Том 1 Глава 90

Книги «Ореимо» написаны от первого лица, то есть повествование в них идет от лица протагониста (к этой книге это, кстати, тоже относится).

На практике первое лицо помогает читателю вжиться в роль протагониста и повышает степень вовлеченности в происходящее.

Но с другой стороны в таких произведениях описывать можно лишь то, что известно протагонисту. Представьте, что у главного героя произведения в руках камера. Все, что она видит — и есть «вид от первого лица». Поскольку камера всегда находится при герое, она не видит, что происходит где-нибудь в другом месте.

Это доставляет множество неудобств.

В «Ореимо» мы не могли описывать события в тех местах, где не находился главный герой, Косака Кёске. Например, в восьмом томе есть сцена, в которой Куронэко просит Кёске встречаться с ней, а тот соглашается. Мы страшно хотели нарисовать, как потом Куронэко дома билась в экстазе и радовалась, но поскольку Кёске узнал бы об этом, лишь если бы каким-то образом подглядывал (что невозможно без нарушения сюжетной логики), у нас ничего не вышло.

Манга и аниме в свою очередь не пишутся от первого лица, там все это возможно. Из-за этого сразу появляется возможность показать сцены, которые читатели хотели, но не могли увидеть, вроде тайного для главного героя собрания девушек или встречи коварных злодеев.

«Очаровательный экстаз Куронэко после согласия Кёске» мы все-таки изобразили в 7 серии 2 сезона и получили море положительных отзывов. Я считаю, что эта сцена «уловила атмосферу» и разгадала желания читателей.

Фанаты обязательно поймут, если над медиамиксом работали спустя рукава, и скажут, что создатели «не уловили суть». Всем будет казаться, что фанаты ценят тайтл больше создателей. Уловить пожелания фанатов — задача и идеал любого медиамикс-проекта.

С этой точки зрения даже я сам беру экранизацию «Ореимо» за образец. Поскольку выбранный нами иллюстратор, Кандзаки Хиро-сан, также работал и аниматором, при создании аниме мы, разумеется, рассчитывали, что он лично вдохнет в иллюстрации жизнь.

Я считаю, что фанатов будоражит сама мысль о том, что иллюстрации из книги оживут как есть. Это действительно самое сокровенное из их желаний. Поэтому когда после многих трудностей и передряг дизайнером персонажей аниме стал Ода Хироюки (он же Кандзаки Хиро), я не сдержался и пустился в пляс на рабочем месте.

В результате аниме ждали оглушительный успех и второй сезон. При этом иллюстратор продолжал работать над произведением до самого конца.

То же самое случилось с «Непутевым учеником». Нам удалось поручить дизайн персонажей все тому же Исида Кана-сану и добиться огромного успеха.

Я считаю, что результаты этих аниме отражают исполнение фанатских желаний. Умение их прочитать — необходимое условие успешного медиамикса.