Том 1 Глава 13

Живописный особняк.

Этот величественный особняк с белым фасадом полон современных изысканных деталей.

Это место переполнено богатыми людьми, как будто они не позволят никакому рабочему классу зайти внутрь.

…Где-то неподалёку, я скрывался.

Тот, на кого я нацелен, — злодей класса А, Телепортер.

Он мастер телепортации.

В отличие от моей несовершенной телепортации, телепортация этого парня намного лучше.

У него настоящая способность к «телепортации» без побочных эффектов после перемещения. Хотя, кажется, есть некоторые ограничения по расстоянию.

В некотором смысле, это можно рассматривать как мошенническую способность. Нет, я уверен, что это мошенническая способность. Не знаю, трус этот Телепортер или идиот, но он использует свою способность только для кражи денег из банка.

Ну, по крайней мере пока.

Если сравнивать мой текущий период с оригиналом, думаю, я нахожусь на пятом выпуске? Почти в начале комикса. Всего 5 из 200 выпусков.

Честно говоря, это облегчение. Если бы я попал в более позднюю часть комикса, примерно в 100-й выпуск и дальше, всё было бы уже хаотично. Злодеи, которые изначально были неуклюжими из-за того, что автор не мог сбалансировать их силы, исчезли, и начали появляться те ублюдки, которые могут уничтожить мир.

Со-ын была последним злодеем, который появился в эпизоде Великой депрессии, который закончился около 150-го выпуска вначале. Она пыталась захватить только Корею, так что это закончилось на этом, но она могла бы на самом деле сломать мировую информационную сеть, если бы захотела.

Этот Телепортер. Он очень упорный. Он вступил в бой со Стардас в начале. Стардас как-то сбила его с толку и отправила в тюрьму с помощью анестетика. Но он телепортировался, как только пришёл в себя, чтобы сбежать.

Этот парень, которого в начале комикса поймали как мелкого преступника, великолепно возродился в эпизоде «Великое побег», где все злодеи сбежали из тюрьмы. Он был коронован как самый надоедливый враг Стардас.

Он был одним из тех злодеев, которые тратят много денег на поиски маленького, но верного счастья. Но после того, как он провёл годы, будучи усыплённым и запертым Стардас, он сбежал из тюрьмы…

Он жил с решимостью отомстить Стардас, которая его поймала. Он стал хуже.

Он телепортировался вначале. Ну, должен сказать, что эта способность — хорошая сделка для хитрости. В более поздних эпизодах, когда он что-то делал, он просто появлялся, бил человека, затем убегал, потом снова бил и убегал…

Если бы [Stardust!] был вебтоном, многие люди требовали бы убить его, называя сладким картофелем. Но поскольку это комикс, опубликованный в виде книги, невозможно проверить реальные реакции в режиме реального времени, но я уверен, что многие читатели злились на него. TN: В Корее, когда кого-то называют «Сладким картофелем», это означает, что он или она либо уродливый, либо раздражающий.

И, конечно, я был одним из них.

Так что этого парня, я должен убить его, пока могу.

Теперь вернёмся к особняку.

Я ждал с машиной, припаркованной поблизости, и связался с Со-ын через наушник.

Обычно я могу справиться сам, не беспокоя Со-ын. Но в этот раз парень не так уж и прост.

— Со-ын, нам пора заходить?

[Подожди, ты ещё не зашёл? Быстрее заходи внутрь.]

— Подожди, мне нужно сразу телепортироваться в гостиную, да? А что, если он будет в гостиной?

[Хаа. Я много раз тебе говорила. Тогда просто брось в него трекер и одновременно стреляй. Думаю, он телепортируется, чтобы избежать выстрела, так что просто на случай, если он это сделает. Всё равно, трекер будет быстрее пули, так как он использует паутину, так что он обязательно приклеится к нему.]

— Что за трекер на основе паутины быстрее пули… Я не понимаю.

[Пули сделаны на заводах, а трекер сделан мной. Конечно, мой будет быстрее. Он выйдет из резьбового отверстия на стороне трекера, так что будет меньше физического сопротивления… Даже если я объясню это тебе, ты всё равно не поймёшь, потому что изучал гуманитарные науки, верно? Так что просто не задавай вопросов…]

— Эй… Я всё равно всё понимаю, даже если изучал гуманитарные науки. Может быть. В любом случае, я не понимаю. Разве мы не можем сделать это, как в шпионских фильмах? Просто нужно прикрепить его, случайно наткнувшись на него.

[…Он будет использовать телепортацию, а не ходить по улице, и будет больше проблем, если тебя поймает камера. Это самый точный способ. Я исследовала его ежедневную рутину и спланировала всё. Когда он выходит из дома, он чаще всего телепортируется, и невозможно предсказать, куда он переместится, так что мы должны устранить его таким способом.]

— Но всё равно… Должен быть лучший способ прикрепить трекер.

[Есть больше причин, чем я тебе рассказала. Так что просто делай, как тебе сказано. Хаа.]

Со-ын говорила так, будто я был жалок, так что я был разочарован. Ты грубая девчонка… Я почти на десять лет старше тебя…

— …Ладно, я понял…

Я видел, что Со-ын немного шокирована, когда я сказал с обидным голосом.

[Эй, что случилось? Не будь таким обиженным внезапно. Мы уже говорили о чем-то подобном, и ты снова так себя ведёшь…]

Пока Со-ын говорила, я услышал какой-то шум рядом с ней, так что Со-ын замолчала. Кажется, Собин, которая остаётся рядом с ней, что-то сказала.

Я слышал кое-что вроде «Ладно… Ладно…», а затем Со-ын снова заговорила со мной.

[…Извини. Просто вернись к своей позиции. У нас нет времени на потерю.]

— Ладно, я понял!

Она сбивала меня с толку, называя то «хён», то «оппа» с тех пор, так что я хотел попросить её выбрать одно из них. Но я не думал, что это подходящее время, так что я сдержался.

…И если я скажу ей выбрать одно, она продолжит называть меня «хён». Судя по обстоятельствам нашей первой встречи, она немного боится мужчин, так что, думаю, она настаивает на том, чтобы называть себя мальчиком и называть меня «хён» специально. Интересно, все ли исследователи в лаборатории были мужчинами.

Но к счастью, ей становится лучше после нескольких месяцев. Может быть, она открывается, потому что поняла, что я безвреден. Даже если бы я не читал оригинальный комикс, я всё равно вижу, что она девочка… Кажется, она думает, что короткая стрижка делает её похожей на мальчика. И это довольно мило.

Честно говоря, лучшее решение — прокрасться ночью и убить его, но это не сработает.

Из-за «Теневого Стража», одного из немногих героев класса А вместе со Стардас в Корее.

Если я что-то сделаю ночью, этот парень меня поймает.

Он отвечает почти за весь терроризм, происходящий в Корее в дневное время.

Такой плохой парень. Без него я мог бы легко справиться со всеми злодеями. Он герой, так что я чувствую вину, если устраню его. Кроме того, если я устраню его, проблема станет больше, так что я стараюсь быть активным днём.

Ну, похоже, я думаю о всех этих вещах, когда собираюсь вступить в настоящий бой. Это как думать о разных вещах, сидя перед столом во время учёбы в школе.

Я поправил свою полумаску.

Ладно, время действовать.

[Ты не забыл план, верно?]

— Да.

Я должен телепортироваться в его гостиную, которая находится поблизости.

— Если я попаду? Так как я уже прикрепил трекер, я могу перейти к плану Б.

— Я иду.

Я глубоко вздохнул и приготовился к телепортации.

И... вперёд.

***

Я телепортировался в гостиную Телепортера.

Первое, что я увидел, когда телепортировался сюда, было...

Чьё-то лицо?

— О, чёрт!

— Чёрт возьми!

[Хён, стреляй!]

Мы оба были ошеломлены одновременно. Я тут же выстрелил правой рукой и бросил трекер левой.

— БАХ!

После моего выстрела этот парень исчез.

Я понятия не имею, попал ли я в него или нет.

Почему он был в гостиной? Он тут же сбежал.

Поскольку всё обернулось так, нам придётся перейти к плану Б.

— Со-ын! Я прикрепил трекер к нему?

[Да! Собин, скажи нам, где он!]

[Хорошо! Сейчас… 500 метров на восток!]

[Ты слышал, верно? Поторопись и иди!]

— Нет, если мне придётся продолжать телепортироваться вот так, побочный эффект...

[Поторопись!]

— Х-хорошо!

Я быстро двинулся.

***

Я примерно прикинул расстояние и переместился на 500 метров вперёд.

Постойте, это центр города.

— А-А-А-А-А-А!

— Ч-ч-что это!

Я растерялся, когда внезапно телепортировался в людное место.

Постойте, это оживлённая улица!

Люди удивились, когда человек в чёрном плаще и маске внезапно появился из ниоткуда.

— О, кто это...

— Оппа, разве это не Эгоистик?

— О? Точно!

Горожане начали узнавать меня.

Как только по моему телу прошёл холодный пот из-за смущения, я услышал голос Со-ын в своих ушах.

[На твоей правой стороне!]

Справа?

Я посмотрел вправо и издалека...

Я увидел мужчину, держащегося за живот, кровь капала с его тела.

О, ты был там?

Ты тоже получил пулю.

Я невольно улыбнулся.

Ладно. Иногда всё должно быть так просто.

Я собирался телепортироваться туда, но когда он посмотрел на меня, он споткнулся и снова исчез.

— Ладно. Ты бросаешь мне вызов, да?

Несвоевременная телепортационная погоня произошла в центре Сеула.

***

— ...Да. Это Геройская Ассоциация Кореи. Чем могу помочь?

— Что? Эгоистик появился в центре города?