Том 1 Глава 117

"Да-ин. Не думаешь, что тебе стоит передо мной извиниться?"

"Мне жаль..."

Кабинет президента сеульского филиала компании Юсон Энтерпрайз.

Я стоял там, извиняясь перед Ли Сеолой.

"Нет... Честно говоря, разве ты не мог просто сказать мне? Ты думал, что я пойду и разболтаю это всем подряд?"

Она ворчала на меня, словно была в ярости.

Вполне логично, что она расстроена. Когда Сеул оказался в полном хаосе, она позвонила мне в экстренной ситуации, а я просто ушёл в подполье. Затем я включил трансляцию, ничего не сказав, быстро решил проблему и снова исчез.

Отвернув свои небесно-голубые волосы в сторону, она так явно демонстрировала свой гнев, что я мог услышать "Хмпф!" в её действиях.

...И, конечно же, всё это было игрой.

Кто такая Ли Сеола на самом деле? В оригинальном комиксе она – человек, способный поглотить всю Корею. Она настолько умна, что есть вероятность, что её детское поведение – это расчётливое действие.

Конечно, э-э, она могла просто опустошить свой мозг и вести себя так, потому что взволнована. В первую очередь, она может быть достаточно разочарована. Поскольку я изначально всё спланировал для Стардаст, я просто исчез, опасаясь, что Стардаст заметит это своими уникальными чувствами, если я расскажу Ли Сеоле. Но ей невозможно рассказать Стардаст.

Так что сейчас мне стоит извиниться.

...На самом деле, когда я впервые позвонил и услышал её голос, это было похоже на погружение в роль, но было бы гораздо лучше, если бы это было так.

"Хмпф."

"Хорошо, хорошо. Мне действительно жаль. Я больше так не буду."

"...Обещаешь?"

"Да."

Я не лгал. Поскольку тема уже раскрыта.

Однако я чувствовал себя виноватым, что не связался с ней после своего проступка, но я не мог связаться с ней и заранее. Вероятно, то же самое будет и в будущих случаях.

Но сейчас было бы нелепо об этом упоминать. Сейчас я должен быть смелым, как медь.

"...Тогда, Да-ин, это была твоя вина, верно?"

"Да."

"Тогда... Сделай мне одолжение."

Она пошевелила пальцами, опустила взгляд на свои руки и заговорила немного тише, чем раньше.

...Что? Какое одолжение?

На мгновение моё тело охватило дурное предчувствие.

Это же Ли Сеола. Я не знаю, чёрт возьми, о чём она собирается меня попросить.

"Да, я сделаю всё, что угодно. Просто скажи."

Но я сразу согласился.

...Я думал: "Если она попросит о чём-то странном, может, мне просто притвориться, что я падаю в обморок, и улизнуть?"

"...Покажи мне своё лицо."

"Что?"

"Я тоже хочу увидеть твоё настоящее лицо под маской! Покажи мне..."

Ли Сеола, слегка застенчиво, покраснела, говоря это.

...Она угрожала мне так, только чтобы увидеть моё лицо?

Я улыбнулся и просто снял маску для неё, которая взглянула на меня, словно боясь, что я откажусь.

"Ладно. Теперь довольна?"

"О..."

Она была немного шокирована тем, как легко я снял маску.

Однако через некоторое время её глаза заблестели, и она начала пристально смотреть на моё лицо.

"...Эй, мне немного неловко, когда ты так на меня смотришь."

"Я просто удивлена."

"...Чем? Моим лицом?"

"Нет. Я думала, у тебя будет большой шрам на одной стороне лица, раз ты носишь маску, даже несмотря на то, что включил устройство дераспознавания, но его нет? Тогда почему ты носишь маску на одной стороне лица?"

"Эта маска необычная. В ней много функций."

Но её не все используют, обычно она нужна для просмотра окна чата.

Я не стал добавлять это.

"В любом случае, всё в порядке. Теперь, когда ты увидела моё лицо, всё, что тебе нужно сделать, это пригласить меня к себе домой. Ты пригласишь меня?"

"...Может быть, позже."

Я пока провёл черту.

...Я пока не хочу раскрывать, где я живу.

В первую очередь, Бэк Ын-воль, наша новенькая Лунная Шаманка, смогла самостоятельно применить сильную магию распознавания.

"Хорошо."

Лицо Ли Сеолы, когда она ответила мне, не выражало сожаления. Думаю, она уже довольна тем, что увидела моё лицо сегодня. Прошло много времени с тех пор, как её лицо так краснело.

...Может, меня обманули?

Прежде чем я подумал об этом, она заговорила, словно только что вспомнила.

"О. И, Да-ин. Возникла проблема."

"Какая?"

"Похоже, всем нравится Эгостик, включая интернет и опросы общественного мнения. Ты сейчас как герой. Разве это не проблема?"

Ли Сеола бросила на меня обеспокоенный взгляд.

"...И даже опросы общественного мнения показывают, что ты более привлекателен, чем я."

Это главный момент?

В конце концов, это было похоже на то, что сказала Со-ын.

"...Правда? Всё так плохо?"

"Да, твоя популярность супервысокая. Они постоянно называют тебя каким-то Манго. Даже за границей люди обращают внимание. Злодей класса А в одиночку справился с террором, с которым даже герои S-класса не решались столкнуться."

Что за границей? Это не просто какое-то "аггро" с этих Гукппон ТВ, а реальная вещь?

Я почувствовал себя немного серьёзно обеспокоенным её шокирующими словами.

Хмм... Это превратится в беспорядок в этот момент.

"Но Да-ин. Здравый смысл подсказывает, что весь народ Сеула был спасён тобой, так разве не было бы странно, если бы твоя популярность не выросла?"

"Хотя я злодей?"

"...Называть себя злодеем не делает тебя злодеем."

Это сказала Ли Сеола и посмотрела на меня холодными глазами.

"...Тск."

Может, мне сразу начать террористическую атаку?

Да, нет ничего лучше терроризма, чтобы доказать, что я злодей.

"...Да, спасибо, что сообщила мне."

"Я завидую, что ты беспокоишься о том, что ты так популярен. Хаа."

Она вздохнула.

После нескольких слов мы попрощались.

С обещанием, что я буду связываться с ней, когда произойдет что-то подобное с этого момента.

Не знаю, смогу ли я сдержать его, но я просто выпалил это.

Но почему-то я чувствую себя неловко, но это, вероятно, просто ощущение.

***

"Фух..."

Кабинет президента, который Эгостик, Да-ин, только что покинул.

Ли Сеола, оставшаяся там снова одна, со вздохом посмотрела в окно.

На самом деле она знала.

Эгостик. Что он на самом деле не так уж ей доверяет.

Ли Сеола. Она гордится собой за свою сообразительность.

Если бы не её необыкновенная голова, она бы не достигла этой позиции. Нелегко было молодой женщине взять под контроль эту компанию вопреки своему деду.

Другими словами, она уверена в своей способности читать лица людей.

И тот Да-ин, которого она видела, он ей не верил.

"...Почему?"

Честно говоря, она задавалась этим вопросом.

...Какая часть её вызывает у него недоверие?

В первую очередь, она была только добра к нему, Эгостику. Без каких-либо злых намерений.

Но подозрительно, что он просто... Она не знает, как это описать, но как бы открыто он ни казался, он всегда устанавливает границу.

Как бы она ни пыталась приблизиться, всегда.

Словно он знает о ней что-то, чего она сама не знает.

"...Это разочаровывает."

Разрыв в информации.

Как бы сообразительна она ни была, она ничего не могла с этим поделать.

На первый взгляд, он, кажется, не недоволен её шагом по поглощению Южной Кореи. Он даже поддержал её в первую очередь.

Тогда почему?

"...Он же верит Стардаст."

И его непостижимая преданность Стардаст.

Он сказал, что все причины его терроризма – ради Стардаст, что почти серьёзно. В каком-то смысле он посвящает свою жизнь Стардаст в первую очередь. Он, должно быть, очень чист.

"Хару... действительно очаровательна, но стоит ли она этого?"

Другими словами, они оба герои класса А, но она не понимает, почему существует такая дискриминация.

...Разве она не лучше той, которая даже не признаёт его?

Что такого особенного в Хару?

"...Нет."

Её мысли изменились в негативную сторону.

Она вздохнула и прояснила ситуацию.

...Хорошо.

В конце концов, всегда побеждала я.

Если я решила что-то получить, я всегда как-то это получала.

"...Ты увидишь."

Однажды, Эгостик.

Я заставлю тебя смотреть на меня, а не на Стардаст.

***

Айсикл что-то замышляет, а Эгостик беспокоится о следующей террористической атаке.

Большой дом, используемый как штаб-квартира Эго Стрима. Две девушки шли по подземной базе, которая была первоначальной штаб-квартирой, соединённой с ним.

"...Со-ын, куда мы сейчас идём?"

"Я только показываю это тебе, так что следуй за мной."

Белый подземный проход

В месте, где мигали огни, Бэк Ын-воль схватилась за одежду Хан Со-ын и шла, оглядываясь по сторонам, словно была встревожена.

И Со-ын заговорила с ней.

"Ты уже знаешь об Эго Стриме, правда?"

"Да, я узнала всё. Я слышала, что это Союз Злодеев, основанный Да-ином."

"Да, Да-ин основал его. Ты знаешь, кто были членами изначально?"

"Кто?"

"Это были Су-бин и я."

Со-ын вздохнула и продолжила.

"Люди знают только Су-бин, но не знают о моём существовании. Даже Ха-юль дебютировала под именем 'Святая' в этот раз, но Да-ин скрывает только меня."

"О, боже. Почему?"

"Может быть, потому что я молода или потому что он думает, что у меня нет никакой силы. Боже, я сейчас на втором курсе старшей школы. Разве я не взрослая?"

"...Хмм, ты всё-таки не взрослая?"

"Я имею в виду! Честно говоря, я достаточно взрослая."

Она начала набирать пароль перед огромной железной дверью.

Дверь открылась с громким звуком.

"...Со-ын? Ты же не собираешься оставить меня в этом глубоком месте, правда?"

"О чём ты вообще говоришь? Иди за мной."

Бэк Ын-воль, всё ещё выглядящая встревоженной, шла впереди Хан Со-ын. Всё ещё разговаривая.

"В любом случае, возраст – это его заблуждение, так что я это пропущу. Сила. Вот в чём, вероятно, проблема. Я не могу терроризировать самостоятельно. Особенно потому, что я, похоже, не могу справиться со Стардаст, этой невежественной сильной женщиной. О, ты знаешь Стардаст, верно? Женщина, о которой брат странно заботится."

"Да, я слышала о ней."

"В общем, мы с Сехи искали способы напрямую справиться со Стардаст. И... мы завершили это на этот раз."

Сказав это, Хан Со-ын открыла ещё одну железную дверь.

Огромная дверь, похожая на гаражную, со скрипом

А за ней было широкое тёмное пространство.

"Ну, позволь мне представить тебе. Я сделала это на этот раз."

Улыбнувшись после этого, она включила свет.

Свет сразу же включился.

Жужжание-

То, что находилось посередине пространства, предстало перед Бэк Ын-воль.

Это примерно в два раза выше человека

Что-то вроде гигантского костюма, сделанного из твёрдого материала, похожего на сталь.

Бэк Ын-воль широко открыла рот под давлением массивной серой машины, которая выглядела огромной и твёрдой со всех сторон: руки, ноги и торс.

"...Вау. Что это?"

Глядя на восхищённую Бэк Ын-воль, Хан Со-ын ответила с гордой улыбкой.

"Костюм, который я собираюсь надеть... То есть, это гигантское оружие. С этим я могу справиться с ней сама!"

"Это потрясающе. Ты сделала его сама?"

"Да, я дала ему имя."

"Какое?"

Когда Бэк Ын-воль, казалось, проявила любопытство, Со-ын улыбнулась.

"Старбастер."

"Это предельное оружие, созданное исключительно для борьбы со Стардаст."

Со-ын положила руку на талию и злобно улыбнулась с уверенным видом.

"С этим я сама сбью эту женщину Стардаст. Что ты думаешь?"

И глядя на неё такую.

"...О, удачи?"

Бэк Ын-воль только выдавила неловкую улыбку.

***

"...Су-бин, куда снова ушла Со-ын?"

"Может быть, она снова пошла в подвал на этот раз."

"...Что, чёрт возьми, она там всё время делает?"

*Примечание переводчика: Пожалуйста помогите деньгами( по желанию), можете отправить донат, кому не жалко на пропитание переводчику, буду рад любой сумме.