Том 1 Глава 81

2011 год подошел к концу.

Настал 2012-й.

И «AW», и «SAO» получили аниме-адаптации. Эти проекты были выбраны в честь 20-летия Аски Медиаворкс, компания оказывала проектам огромную поддержку. Редотдел тоже помогал аниме «AW» и «SAO» чем мог, мы даже наняли еще одного редактора, Цутия Томоюки, который отвечал за адаптации. Именно его тщательность помогла поднять взаимопонимание между писателем и студией на новую высоту. Следом поднялось и качество. Все причастные к делу работали очень тщательно, и оба сериала стали крупными хитами.

Особенно мощно выстрелило «SAO». Продажи ранобэ мгновенно перевалили за 5 миллионов и приблизились к отметке 10 миллионов. Крайне немногие ранобэ доходят до этой цифры (на ум приходят, например, «Slayers»[1] Кандзаки Хадзимэ и «Sorceror Orpher» Акиты Ёсинобу, оба произведения издаются Фудзими Фантазия Бунко). В библиотеке Дэнгэки Бунко был только один пример такого успеха: «Некий магический Индекс».

В 2014 году вышел второй сезон «SAO». Аниме имело огромный успех за границей, благодаря которому ранобэ стали переводить на разные языки и продавать в других странах: Тайване, Корее, Китае, Таиланде, США, Великобритании, Германии, Франции, Италии, Испании, Польше, России и так далее. Аниме смотрели во всем мире, Кавахара-сана приглашали в самые разные страны. «SAO» даже превратился в учебник: в педагогическом университете Аити профессор Хиросэ Масахиро использует его в качестве одного из материалов курса японской литературы.

Примечания переводчика:

1. http://ruranobe.ru/r/slyrs