего неделю назад была совсем ребенком?

Похоже, у неё сейчас такой возраст, когда хочется казаться взрослее, чем ты есть на самом деле.

— Ага, ага.

На самом-то деле ты с удовольствием всё слопаешь.

Понял-понял.

— Наофуми-сама, вы совершенно меня не слушаете.

— Да ладно тебе, не прикидывайся взрослой.

Ну же… хочешь ведь, правда?

— Вы думаете, что будучи таким добрым и всезнающим воспитателем видите меня насквозь?! Не нужна мне такая забота!

Боже, у неё трудный возраст.

Мы зашли в ту столовую, где готовили… детские обеды, кажется?

— Добро пожаловать!

Ну надо же.

В этот раз официант любезно сопроводил нас к столу.

Это что, изменение причёски Рафталии так сказалось? В тот раз у неё на голове творился хаос.

— Мне самый дешёвый комплексный обед, а этой девочке детский обед с маленьким флажком.

— Наофуми-сама!

Принимавший заказ официант в недоумении переводил взгляд то на меня, то на Рафталию.

— Этто, мне, пожалуйста, тоже самый дешевый обед.

— Х-хорошо.

Официант кивнул Рафталии и вернулся на кухню.

— Что такое? Он тебе не понравился?

— Ещё раз, больше я его не буду.

— Эм… ладно…

Ничего с этим не поделать.

Пусть капризничает пока.

Да и мой долг, как хозяина — кормить её тем, что она захочет.

↑ Судя по всему, отсылка к Ragnarok Online, где водится моб «Пикки».

Сам Наофуми описывает их как деформированных кондоров.