Мы вышли на пустырь одновременно с тем, как на него упал… меч.

Когда он воткнулся в землю, вокруг него сразу начала распространяться фиолетовая порча.— Меч?Клинок с белым лезвием и ядром в рукояти.Это опять какая-то отсылка к Ямата-но-ороти[1]?Одно дело меч в качестве дропа… но в качестве ядра?— Его нельзя оставлять здесь надолго, — сказала Атла. — Он уже пытается заразить эту землю.— Кюа-а-а.— Ну, если это ядро, то его достаточно скормить Гаэлиону.Монстр так или иначе относился к драконам, и оставшееся без тела ядро он как-нибудь утихомирит.Гаэлион поднёс пасть к ядру, но тут его оттолкнуло.— Кюа?!— Похоже, порча слишком сильна, — предположила Атла.— Гаэлион, ты бесполезен.Это ж надо, так подвести именно сейчас.— Можно было бы вытащить его и куда-нибудь деть… но по-моему он проклянет любого, кто к нему притронется, — добавил я.Он даже выглядит зловеще.

Я до сих пор страдаю от проклятия, и мне даже стоять рядом больно.

У меня будто кожа гореть начинает.Я прищурился и посмотрел на клинок.[Проклятый меч Амэ-но-муракумо]Судя по тому, что Оценка почти ничего не сказала об оружии, это очень сильный клинок.Вот уж не думал, что встречу в параллельном мире одно из трёх сокровищ Японии[2].

Правда, я знаю его название только в переводе Щита, возможно на самом деле он называется по-другому.— Уа-а-а… раз это меч, может, лучше отдать его Герою Меча-саме?Хм, передать Рену, чтобы он сам с ним возился? Но разумно ли давать ему проклятое оружие? Да и жалко как-то, с другой стороны.Конечно, оставлять клинок здесь тоже нельзя, а то змей наверняка воскреснет.

Есть вариант поглотить его Щитом, но тогда можно получить повторение истории с Магическим Драконом.— О-о, вы победили.Тут до нас добрались Дядя-оружейник и его учитель, он же Мотоясу-2.— У вас всегда грандиозные битвы, парень — что Лингуй, что эта, — сказал Дядя, выставляя большой палец. — Даже смотреть издалека было увлекательно.— Спасибо, что ли.

Я, правда, только защищал.— О-о, Наофуми-тян, без твоей силы мы бы ни за что не победили, — польстила мне Садина.В последнее время я всё чаще просто наблюдаю за битвами.

Хотя, конечно, просто наблюдением это назвать сложно, я ведь использую Эрст Шилд и так далее.

Но разве не мог я как-нибудь обездвижить змея?— А тут вы что делаете? — поинтересовался Дядя.— Да вот бежали за ядром, которое вылетело из чудовища.

Оказалось, это проклятый меч.

Думаем, что с ним делать.Мотоясу-2 окинул торчащий из земли меч взглядом.— Эх… какое прекрасное оружие.

Это и есть настоящее тело змея?Затем этот придурок взял и вытащил меч из земли.

Тут же поднялись фиолетовые клубы и обволокли Мотоясу-2.

И что теперь, второй раунд битвы? Он совсем идиот? Я поднял Щит.— Так, ну-ка успокоились! — прикрикнул на нас Мотоясу-2, услышав лязг оружия.В следующий миг зловещая аура развеялась.— Что за?— Да, меч действительно проклят.

Пользоваться им нельзя.— Но ты держишь его в руке.

Как такое возможно?— Ты что, совсем? Я ведь кузнец.

Как бы я жил, если бы против меня работало проклятое оружие?Неужели это правда? Я посмотрел на Дядю-оружейника, но тот лишь пожал плечами и сказал:— Впечатляет, учитель.

Я удивлён, что ты спокойно держишь такой клинок.— Ха! Только третьесортный кузнец позволит оружию проклясть себя.

Просто держать, не поддаваясь проклятию, проще простого.Вот блин.

Мне что, придётся убирать с него клеймо идиота-бабника? Похоже, он действительно знает своё дело.— Ты можешь пока подержать меч у себя, чтобы он никому не навредил?— А? Сдалось это мне.Учитель Дяди как ни в чём не бывало занёс клинок, собираясь снова воткнуть его в землю.

Ну-ка не смей!— Пожалуйста, согласитесь.

Будет очень неприятно, если монстр снова появится, — Рафталия смекнула, в чём дело, сложила ладони перед грудью и обратилась к учителю Дяди.— Как пожелаете, юная леди.

Ради вас я что-нибудь придумаю.Как он меня достал!— Дядя, ты можешь забрать меч у этого придурка?— Прости, парень.

Видимо, я третьесортный кузнец.

Надеюсь, однажды дорасту до своего учителя…А учитель, стало быть, первосортный, если не выше.

Эх… ничего не поделать.— У нас появилась работа, Эрхарт.

Придётся нам переделать этот меч так, чтобы он никому больше не навредил.— Как скажешь, учитель.

Поможешь нам, парень? Я чувствую, потребуется уйма редких материалов.— Ещё бы, такой мощный меч.

Помогу, конечно.

Тем более, что эта работа точно пойдёт на пользу твоим навыкам.— Спасибо, парень.Итак, мы доверили оставшийся от змея меч Дяде и его учителю.— Осталось… оценить ущерб городу и окрестностям?— Часть портового города разрушена, но пострадавших почти нет.

Всё благодаря Герою Щита-саме и повелительнице, — ответил Ральва после осмотра города.“Пострадавших почти нет” — это здорово.

Это очередной камень в фундамент народного восстания.— Но курган и его окрестности сильно пострадали.

Земля заражена порчей, и пройдёт ещё немало времени прежде чем она рассеется.— Ну, с этим придётся смириться.Это ведь не какая-нибудь важная база.— В любом случае, правительство нельзя оправдать — они выпустили на свободу запечатанного монстра и пытались свалить вину на мятежников.

Как же от их выходки пострадал народ!Ральва охотно закивал и ответил:— Мы немедленно расскажем об этом соседям, а в лучшем случае и всей стране.

Если нам повезёт, этот случай поможет собрать под нашими знамёнами ещё больше союзников, недовольных политикой.Я повернулся к Рафталии.

Мы уже слишком далеко зашли, так что давай, не отлынивай.— Прошу вас.

Только в наших силах остановить врагов, которые преступили черту.Неплохо, вполне в её стиле.

Только слабенько.

Такими словами всех не завоюешь.— Именно! Та, что пошла на этот шаг, не достойна называться повелительницей! Ей плевать на счастье простых людей! Неужели вас это устраивает?! — декламировал я, разжигая негодование людей Ральвы.Они смотрели на меня с предельной серьёзностью, будто укрепляясь в собственной решимости.— Слава повелительнице!Люди Ральвы, мятежники Кутенро, мигом протрезвели и вновь поклялись в верности Рафталии.— Наофуми-сама, я ничего не хочу сказать, но неужели вам нравится так говорить? — спросила Рафталия, недоумённо глядя для воинов Ральвы.— Всегда лучше немного преувеличивать свою правоту.Я пытаюсь разжечь в них ощущение того, что мы поборники справедливости, карающие врагов.

Ощущать себя героем, а не злодеем всегда приятнее.— В этой ужасной стране боготворят Рафталию-сан.— Прошу заметить, что не по моей воле.

Я просто ношу одежду жрицы и складываю руки перед грудью.

Если бы не мой долг перед отцом и матерью, я бы уже давно сбежала.Атла, как обычно, нарывается на спор с Рафталией.— Кстати, ты неплохо сражался, брат.— Ага, Атла! Я бился как мог.— И именно поэтому я не смогла принести пользу Наофуми-саме.

Я никогда не прощу тебя, брат.— Что?! Атла?!Вот невезучий, его даже за подвиги ненавидят.

Тяжёлая жизнь у Фоура.

Аж пожалеть захотелось.— Кстати, госпожа повелительница и Герой Щита-сама.— М?Мятежники смотрели на Фиро в облике Филориала.

Она как раз прибежала после того, как отыскала свой моргенштерн.— М-м?— У нас самого начала битвы появился вопрос…— Что-то не так с Фиро?— Мы хотим уточнить, говорящий Филориал… вернее, крылатая девочка — союзница Героя Щита-самы?— Угу! Меня зовут Фиро! — ответила Фиро, косо посматривая на Гаэлиона.— Да, это мой Филориал.

Её развитие пошло по особому пути, поскольку её воспитывал Герой.

Что вас смущает?— Понимаете, она белый Филориал с розовым узором.

Мы предполагаем, что её внешность может принести пользу нашему делу.Я посмотрел на Фиро.

Тогда я ещё не знал, о чём именно говорили воины Кутенро.Примечания↑ По легенде, знаменитый меч Кусанаги, одно из трёх сокровищ Японии, был добыт из хвоста Ямата-но-ороти.↑ Меч Амэ-но-муракумо и меч Кусанаги это одно и то же.

Мы вышли на пустырь одновременно с тем, как на него упал… меч.

Когда он воткнулся в землю, вокруг него сразу начала распространяться фиолетовая порча.

Клинок с белым лезвием и ядром в рукояти.

Это опять какая-то отсылка к Ямата-но-ороти[1]?

Одно дело меч в качестве дропа… но в качестве ядра?

— Его нельзя оставлять здесь надолго, — сказала Атла. — Он уже пытается заразить эту землю.

— Ну, если это ядро, то его достаточно скормить Гаэлиону.

Монстр так или иначе относился к драконам, и оставшееся без тела ядро он как-нибудь утихомирит.

Гаэлион поднёс пасть к ядру, но тут его оттолкнуло.

— Похоже, порча слишком сильна, — предположила Атла.

— Гаэлион, ты бесполезен.

Это ж надо, так подвести именно сейчас.

— Можно было бы вытащить его и куда-нибудь деть… но по-моему он проклянет любого, кто к нему притронется, — добавил я.

Он даже выглядит зловеще.

Я до сих пор страдаю от проклятия, и мне даже стоять рядом больно.

У меня будто кожа гореть начинает.

Я прищурился и посмотрел на клинок.

[Проклятый меч Амэ-но-муракумо]

Судя по тому, что Оценка почти ничего не сказала об оружии, это очень сильный клинок.

Вот уж не думал, что встречу в параллельном мире одно из трёх сокровищ Японии[2].

Правда, я знаю его название только в переводе Щита, возможно на самом деле он называется по-другому.

— Уа-а-а… раз это меч, может, лучше отдать его Герою Меча-саме?

Хм, передать Рену, чтобы он сам с ним возился? Но разумно ли давать ему проклятое оружие? Да и жалко как-то, с другой стороны.

Конечно, оставлять клинок здесь тоже нельзя, а то змей наверняка воскреснет.

Есть вариант поглотить его Щитом, но тогда можно получить повторение истории с Магическим Драконом.

— О-о, вы победили.

Тут до нас добрались Дядя-оружейник и его учитель, он же Мотоясу-2.

— У вас всегда грандиозные битвы, парень — что Лингуй, что эта, — сказал Дядя, выставляя большой палец. — Даже смотреть издалека было увлекательно.

— Спасибо, что ли.

Я, правда, только защищал.

— О-о, Наофуми-тян, без твоей силы мы бы ни за что не победили, — польстила мне Садина.

В последнее время я всё чаще просто наблюдаю за битвами.

Хотя, конечно, просто наблюдением это назвать сложно, я ведь использую Эрст Шилд и так далее.

Но разве не мог я как-нибудь обездвижить змея?

— А тут вы что делаете? — поинтересовался Дядя.

— Да вот бежали за ядром, которое вылетело из чудовища.

Оказалось, это проклятый меч.

Думаем, что с ним делать.

Мотоясу-2 окинул торчащий из земли меч взглядом.

— Эх… какое прекрасное оружие.

Это и есть настоящее тело змея?

Затем этот придурок взял и вытащил меч из земли.

Тут же поднялись фиолетовые клубы и обволокли Мотоясу-2.

И что теперь, второй раунд битвы? Он совсем идиот? Я поднял Щит.

— Так, ну-ка успокоились! — прикрикнул на нас Мотоясу-2, услышав лязг оружия.

В следующий миг зловещая аура развеялась.

— Да, меч действительно проклят.

Пользоваться им нельзя.

— Но ты держишь его в руке.

Как такое возможно?

— Ты что, совсем? Я ведь кузнец.

Как бы я жил, если бы против меня работало проклятое оружие?

Неужели это правда? Я посмотрел на Дядю-оружейника, но тот лишь пожал плечами и сказал:

— Впечатляет, учитель.

Я удивлён, что ты спокойно держишь такой клинок.

— Ха! Только третьесортный кузнец позволит оружию проклясть себя.

Просто держать, не поддаваясь проклятию, проще простого.

Мне что, придётся убирать с него клеймо идиота-бабника? Похоже, он действительно знает своё дело.

— Ты можешь пока подержать меч у себя, чтобы он никому не навредил?

— А? Сдалось это мне.

Учитель Дяди как ни в чём не бывало занёс клинок, собираясь снова воткнуть его в землю.

Ну-ка не смей!

— Пожалуйста, согласитесь.

Будет очень неприятно, если монстр снова появится, — Рафталия смекнула, в чём дело, сложила ладони перед грудью и обратилась к учителю Дяди.

— Как пожелаете, юная леди.

Ради вас я что-нибудь придумаю.

Как он меня достал!

— Дядя, ты можешь забрать меч у этого придурка?

— Прости, парень.

Видимо, я третьесортный кузнец.

Надеюсь, однажды дорасту до своего учителя…

А учитель, стало быть, первосортный, если не выше.

Эх… ничего не поделать.

— У нас появилась работа, Эрхарт.

Придётся нам переделать этот меч так, чтобы он никому больше не навредил.

— Как скажешь, учитель.

Поможешь нам, парень? Я чувствую, потребуется уйма редких материалов.

— Ещё бы, такой мощный меч.

Помогу, конечно.

Тем более, что эта работа точно пойдёт на пользу твоим навыкам.

— Спасибо, парень.

Итак, мы доверили оставшийся от змея меч Дяде и его учителю.

— Осталось… оценить ущерб городу и окрестностям?

— Часть портового города разрушена, но пострадавших почти нет.

Всё благодаря Герою Щита-саме и повелительнице, — ответил Ральва после осмотра города.

“Пострадавших почти нет” — это здорово.

Это очередной камень в фундамент народного восстания.

— Но курган и его окрестности сильно пострадали.

Земля заражена порчей, и пройдёт ещё немало времени прежде чем она рассеется.

— Ну, с этим придётся смириться.

Это ведь не какая-нибудь важная база.

— В любом случае, правительство нельзя оправдать — они выпустили на свободу запечатанного монстра и пытались свалить вину на мятежников.

Как же от их выходки пострадал народ!

Ральва охотно закивал и ответил:

— Мы немедленно расскажем об этом соседям, а в лучшем случае и всей стране.

Если нам повезёт, этот случай поможет собрать под нашими знамёнами ещё больше союзников, недовольных политикой.

Я повернулся к Рафталии.

Мы уже слишком далеко зашли, так что давай, не отлынивай.

— Прошу вас.

Только в наших силах остановить врагов, которые преступили черту.

Неплохо, вполне в её стиле.

Только слабенько.

Такими словами всех не завоюешь.

— Именно! Та, что пошла на этот шаг, не достойна называться повелительницей! Ей плевать на счастье простых людей! Неужели вас это устраивает?! — декламировал я, разжигая негодование людей Ральвы.

Они смотрели на меня с предельной серьёзностью, будто укрепляясь в собственной решимости.

— Слава повелительнице!

Люди Ральвы, мятежники Кутенро, мигом протрезвели и вновь поклялись в верности Рафталии.

— Наофуми-сама, я ничего не хочу сказать, но неужели вам нравится так говорить? — спросила Рафталия, недоумённо глядя для воинов Ральвы.

— Всегда лучше немного преувеличивать свою правоту.

Я пытаюсь разжечь в них ощущение того, что мы поборники справедливости, карающие врагов.

Ощущать себя героем, а не злодеем всегда приятнее.

— В этой ужасной стране боготворят Рафталию-сан.

— Прошу заметить, что не по моей воле.

Я просто ношу одежду жрицы и складываю руки перед грудью.

Если бы не мой долг перед отцом и матерью, я бы уже давно сбежала.

Атла, как обычно, нарывается на спор с Рафталией.

— Кстати, ты неплохо сражался, брат.

— Ага, Атла! Я бился как мог.

— И именно поэтому я не смогла принести пользу Наофуми-саме.

Я никогда не прощу тебя, брат.

— Что?! Атла?!

Вот невезучий, его даже за подвиги ненавидят.

Тяжёлая жизнь у Фоура.

Аж пожалеть захотелось.

— Кстати, госпожа повелительница и Герой Щита-сама.

Мятежники смотрели на Фиро в облике Филориала.

Она как раз прибежала после того, как отыскала свой моргенштерн.

— У нас самого начала битвы появился вопрос…

— Что-то не так с Фиро?

— Мы хотим уточнить, говорящий Филориал… вернее, крылатая девочка — союзница Героя Щита-самы?

— Угу! Меня зовут Фиро! — ответила Фиро, косо посматривая на Гаэлиона.

— Да, это мой Филориал.

Её развитие пошло по особому пути, поскольку её воспитывал Герой.

Что вас смущает?

— Понимаете, она белый Филориал с розовым узором.

Мы предполагаем, что её внешность может принести пользу нашему делу.

Я посмотрел на Фиро.

Тогда я ещё не знал, о чём именно говорили воины Кутенро.

↑ По легенде, знаменитый меч Кусанаги, одно из трёх сокровищ Японии, был добыт из хвоста Ямата-но-ороти.

↑ Меч Амэ-но-муракумо и меч Кусанаги это одно и то же.