Том 1 Глава 70

70 - РАНЕННЫЙ ГЕРОЙ -

Западный регион Центрального континента принадлежал большой стране, "Королевство Сейз"(Я не считаю правильным переводить названия и имена , но если вы хотите ,напишите в коменты). К западу от страны был обширный лес. В зелени скрывалась деревня полулюдей, население которой в основном состояло из бывших граждан эльфийской страны, уничтоженной людьми.

«Привет, Голд, ты не мог помочь мне?» - сказал эльф средних лет, который, несмотря на свой возраст, выглядел только на тридцать с небольшим.

«Ага, иду», - ответил крупный мужчина, работающий в поле. Он положил мотыгу, взяв на плечо сшитый вручную платок, и вытер пот.

«Извини, что беспокою тебя. Как дела? Я тебе не помешал с твоей работенкой , хах? "

«… Нет , все хорошо», - нерешительно ответил Голд. Эльфийский мужчина нежно улыбнулся.

«Это хорошо. Ты можешь что-нибудь сделать с этим камнем? "

"Оставь это мне."

Эльф указал на большой валун на поле, наполовину утонувший в земле. Обладая мастерством элементальной магии, эльфы обычно просто просили земных элементалей закопать, разколоть или разобраться с этим, как они сочтут нужным, но, очевидно, в этом валуне было довольно много железа. Железо связывало элементалей, поэтому они не хотели приближаться к нему.

"ГХАААХ" магия пробегала по выпуклым мускулам Голда, он поднял валун, который должен был весить не менее 500 килограммов, на свои плечи.

«Куда мне это положить?»

«О-о-м-м, - изумленно запнулся эльф от своих слов - он попросил Голда разобраться с этим, он просто не думал, что этот человек действительно возьмёт его», - старый гном сказал, что хочет немного железа, так что просто поставил возле села. Он, наверное, придет позже, чтобы разбить камень и забрать все необходимые материалы.

"Понял."

Голд кивнул и пошел дальше. Земля содрогалась с каждым его шагом. Играющие рядом дети робко подошли к нему.

«… Осторожно, здесь опасно».

Дети молчали.

Голд повалил большой валун на окраине деревни, создав глухой удар по земле. Из группы детей, нервно поглядывающих на него издалека, к нему с сияющей улыбкой выскочил юный эльфийский мальчик.

"Господин!"

«Йол ...»

Голд неуклюже улыбнулся и нежно похлопал его по голове.

Двумя месяцами ранее Голд сражался как Герой, чтобы защитить свою родину, Империю Торранн, от вторжения Темного Генерала, Короля троллей и его армии. Но как только он отправился в битву, защитный барьер страны был внезапно сломан заговором Уайтхейра, Темной леди, сеявшей хаос по всему миру. После того, как барьер был снят, Империю Торранн ждало только разрушение.

В то время Голд был занят битвой с Темным Генералом. Он проиграл, побежденный Королем Троллей, и когда смерть смотрела ему в лицо, он был спасен по прихоти Темной Леди Уайтхейр.

Темная Леди сказала, что это награда за его самоотверженную попытку спасти ребенка.

Голд спросил ее, почему... зачем она спасла его? Она сказала, что не видит никакой разницы между жизнью человека и жизнью гоблина, будто издеваясь над ним, человеком, который оставил умирать раба-полулюдя.

Он чувствовал, что ее слова были словами Темной леди, которая думала о человеческих жизнях как  не более чем о пыли. Но Голд также почувствовал холодный взгляд презрения, который она испытывала к нему, и начал сомневаться. За кого он сражался?

Когда миру угрожает кризис, Герои были рождены, чтобы спасти его.

Но чей это был мир?

В нынешней Иггдразии человечество захватило все Саженцы и использовало их магическую силу, чтобы господствовать над всем миром. «Миром» Голда были девяносто девять человеческих стран, окружавших Саженцы.

Для людей полулюди были полезным скотом. Для людей гоблины и орки были бесполезными вредителями. Это было обычным восприятием людей, и Голда учили этому как естественному порядку.

И все же одно-единственное предложение Темной Леди вбило трещину в его мировоззрение.

Голд отправился в путешествие, чтобы переучиться, устранить свою слабость и найти ответ.

Он нырнул в густой лес, не имея ничего, кроме небольшого кол-ва еды, оружия и доспехов. Он боролся со всем, что на него напало. Он стремился стать сильнее , и узнать о них все.( о монстрах , которых он так призерал)

Но ответа не последовало. Голод и усталость довели его до потери сознания, а его спасителем был маленький эльфийский мальчик, который пришел что-то собирать в лесу.

В настоящее время расы полулюдей и человечество находились по обе стороны конфликта. Люди полагались на свою милитарную мощь, чтобы угнетать и превращать полулюдей в своих рабов, но Темная Госпожа нарушила баланс сил только из-за своего существования.

Тем не менее, как человек, отец мальчика не мог оставить Голда умирать. Он отвел его в скрытую деревню, и Голду разрешили остаться и поправиться под строгим наблюдением.

Голд проснулся, и его ждал настороженный и презрительный взгляд деревенских жителей-полулюдей. Затем ему навстречу вышли "принцесса-близнец" и принц павшей эльфийской страны. Они уставились на него и обменялись всего несколькими словами, прежде чем сказать: «Оставайся, сколько хочешь», и ушли.

С тех пор, как Голд вернулся в сознание, Йол, эльфийский мальчик, который был его спасителем, стал часто навещать его. ( кажется , этот мальчик бы в начале ранобе , который познакомился с тогда еще "Восковой Куклой"))

В мальчике не было ненависти или предубеждений по отношению к человечеству, только любопытство. Он расспрашивал Голда о многих вещах, и в ответ мальчик рассказывал ему обо всем, что происходит в деревне, лесу, а также о Белом Духе, которого он когда-то встречал раньше. ( ну Точно он:))

Голд был сбит с толку. Он только видел детей-полулюдей, которые падали ниц от страха или смотрели на него со скрежетом зубами, как только видели его.

Но Йол ничем не отличался от человеческих детей, живущих в деревне.

Он разговаривал с отцом Йола. Этот долгожитель проявил поразительную мудрость. Если Декадентская знать его страны, мужчины и женщины, которые утонули в своих желаниях, были «человечностью», то что бы это сделало эльфийским мужчиной?

У Голда был откровенный разговор с родителями Йола. Пара посоветовала ему попробовать помочь деревне с полями.

Это был первый раз, когда он работал на ферме. Его еда была скромной, только фрукты и картофель. Однако в тот момент, когда он увидел ростки, прорастающие из семян, которые он посадил на землю голыми руками, он подумал, что впервые в своей жизни он почувствовал что-то близкое к исполнению своего долга.

Увидев Голда и его искреннюю работу, жители деревни постепенно начали его принимать.

Он просыпался с ними утром и работал до заката, как они. Вечером он выпил ряженку с деревенскими старейшинами.

И сегодня, когда Голд гладил Йола по голове, дети эльфов, дварфов и зверолюдей подошли, цепляясь за массивного человека.

«... мм.»

Маленькая девочка с кошачьими ушами около трех лет протянула крошечные ручки, глядя на него.

Голду потребовалось несколько секунд, чтобы понять, чего она хочет. Он легко поднял ее и покатал на своих плечах. Она взвизгнула от восторга, и другие дети вскочили, чтобы забраться на него. Он позволил им, изо всех сил стараясь не уронить их со своих рук и плеч ... и начал задаваться вопросом, как он вообще мог сделать шаг в такой ситуации.

Затем голос позвал его издалека, избавляя его от затруднительного положения.

«Эй, Голд! Принцесса зовет тебя! »

*

«Сэр Герой, вы уже привыкли к жизни здесь?» спросила принцесса падшего королевства.

«… Да, по вашей милости». Голд кратко ответил, слегка поклонившись, стоя на ковре из шкуры животных. Из этих двух эльфийских близнецов казалось, что девочка была старшей сестрой. Брат рядом с ней продолжал молчать.

Они находились в обшарпанной бревенчатой ​​хижине, ее размер был единственным, что отличало ее от других деревенских построек. Голд знал, что это люди ограбили жителей деревни . Он повернул глаза немного в сторону, не в силах выносить взгляд принцессы, и заметил деревянную скульптуру человека с кроличьими ушами. Принцесса увидела его взгляд. Она слегка прищурилась, слегка улыбнувшись.

- Значит, вы поняли? Все мы молимся Темной Госпоже ».

"... это потому, что ... она Темная леди, миледи?"

Неужели полулюди, не принадлежащие к человеческой расе, помогали ей, потому что она была Темной Леди, властелином монстров? Мысли, стоящие за его словами, остались недосказанными, но все равно достигли принцессы. Она напоминала белую девушку, однажды спасшую ее и ее брата. Она холодно посмотрела на Голда.

«Нет. Мы следуем за ней, потому что во всем мира, она единственная кто права ».

- Чт… - Голд был ошеломлен, его глаза широко открыты. «Вы думаете , что этот монстр бы прав ?! Там погибли сотни тысяч человек! »

"На самом деле. Было потеряно много жизней. Возможно, многим рабам-полулюдям тоже не удалось сбежать.

"Затем-"

«Сэр Герой, - принцесса прервала его , - за кого вы сражаетесь?»

У него перехватило дыхание. Колющая Боль, застрявшая в его сердце, зарылась глубже.

«Среди эльфов есть легенда. В ней говорится, что Мировое Древо и его Саженцы были столпами, на которых держался мир ».

«Я ... знаю об этом».

«Тогда почему человечество использует свою силу чтобы доминировать над всеми другими рассами? Разве эту силу не следовало использовать для поддержания мира? »

«...»

«Я не буду просто говорить тебе ответ. Подумайте об этом. Но я не для этого звала тебя сюда, - обратилась она к брату, - принеси это сюда.

«Понял».

Принц взял завернутый в ткань сверток в глубине комнаты и принес его Голду.

"Это…"

Это был мифриловый двуручный меч, содержащий сильную магию. Рука Голда дрожала, когда он смотрел на мощное сияние.

«Это оружие, сделанное древними эльфами. Когда-то им пользовался эльфийский герой, наш дед. Он был убит людьми столетие назад, так как они видели в нем угрозу ».

Были Герои других рас, кроме людей. Но люди боялись их, и все они пали перед военной мощью людей.

"Я…"

«Извините, я сказал слишком много. Сэр Герой, возьмите, пожалуйста.»

«Что ...»

«Это одно из сокровищ эльфов, которое нам, к счастью, удалось привезти с собой. Герой или нет, я не думаю, что кому-то было бы комфортно без оружия учитывая нынешнюю ситуацию... Пожалуйста, сэр Герой… используйте это на благо Мира ».

«… Тогда я приму, миледи».

Используйте силу Героя для мира, а не для человечества.

Голд поклонился, пораженный ответом, который все еще оставался туманным в его голове.

И тут, как раз в этот момент, до его ушей донесся крик.

«… Т-люди атакуют!»

Примечание автора :

Принцесса ненавидит Голда т.к , как я понял , Принцесса и принц были детьми, которые были захвачены из-за него , и после были проданы на аукционе.  Что в анг что в яп переводе был "P.s" в котором было что-то обьяснено про этих 2 близнецов . На японском была какая-то безсмыслеца ( ну или я дурак) , а в англ переводе было все настолько кратко , что скорее всего , там использовалась то-ли какая-то идиома , то-ли поговорка... вообщем , что есть то есть :D Я думаю что в следующих главах нам расскажут об этом более детально.

Последующие 3-4 дня перевода не будет , у Деда День рождения :)