Том 1 Глава 73

Город внезапно погрузился во тьму, когда электричество исчезло. Раздались крики страха и гнева. Черный дым от огненных аварий клубился в небе.

Я вскочила на крышу высокого здания и посмотрела вниз на 7-й исследовательский центр. Как я и ожидала, они переключились на свои внутренние аварийные генераторы. Тем не менее, казалось, что их генераторы не были такими мощными, как у 4-го, поскольку количество дронов заметно уменьшилось. Солдаты, стоявшие на страже от возможных нападений, теперь бегали в спешке.

Их основное оборудование и компьютеры, казалось, уже были отключены от сети в качестве контрмеры против взлома. Было похоже, что они сделали так из-за опыта с 4-м центром. Я думаю, что все еще могла бы взломать их напрямую, если бы использовала [Пространственную манипуляцию], но я еще не привыкла к новому навыку. Делать все, что требовало точности, было все еще довольно трудно.

Но, если уж я собираюсь проверить свою [Пространственную манипуляцию], я могла бы также попробовать другую свою новую "способность".

Я нацелила ладонь на крышу седьмого здания исследовательского центра, сфокусировала взгляд и использовала свой новый навык, чтобы создать пространственную деформацию в том месте.

Я исчезла с крыши высокого здания с потоком несущегося воздуха—

- Воуу!!”

И телепортировалась на крышу 7-го исследовательского центра, мои ноги были примерно в 30 сантиметрах над поверхностью. Я наклонилась вперёд, едва спасаясь от падения, и двинулась в укрытие.

Это было... несколько трудно использовать. Это был первый раз, когда я попробовала "пространственную телепортацию". Я всегда использовала свой туман, чтобы чувствовать окружающее меня пространство, так что внезапная перемена дезориентировала меня.

Я была ограничена только местами, которые могла видеть, и всего лишь прыжок на несколько сотен метров уже съел пять тысяч моей магии. Может, энергоэффективность станет лучше, если я буду больше практиковаться в этом.

Ну ладно, не стоит об этом беспокоиться. Я буду практиковаться в телепортации, как только вернусь в Иггдрасию.

Ладно, сосредоточься. Я двинулась к выходу на крышу, мое внимание было приковано к любым возможным камерам. С развитием моей Кибер-Манипуляции, я была совершенно уверена, что теперь я больше не появляюсь на цифровых камерах, но аналоговые камеры все еще могут увидеть меня. Кроме того, я всегда чувствовала себя довольно неуютно, когда была перед объективом, возможно, из-за того времени, когда я все еще была человеком... Иногда я задавалась вопросом, была ли это только я?

Я отперла электронных замка и вошла в исследовательский центр. За дверью была лестница, служившая так же аварийным выходом. Там были камеры слежения, но не так уж много. У них было 180-градусное поле зрения, но только около половины из них действительно отображалось на экранах терминалов, в то время как остальные были просто датчиками движения. Я могла просто не обращать на них внимания. Возможно.

Я уменьшила свой вес до минимума, а затем использовала свои нечеловеческие способности, чтобы спуститься на первый этаж.

Этажами выше располагались обычные сотрудники. Я оставила их в покое. В 12-м исследовательском центре, который был высотным зданием в центре города, все его важное оборудование находилось довольно высоко. С другой стороны, 4-й исследовательский центр, имевший арсенал экспериментального оружия, вместо этого разместил свое важнейшее оборудование глубоко под землей, возможно, чтобы не потерять его из-за бомбардировок. Большинство высокопоставленных исследователей, работавших с ними, также находились поблизости.

Это место было архитектурно ближе к 4-му, поэтому мой план состоял в том, чтобы напасть на них снизу, предполагая, что их важные объекты находятся под землей.

Но эта лестница вела только на первый подземный этаж. Если это место было таким же, как 4-й центр, то мой единственный выбор состоял в том, чтобы использовать специальный лифт, чтобы спуститься под землю.

“Но до этого...”

Подземные генераторы и компьютеры были тщательно изолированы от воздуха, так что я пока не мог иметь с ними дело напрямую, но я все еще могла бы взломать наземное оборудование, чтобы отключить их спутниковую связь.

Я вошла на первый подземный этаж с лестничной клетки и направилась к лифту, который должен был доставить меня вниз.

Вокруг почти не было ни исследователей, ни сотрудников. Вместо этого там были солдаты, патрулирующие группами по два человека, все они были экипированы масками ночного, инфракрасного видения и многим другим.

...Может мне следовало сказать им, что цифровое оборудование не может меня увидеть? Я приготовила свой меч и боевой нож, бесшумно подкрадываясь к паре солдат. Я подождала, пока они не вошли в слепую зону камеры и быстро вонзила нож в их шеи, убив обоих одновременно.

Я заморозила и разбила на части пролитую кровь и приволокла два трупа в угол соседней комнаты. Затем я немедленно отправилась разбираться со следующими солдатами, одна пара за другой.

Где же был лифт? Если после того, как я все это проделал, окажется, что тут нет подземной части, я буду дуться.

“…Ах”

У меня только что возникла идея. Я взяла мобильник у одного из солдат, которого убила. Как я и ожидала, там была карта этого этажа. Так вот где это было…

Я медленно двинулась к "ничем не примечательной двери", попутно выводя из строя всех солдат, которых встречала на своем пути, и вошла в комнату. Я направилась в заднюю комнату и коснулась глухой стены, открывая замаскированный лифт.

Конечно, я не просто нажала кнопку вызова лифта, как какой-нибудь идиот. Я тихонько открыла силой дверь и вошла в шахту лифта, и спустилась на дно. Судя по всему, это был шестой подземный этаж. Не было похоже, что со второго по пятый этаж было что-то, что могло бы быть мне интересным. Они выглядели не более чем фундаментом для наземного здания.

Это была бы сцена как в комедии, если бы лифт поднялся бы именно в этот момент. К счастью, он все еще оставался на нижнем этаже.

Одной рукой я подняла кабину лифта, а другой осторожно открыл дверь на нижний этаж. На страже стоял солдат, одетый в довольно громоздкое снаряжение.

Я выпустила немного тумана, чтобы осмотреть местность. Там действительно был только один солдат. Может, эта штука была чем-то вроде силовой брони? Я не знаю, насколько они уверены в своих доспехах, но в любом случае, это правда, что с ними мне было бы труднее ударить их клинками, которые были у меня под рукой.

Я могла бы разорвать их на части своими когтями, но не думаю, что это то, что мне сейчас нужно.

Я просочилась в дверной проем лифта в форме тумана, пролетая прямо над их головой. Я появилась позади них, поворачивая их шею на 180 градусов, тем самым убивая их.

Внезапно раздался сигнал тревоги.

“ ...а?”

Я присмотрелась поближе, чтобы увидеть, было ли что-нибудь на их броне, что могло бы сделать это. Оказалось, что это не на их броне, а на самом солдате.

“...Аватар?!”

Пылинки света выскользнули из щелей в броне, и пустой кусок металла упал на землю.

Магические аватары, используемые на Земле, могли воспроизвести лишь 70% физических возможностей среднестатистического человека, независимо от того, кто им управлял. Это была причина, по которой они исследовали Ману, чтобы разработать способный к военным действиям аватар, и это также было причиной, по которой я не ожидала, что они будут использовать аватары здесь... Ааа, ну да. Вот для чего нужна была силовая броня.

Должно быть, они решили использовать электричество вместо того, чтобы тратить Ману впустую. Возможно, причина, по которой я чувствовала, что это место генерирует меньше энергии, заключалась в том, что они использовали ее в своей силовой броне.

Пока я погружалась в свои мысли, с другого конца коридора ко мне подбежали солдаты, обмундированые с ног до головы.

- Цель замечена!

- Никакого цифрового оборудования! Цельтесь своими глазами!

- Цель подтверждена! Это девочка-кролик! № 13!

- Черт! Проклятый демон снова пришел сюда!

"Демон", конечно... Я действительно была одним из них, но это не звучало так, как будто они знали, кто я такая, а скорее как будто кто-то набожный просто проклинал меня.

Ну, неважно.

Солдаты стреляли из своих магических штурмовых винтовок, наполняя коридор зачарованными пулями. Магическое оружие могло бы причинить мне боль в прошлый раз, когда я приходила сюда всего с десятью тысячами боевых сил, но теперь-то? У меня было такое чувство, будто они швыряют в меня горохом.

Во всяком случае, я так старательно скрывала свою личность, и никак не ожидала, что меня вот так раскроют. Честно говоря, это было немного удручающе.

“Ха-ха…”

Тогда ладно. Я все равно думала, что уже пора. Я прервала их связь, так что, вероятно, потребуется некоторое время, прежде чем информация распространится, подумала я, пытаясь утешить себя.

Мне больше не нужно было сдерживаться. Я дунула на них туман предельного холода, заморозив и пули, заполнившие коридор, и солдат одновременно.

***

“Значит, это она...”

Пробормотала Одри, нынешний заместитель директора 7-го исследовательского центра, услышав доклад солдата. Ужасное предчувствие, которое у нее было, стало реальностью. Одри потерла лоб, пытаясь избавиться от легкой головной боли.

№ 13.Девушка альбинос, что вошла в новый мир с аватаром монстра, сражаясь до последних мгновений своей жизни, а в конце стала настоящим монстром. Она вернулась, чтобы отомстить.

Тогда она назвала себя демоном. В страхе и шоке Одри доложила о словах девушки своим начальникам, но они и правительство восприняли их как не более чем бред сумасшедшей девушки, заявив, что это “всего лишь религиозное объявление 'зла' ”. Они отдали приказ всем исследовательским центрам захватить ее и исследовать ее способности. Они видели в ней только эспера, способного перемещаться между мирами, не более того.

Но девушка не была простым эспером. С таким же успехом она могла бы быть настоящим демоном, обладающим такой силой.

Одри также сообщала о массовых убийствах и битвах между девушкой и военизированными аватарами монстров, но высшее начальство только отмахивалось от этого, как от естественных событий другого мира. Они все еще думали, что это чья-то проблема. Они не видели опасности.

- Заместитель директора! Мы потеряли связь с четвертым и седьмым отделениями!

- Никаких сигналов от солдат девятого полка!

- Главный генератор больше не работает! Переключение на резервную мощность!

-Эффективность системы жизнеобеспечения падает из-за низкой температуры!

- Часть дата-сервера не отвечает!

Раздавались испуганные доклады сотрудников, обрисовывая ужасающую картину.

Девушка не показывалась до сих пор. Но Одри знала, что то, что произошло, было в силах № 13, если девушка станет серьезной. В рубке управления, где находилась Одри, было всего два солдата из плоти и крови в качестве охранников, четыре сотрудника и она сама. Если отчеты верны, и если эта диспетчерская падёт перед девушкой-кролём, то практически все военные данные о мане будут стерты.

Единственное, что осталось - это данные об аватаре 12-го игрока, который был способен расти за счет потребления маны, а также небольшое количество магического оружия, которое было изготовлено и передано армии. Военизированные аватары монстров, все еще находящиеся в середине разработки, и знание их применения на Земле исчезнут навсегда, погребенные во тьме этого хранилища.

Что-то ударилось о титановую стальную дверь с тяжелым металлическим лязгом! Удар повторился несколько раз, и сквозь щели повалил туман. В считанные мгновения туман превратился в очертания человека. Там стояла девочка альбинос с кроличьими ушами. № 13.

- Держи ее подальше!

- Держите строй! Держите чертов строй!

Двое солдат нацелили свои магические штурмовые винтовки. Сотрудники, были в панике от страха, но всё же вытащили пистолеты.

- Остановитесь!

Крикнула Одри, не успев даже подумать. Она знала, что они ничего не смогут сделать с девочкой.

Но прежде чем ее предупреждение достигло их ушей, град пуль уже обрушился на маленькую девочку. № 13 сжала свою руку, кровь хлынула из каждого дюйма тел тех, кто держал оружие. Они превратились в темно-красные лужи некоей жидкости.

Одри была единственным выжившим. Она заскулила. Ноги больше не слушались её и подкосились.

№ 13 склонила свою голову в сторону подавленной девушки, её кроличьи уши дернулись. Понимание мелькнуло на лице вторженца.

“Аа, это ты. Давно не виделись.”

Девочка говорила так, словно случайно встретила старого знакомого.

Как ты чёрт возьми можешь говорить такое так спокойно с таким количеством крови на себе?! Подумала Одри. Злость, ну или, по крайней мере, что-то похожее на гнев, заполнялось в её сердце.

-ТЫ! Чувствуешь что-нибудь, убив столько людей?!

№ 13 только чуть прищурила глаза. “Я полагаю не слишком весело убивать животных, которых я не ем…” Она ответила так, словно она охотилась на оленей или уток.

-Ж-животные...?- ошеломленно переспросила Одри. Затем она закричала, и ее голос эхом разнесся по комнате: "Ты действительно ничего не чувствуешь?! У них были родители! У них были семьи, которые их любили!

Шеди молча подошла к сидящей женщине, глядя на нее сверху вниз ледяным взглядом.

“Любящие семьи?  Что это? Оно съедобно? Родители? Мои выдворили меня за то, что я бельмо на глазу. Ты знала, что они пытались задушить меня до смерти?”

Одри не хватало слов. Ей показалось, что она слышит, как эти алые глаза что-то говорят.

—Разве они не люди?—

Одри читала ее досье. Она знала её семейное положение. Она даже знала о слухах, что взрослые в учреждении плохо с ней обращаются.

Но впервые она по-настоящему осознала, что девочка, стоявшая перед ней, № 13, не получила ни капли любви с тех пор, как родилась.

Теперь она понимала, как тяжел грех человечества, настолько, что они создали демона перед ней.

“Я забочусь только о своих девяноста девяти товарищах и... Ну, неважно. Кстати, не могла бы ты сказать мне, где находится военная база, которая заполучила эти данные? Я не убью тебя, если ты это сделаешь, обещаю.”

После того как № 13 получила от Одри то, что хотела, и уничтожила данные, хранящиеся в 7-м исследовательском центре, девочка исчезла, словно растворившись в темноте. До тех пор, пока несколько дней спустя Одри не была спасена, женщина ничего не могла сделать, кроме как сидеть, обняв колени и низко опустив голову.

А / Н: Шеди уже ни капельки не заботится о людях, которые когда-то были ее родителями. Или, точнее, с тех пор, как она перестала быть человеком и стала демоном, она была абсолютно равнодушна к ним.

То, что ее сейчас волнует, - это траур по 99 секретным Альфа-тестерам и тем немногим родственникам, которые у нее есть. И определенное "обещание" у нее тоже есть, но оно попадает на территорию спойлеров примерно в конце.

От переводчика:

Скорей всего перевод будет по одной главе в день, но если будет настроение залью две.

Я решил писать, что в диалогах речь в “    ” это слова Шеди, мне оставить так или писать её фразы как и у всех, то есть через дефис ( - )?