Том 1 Глава 36

События начались несколько недель назад, в день, когда Стардаст спасла падающий самолёт.

В подполье я решительно заявил:

"Что ж, давайте попробуем. Воздушный терроризм."

Мои сообщники кивнули в ответ.

Так мы начали планировать атаку на самолёт.

"Где нам атаковать самолёт?" - спросил один из них.

"Нужно выбрать внутренний рейс. Мы можем просто отправиться на остров Чеджу."

"Почему не международный рейс?"

"Есть большая вероятность, что иностранные герои прибудут, если мы атакуем самолёты, летящие за границу. Я не знаю, что произойдёт, если они окажутся на борту. Поэтому мы должны атаковать самолёт корейской авиакомпании, на котором летят только корейцы внутри Кореи."

"Ага... Ты снова придираешься. Ты ведь не можешь летать ночью, верно?"

"Конечно, нет. Тогда Теневой Ходок телепортируется на самолёт и покончит со всем этим."

"Хорошо, давай посмотрим... Я думаю, мы можем атаковать самолёт в это время."

"Дай-ка взглянуть. Хм... Да, этот период времени был бы идеальным. Ну что ж, нам нужно подготовиться заранее. Что нам нужно?"

"Ты сказал, что собираешься устроить какую-то смертельную викторину с бессмыслицей. Иди придумывай свои бессмысленные вопросы."

"Ты хочешь, чтобы я поискал какие-нибудь бессмысленные вопросы? Со-ын, я уже знаю их тонны. Знаешь, как сказать, что монах спускается, шестью буквами?"

"...Не знаю. Что это значит?"

"Нелегальная загрузка (佛法 Down Road*)! Хахахаха!"

*Прим. пер.: В корейском алфавите нет буквы "L", поэтому корейцы часто произносят слова, начинающиеся с "L", как "R". В данной ситуации "Download" произносилось бы как "Down Road".

"...Оппа, пожалуйста, поищи что-нибудь другое. Пока я все ещё прошу тебя вежливо."

Со Ын холодно отреагировала на мои слова.

Нелегальная загрузка - это весело. Почему...

Когда я собирался рассказать ещё одну старомодную шутку, Субин рядом со мной обратилась ко мне:

"Да-ин, может, мне просто поискать бомбы? Мне нужно только найти тот маршрут, который мы купили во время атаки на поезд в прошлый раз?"

"О, Субин. На этот раз нам не нужна бомба."

Услышав мои слова, и Со-ын, и Субин выглядели озадаченными.

"Эй, я слышала, ты собираешься взорвать бомбу в самолёте."

Ох, я не объяснил этого.

"Ну... Да, я объясню все подробно с самого начала."

План реализации эго-шоу.

В самолёте будет проведён конкурс бессмысленных вопросов.

Если никто не ответит правильно на все 10 вопросов, говорят, что взорвётся бомба.

"Суть в том, что я собираюсь разбить самолёт в любом случае. Но если использовать бомбу, самолёт разлетится на куски сверху, верно? Поэтому мы не будем использовать бомбы, мы просто направим его вниз."

"Что? Что это значит?"

Со-ын, похоже, не понимала.

"Ну... Тут много странных моментов. Ты собираешься разбить самолёт. Но что, если кто-то ответит правильно на все 10 вопросов? Ты все равно его уронишь?"

"Я не допущу этого. Я буду делать вид, что интересно, есть ли кто-нибудь, кто сможет ответить на все вопросы... Тем не менее, я уже все подготовил на всякий случай."

"Что подготовил?"

"Я дам им два ответа на последний вопрос. Так что даже если они ответят правильно? Я просто скажу им, что другой ответ правильный, и уроню самолёт. Если не сработает, просто заставлю силой."

"Ух ты... Я не знала до сих пор, но сейчас ты выглядишь немного дьявольским."

Со Ын смотрит на меня так, будто ошеломлена.

Что, детка?

Так устроен мир! В мире все сводится к тому, чтобы обманывать или быть обманутым!

"Да-ин, что значит разбить без использования бомбы?"

"А, это. Если использовать бомбу, самолёт может развалиться на куски в неожиданных направлениях. Поэтому мы просто притворимся, что бомба взорвалась, а на самом деле просто направим самолёт вниз под углом. Но если не поймать точку приземления в воздухе, это крушение."

Я пожал плечами и сказал это, а Со-ын снова спросила:

"О... Значит, если мы разобьём самолёт, наша цель - заставить Стардаст удержать его, верно?"

"Именно! Увеличить моё чувство власти, увеличить популярность Стардаст. Разве это не убивает двух зайцев одним выстрелом?"

"Ну... Да-ин, ты можешь остановить самолёт?"

Субин, которая что-то искала на компьютере и вычисляла, спросила меня.

Позвольте мне взглянуть в ту сторону. Она продолжала говорить.

"Это мой план разбить самолёт, но... Самое большое достижение мисс Стардаст - это остановка бегущего поезда в прошлый раз. Остановить поезд - это здорово, но между поездом и самолётом огромная разница. Я думаю, мисс Стардаст действительно выжала себя до предела, чтобы остановить его, но самолёт... Он не просто в десять раз быстрее, он в сотни раз сложнее, учитывая гравитацию, вес и энергию."

Разумное сомнение Субин.

На самом деле, это подозрение, которое возникло бы у любого.

Это похоже на то, как ребёнок, который вчера научился складывать и вычитать, говорит, что сегодня будет решать 30 тестов по исчислению.

Говоря ортодоксально.

Как может Стардаст, которая едва остановила поезд, остановить самолёт?

Поэтому я ответил им только так:

"Стардаст может это сделать."

Вот что значит быть главным героем этого мультфильма.

Во второй половине этого мира появятся враги, которые могут останавливать время, господствовать в пространстве и вызывать стихийные бедствия в одиночку.

Позже это превратится в безумное мировоззрение, где появляются божественные существа и пытаются уничтожить Землю.

И Стардаст будет героиней, которая в одиночку защитит Корею и Землю в этом мире.

Она - главная героиня.

На самом деле, этот мир вращается ради неё.

И есть только одна вещь, которая делает это возможным.

Что её способности расти безграничны.

Главная героиня не умирает.

Наоборот, боль, которая не может её убить, делает её сильнее.

Я имею в виду, пока она в отчаянии и у неё есть воля.

Нет ничего, что она не могла бы остановить.

"Стардаст может это сделать. Значит, мы можем довериться ей и разбить самолёт".

Когда я сказал это с серьёзным выражением лица, Со Ын слегка нахмурилась и спросила:

"Это забавно. Почему ты в неё веришь?"

Я просто посмеялся над вопросом и сдал экзамен.

***

Подготовка прошла гладко.

Мы взяли муляжи бомб и тайно прикрепили к крыльям дымогенераторы, чтобы имитировать взрыв.

Перед взлётом я телепортировался в самолёт, установил то-то и то-то, заставил капитанов заснуть в середине, заранее настроил пульт...

Мои планы, которые я смог воплотить, прочитав так много мультфильмов и фильмов о героях, и результат совместной работы двух гениев.

Честно говоря, после такого рода теракта... Должен сказать, что я уже достиг уровня искусства.

Пока осуществлялся проект, сам террор был быстрым.

Я впервые участвовал в теракте не лицом к лицу, поэтому чувствовал себя немного странно, но мне придётся с этим смириться. Я не могу сесть в самолёт, который вот-вот разобьётся! Безопасность на высоте. Хорошо, хорошо!

"Всем привет! Самая масштабная викторина на земле на высоте 25 000 футов. Нет! Добро пожаловать на Ego Show Live, самую масштабную викторину в мире!"

Но когда я смотрел в камеру на открытом пространстве, все получилось гладко.

Я начал чувствовать себя немного неловко, когда говорил в микрофон в узкой комнате глубоко под землёй.

Со Ын и Субин продолжают смотреть на меня, пожалуйста, перестаньте смотреть на меня.

Это меня очень беспокоит! У меня нет сил!

"Правила просты! В этой бессмысленной викторине будет 10 вопросов, так что вам просто нужно ответить на них правильно!"

"Но что, если все ошибаются? Бомба взорвётся!"

Я старательно говорил в микрофон.

На экране, установленном на базе, люди, находившиеся в самолёте, транслировались в прямом эфире в режиме реального времени.

К вашему сведению, видео также демонстрируется по всей стране, поскольку мы взломали три наземные вещательные станции.

Похоже, что все технические специалисты держатся вместе и делают все возможное, чтобы предотвратить угон самолёта...

Да, я потратил много сил на Со Ын и Субин. Прощай, Амиго...

Но на самом деле, я не думаю, что это необходимо делать, и просто загрузите видео в прямом эфире на YouTube, люди отправят его как экстренную программу.

Я не знаю. Теперь это стало традицией.

"Хорошо! Давайте перейдём ко второму вопросу! Какой фрукт самый вкусный в мире?"

Я понял это, когда проходил бессмысленную викторину...

Почему они так хорошо отвечают?

Честно говоря, я думал, что не пройду 7-й и 8-й раунды.

Этот человек боролся со злом до конца и пришёл к десятому.

Последним выжившим был лысый мужчина. Давайте посмотрим. Его зовут... Ким Докбэ? Как вам удаётся все делать правильно?

"Сейчас! И, наконец, 10-й и последний вопрос! Какое любимое масло у детей?"

Именно так я задал свой последний вопрос.

Мне прислали ответ "ME".

На самом деле, не имеет значения, когда я отправил "ME" или 5 мая.

Важно то, что, что бы он ни написал, это определённо неправильно.

...Но он дочитал до конца. Если бы я не отомстил, у меня были бы большие неприятности.

"Давайте угадаем ответ. Посмотрим, он написал "Ю". Ответ - "Май Ойл" (5 мая)! Обидно. Ну, тогда до свидания!"

Я нажал на кнопку.

Бах! Глушитель, который я установил заранее, сработал.

Самолёт начал падать, окутанный дымом. На самом деле, он просто снижается.

"Уф, наконец-то все закончилось".

Я выключил микрофон и лёг на стул.

Так трудно сохранять напряжение, потому что я просто сижу неподвижно и открываю рот.

Когда я вот так лежал, Со Ын, которая закончила операцию, заговорила со мной.

"Оппа, что ты сейчас делаешь?"

"Что значит, подождём, пока придёт Стардаст?"

"Она придёт?"

"Конечно, она придёт. Она - Стардаст".

Поэтому я подождал.

"Скоро она будет здесь".

Я ждал.

"Ты, должно быть, уже ушла, да?"

Я продолжал ждать.

"Она уже в пути, не так ли?"

После столь долгого ожидания.

"Арррррррррррррррр!! Почему она не идёт?"

Я просто закричал!

Почему она не прилетает? Если она не прилетит сейчас, самолёт разобьётся вдребезги!

"Ой! Почему ты кричишь?"

"Со Ын! Поторопись и проверь, что она делает! Я взломаю систему видеонаблюдения поблизости!"

"Хорошо, хорошо... Хорошо".

"О, я нашёл это. Стардаст просто наблюдает за самолётом с пляжа".

"Что ты сказала?!! Какого черта она это делает?"

Это не та Стардаст, которую я знаю!

"Я думаю, она тоже это знает. Она знает, что они умрут, поэтому просто не двигается с места".

Я подпрыгнул от слов Со Ын.

Что! Нет! Стардаст может делать все, что захочет! Если её посадить перед самолётом, она сможет разбудить его и остановить!

"Черт возьми... Что нам следует делать? Если мы продолжим в том же духе... Да, наушники. Наушники-вкладыши!"

Я кое-что придумал!

Шин Хару всегда носила в ушах маленькие наушники-вкладыши. Если бы только мы могли общаться через них!

"Со Ын, ты можешь связаться с Шин Хару через наушники в её ушах? Поторопись!"

"Подожди минутку... О, это сеть безопасности, подключённая с помощью дополнительного устройства, так что дозвониться немного сложно... Собин! Пожалуйста, помоги мне".

"Хорошо!"

Пока они держатся вместе и продолжают пытаться подключиться к компьютеру.

Тап. Тап. Нажмите.

У меня тряслись ноги, как сумасшедшие. Я так нервничаю.

После того нелепого случая.

"Да-а-а! У меня получилось!"

"Наконец-то!"

Я побежал в спешке.

На компьютере отображается сложный график частоты звонков.

"Да, но важно то, что если она не ответит на ваш звонок, вы отключаетесь".

"Все в порядке, тогда я могу продолжать звонить, пока она не возьмёт трубку".

Я ответил на это и сел за стол.

Сделайте глубокий вдох.

Фу-

Кольцо. Кольцо.

Исходящий вызов

И.

Подбирать.

Она подняла трубку.

Я заговорил спокойно, без лишнего шума.

"Привет, Стардаст. Это эгоизм"

[Ты мусор...]

Она обругала меня, как только мы познакомились.

Впрочем, сейчас было не важно, что меня критиковали.

"Мне просто интересно. Почему ты их не спасаешь?"

Почему ты стоишь на месте?

После ещё нескольких негромких ругательств в ответ на мой вопрос она, наконец, заговорила.

[Как я могу... это остановить?]

[Эта штука, которая падает со скоростью 1000 километров в час.]

[Ты хочешь, чтобы я умерла?]

Когда я услышал её слова,

Это было сильнее, чем я думал.

Я был потрясен

Гораздо сильнее, чем я думал.

Я полагаю. Вот о чем она думала.

Именно в такой момент, как этот, она так и думает.

Как раз в тот момент, когда я подумал, что Стардаст, которую я знал, была не такой.

Если подумать, я понял, что Стардаст в то время могла быть такой.

Во второй половине истории Стардаст никогда не сдаётся, даже если встречает врага, которого не может победить.

В начале оригинального комикса она сражалась только с теми врагами, которые, казалось, могли составить ей конкуренцию.

Она испытывала разочарование, потому что я все исказил.

Однако ситуация, которую я предложил, - это ситуация, которую невозможно решить только с помощью её нынешней силы.

Первая внезапная катастрофа привела её в отчаяние.

Так не должно быть.

Стардаст, которую я знаю, не такая.

Даже если вы сталкиваетесь с ситуацией, которая кажется непреодолимой, вы сжимаете зубы, поднимаете голову, делаете шаг вперёд и преодолеваете ситуацию.

Человек, который верит в свои способности, доверяет своей воле и с несгибаемой решимостью идет навстречу врагу. Это Стардаст, Шин Хару.

Но почему она не выходит на сцену в этот раз?

Ах.

Неужели я с самого начала поставил перед ней слишком высокую стену?

Мало-помалу ей пришлось преодолеть эту стену и вселить в себя уверенность, что она сможет преодолеть следующую стену.

Сломила ли она свою волю, столкнувшись с непреодолимой стеной?

Что мне делать?

Что мне теперь делать?

...

Как и что.

Я должен вернуть ей волю к жизни.

Дать ей понять, что она может.

Она должна заставить их поверить в себя.

Итак, что она сказала?

"Как я могу это остановить? Ты хочешь, чтобы я умерла?"

Да, именно это она и сказала.

Собравшись с мыслями, я снова открыл рот, но уже спокойным голосом.

"Нет, ты можешь".

Ты можешь это сделать.

Потому что ты герой этого мира.

Потому что ты тот человек, который может выиграть все, что угодно, если у тебя есть воля.

"Ты можешь это сделать. Останови падение самолёта".

Когда я с тяжёлым сердцем произнёс это, раздался её тихий голос.

[...Для тебя это имеет смысл? Думаешь, я не понимаю, что ты собираешься воспользоваться этой возможностью, чтобы устранить меня?]

Я? Ты?

Я был ошеломлён.

Ты имеешь в виду, кто от кого избавляется?

На мгновение я растерялся и сказал ей это от всего сердца.

"Зачем мне хотеть убить тебя?"

Зачем мне убивать тебя.

"Что бы значила для меня жизнь без тебя?"

После того, как я понял, что попал в этот проклятый мир комиксов, я скитался, мучился и поклялся прожить остаток своей жизни ради тебя.

"Без тебя я просто обычный злодей".

Это нельзя назвать просто злодеем.

Без тебя я просто чужой в этом мире. Ненужный аксессуар

Живя в этом мире без всей моей семьи, друзей, имущества, социального статуса, чести, дружбы, любви, всего остального, я сам не свой.

Какой смысл в том, что я не живу ради тебя в этом мире?

Ты...

Только ты.

"Ты дополняешь меня".

Так сделай шаг вперёд.

Сожми кулаки, напряги ноги и взлети в небо, чтобы спасать людей.

Ты можешь это сделать.

Потому что это ты.

Я просто оборвал контакт вот так.

Посмотрев в сторону, я почувствовал, что Со Ын и Субин смотрят на меня с удивлением.

О, если подумать, я рассказал о своих чувствах к Стардаст в присутствии этих двоих.

Что ж, я смущён.

Я только слегка улыбнулся и сказал им:

"Теперь посмотрим, что получится".

Я сделал все, что мог.

Теперь все зависит только от того, как она решит.

***

[Да!!! Стардаст!!! Успешно приземлился!!! Самолёт!!! Все пассажиры в безопасности!!! Они выходят!!!! Все!!! Корея в безопасности!!!]

"Вау, Да-ин. Как ты и сказал, она прекратила это. Как она это сделала? Да-ин? Да-ин!"

Когда Со Ын позвала меня, я как раз вставал со своего места.

"Со Ын..."

"Что с тобой не так?"

"Давай отправимся путешествовать..."

После каждого теракта это очень утомляет.

Мне нужно отдохнуть.

Действительно нужно отдохнуть.

"Если я ещё раз займусь терроризмом, я заболею..."

С тех пор, как мы совершили три теракта подряд.

Давайте немного отдохнём.

Этому злодею нужен перерыв.