Том 1 Глава 19

Глядя на морщинистое лицо генерала, мне казалось, что Гё Чхоль уже был совсем пожилого возраста. А посмотрев в его глаза, я увидел честолюбие.

Кён Су однажды сказал мне о том, что человека на высоком посту без честолюбия не существует.

— Почему не отвечаешь? Если ты просто останешься здесь, я позволю тебе делать все, что ты хочешь. Пожалуйста, останься в этом участке.

Но Гё Чхоль находился в том возрасте, когда он уже не мог получить повышение, так что же делает его честолюбивым? Ответ на это я услышал от Ан Дыка. Перед тем, как покинуть его кабинет, он сказал мне одну вещь.

«Нет никого страшнее начальника, который хочет уйти в отставку с честью, не стремясь к продвижению по службе. Такой человек даже не слушает главный офис и делает то, что считает нужным. Он хочет уйти в отставку в качестве начальника полиции, который управлял лучшим полицейским участком.»

Именно по этой причине его и считают человеком с большим честолюбием.

— Разве ты не понимаешь, о чем я говорю?

— На самом деле, после шести месяцев ротации в местной полиции, мне предстоит отслужить еще два года в следственном отделе. Поэтому не знаю, смогу ли я игнорировать это правило и поступать, так как я захочу?!

— Ого, а ты парень действительно смышленый, как о тебе говорят, — продолжил Гё Чхоль, прикрепляя булавку к галстуку. — Не следует так легкомысленно нарушать правила внутреннего распорядка, но всегда есть своего рода исключения.

— Вы хотите сказать, что можете сразу легко сменить отдел, не следуя правилам?

— Конечно, если этого потребует главный офис.

Главный офис является основой для сферы полиции. Означает ли это, что каждый может диктовать свои правила?

— Интересно, почему все критикуют главный офис, который обладает такой большой властью?!

— Главный офис — это не место, где преступников ловят. Это место, где можно  получить повышение после ежедневной уборки дерьма за начальством. В этом весь главным офис. Кроме того, такого как ты, Чжон Тхэ, будут постоянно принижать и относиться как к пустому месту. Ты этого хочешь?!

— ...

— Ты знаешь, какие о тебе ходят слухи?

— Какие слухи?

— Поговаривают, что ты не знаешь, что такое эмоции и жалость. А также  очень прямолинеен. После дисциплинарного комитета Ли Чхоль Сон передал информацию о тебе в главный офис. Несмотря на то, что я не работаю там, до меня дошли все новости.

Я вообще не был в курсе слухов, которые гуляли в главном офисе. Однако я понимал, что люди уже имеют обо мне представление.

— Нет ни эмоций, ни жалости. Что это значит?

Гё Чхоль причесался, надел пиджак и продолжил говорить.

— Старший инспектор так сказал. Разве он сказал что-то неправильно? Или тебе не нравится, что кто-то обсуждает тебя за твоей спиной? Но то, что он сказал про тебя, правда. Ты хладнокровный человек, Чжон Тхэ.

— А-а...

— Кстати, инспекционный отдел обладает очень большой властью. Если ты хочешь просто просиживать свою пятую точку, то это идеальное место для тебя.

Затем он подошел ближе и похлопал меня по плечу.

— Ты отличился из-за дисциплинарного комитета. Кроме того, в участке уже ходят о твоей работе две или три истории. Зачем такому талантливому человеку, как ты, гнить в змеином логове?

Я был сбит с толку и не мог понять, говорил ли это Гё Чхоль для своей выгоды или же для моей?!

— Что ж, окончательный выбор за тобой, но я все же хочу, чтобы ты остался здесь, — сказал генерал и добавил. — Теперь можешь идти.

Я вышел из кабинета.

#

Несколько дней спустя.

— В этой одежде, я сам на себя не похож.

Мы сидели в ресторане с Кён Су.

— Не нервничай ты так.

— Да я не нервничаю.

Это было место, куда Кён Су ходит, чтобы познакомиться с какой- нибудь девушкой.

— Я впервые на двойном свидании вслепую.

Вчера внезапно мне позвонил Кён Су и позвал на свидание. Я отметил, что мне это не интересно, но он сказал: « Парень, ты живешь всего лишь один раз в жизни, надо же что-то новое попробовать, не будь такой букой!». Он продолжал настаивать, так что, в конечном итоге, я не смог ему отказать.

— Сделай лицо попроще, не такое как на работе. Расслабься. И постарайся быть понежнее с девушкам.

— Понежнее?

— Если тебе нечего будет сказать им, просто сделай комплимент. Большинству девушек нравится, когда мужчины делают им комплименты. Например, ты такая красивая, привлекательная и тому подобное.

— Даже если это не так?

— Господи. Ну, вот что мне с тобой делать? Тебя надо учить и учить. Просто, когда они придут, поздоровайся и представься. Не всегда нужно быть честным. Может они и вправду будут красивыми, кто знает. Просто надо понимать, что девушки - очень хрупкие существа.

В этот момент… Мы услышали стуки каблуков, приближающийся к к нам. К нашему столику подошли две девушки.

— Здравствуйте. Вы же, Ко Кён Су, верно?

— А вы Джу Мин Гён?

— Да, все верно.

— Приятно познакомиться. Пожалуйста, присаживайтесь.

Кён Су встал со стула, улыбнулся и подвел девушек к их местам. После того, как все сели, Кён Су спросил:

— Как зовут вашу подругу?

— Я – Ли Ын Бин.

У Мин Гён были каштановые волосы, у Ын Бин же черные.

— А как ваше имя? — спросила меня Ын Бин.

— Я – Тхак Чжон Тхэ, лейтенант в полицейском участке Мачхон. Приятно познакомиться.

— ...

Услышав мой ответ, на лицах всех собравшись появилось озадаченное выражение лица.

После минутного молчания.

— А-ха-ха-ха… Он у нас очень ответственный, поэтому у него сильное чувство дисциплины.

— Ха-ха-ха-ха. Он такой забавный, — улыбнулась Мин Гён.

— Вы голодны? Может, закажем что-нибудь? — спросил Кён Су.

— Да, хорошая идея.

Все посмотрели взглянули на меню и заказали пасту. Я же заказал стейк, потому что очень хотел мяса. Ресторан, в котором мы сидели, был довольно дорогим заведением, однако Кён Су сказал, что не нужно об этом беспокоится, так как сегодня он за все платит.

— Я слышала, что вы оба полицейские, это так? — спросила Мин Гён после того, как мы заказали еду.

— Да, правильно. Мы работаем в одной команде.

— Прошу прощения, но сколько вам лет?

— Мне тридцать два, — на мгновение задумавшись, ответил Кён Су.

— Кхе-кхе-кхе.

Услышав ответ Кён Су я пришел в замешательство. Перед тем, как пойти на свидание вслепую, я узнал, что люди иногда врут насчет своего возраст, но я не думал, что Кён Су приврет аж на 8 лет.

— А вам сколько лет, Чжон Тхэ?

— Мне 25. А вам сколько? И чем вы обычно занимаетесь?

— А сколько вы мне дадите?

— ...?

— И как вы думаете, чем я занимаюсь?

Отвечает на вопрос вопросом. Она действительно хочет, чтобы я порассуждал об этом? Если да, то, пожалуйста.

— Учитывая вашу прическу и состояние кожи, тон голоса, жесты, а также речь, вам, Мин Гён, вероятно, около 25. Кажется, вы давно занимаетесь йогой или пилатесом, так как вы постоянно чрезмерно вытягиваете подбородок и держите спину прямо. Может быть, вы инструктор. Помимо этого, вы уделяете много внимания своей внешности, так как вы постоянно поглядываете в зеркало. И на телефоне у вас много царапин от ногтей, следовательно, вы любите фотографироваться. Может быть, вы инфлюенсер, который набирает большую популярность благодаря своим фотографиям, — внимательно посмотрев на девушку, сказал я.

— Вау!

Мин Гён широко распахнула глаза от удивления. Затем я посмотрел на Ын Бин и без особой реакции начал рассказывать про нее.

— Скорее всего, вы, Ын Бин на год или два моложе Мин Гён. Глядя на вашу незагорелую кожу, кажется, что вы работаете где-то в помещении. Судя по фасону пиджака и рубашки, которые сейчас на вас, велика вероятность, что вы офисный работник. Даже когда вы не разговариваете, можно заметить, что уголки вашего рта постоянно слегка приподняты вверх, поэтому создается впечатление, что вы работаете с людьми. Также вы часто разминаете запястье, поэтому можно предположить, что вы много печатаете. И, кажется, вы увлекаетесь чем-то связанным с рисованием или написанием, так как у вас есть мозоли на внутренней стороне среднего пальца, это значит, что вы постоянно держите в руках карандаш или ручку.

— ....

Услышав мои размышления, Ын Бин тоже удивилась и посмотрела на меня.

— Я прав?

— Да, верно… Я преподаю пилатес,  — ответила Мин Гён.

— ...

Ын Бин, в свою очередь,  тихо кивнула.

Через некоторые время подали блюда и все начала есть, продолжив при этом разговор.

— Какое у вас хобби, Мин Гён?

— Я занимаюсь спортом и гуляю с собакой. Что насчет вас, Кён Су?

— О, я тоже люблю заниматься спортом, но у меня нет собаки, но я их очень люблю.

— Собаки очень милые.

— Да, это так.

— О… — одновременно сказали брюнетка и коллега.

— А какое у вас хобби, Ын Бин?

— Как сказал ранее Чжон Тхэ, я люблю писать. Мне также нравится читать, — ответила Ын Бин на вопрос Кён Су.

— О, вы, наверное, очень эрудированны.

— Ха-ха нет, это не так, — застенчиво улыбнулась девушка, склонив голову. Затем она повернулась в мою сторону и спросила. — Чем вы занимаетесь в выходные дни, Чжон Тхэ?

— Обычно я смотрю документальные фильмы о преступлениях или читаю книги о прецедентном праве.

— А-а-а...

Услышав мой ответ,, Кён Су бросил на меня взгляд.После нескольких секунд молчания, Ын Бин снова спросила:

— Тогда какое ваше любимое увлечение? Например, спорт, музыка…?

— Расследования.

— ... Что именно?"

— Акт выявления наличия или отсутствия уголовного обвинения для принятия решения о возбуждении обвинительного акта.

— А... понятно.. Тогда что вам не нравится?

— Когда скучно.

— ...

— Мне не нравятся вещи, которые заставляют скучать. Мне нравится то, что может привести в восторг.

Услышав мои слова, Ын Бин неловко улыбнулась.

— А здесь вам нравится?

— Если честно… Ха!

Когда я собирался сказать, что мне скучно, Кён Су сильно ущипнул меня за бедро. И я передумал это говорить.

— Да, мне здесь нравится. Очень приятная атмосфера.

Даже после того, как он меня ущипнул, Кён Су продолжал смотреть на меня так, словно намекал на смену темы для разговора.

— Ах, кстати, Мин Гён, — повернул я голову и обратился к Мин Гён.

Я давно хотел ей сказать одну вещь.

— Да?

— У вас… — сказал я, указывая пальцем на рот девушки. — Петрушка между передними зубами застряла.

Мин Гён удивилась моим словам и затем покраснела.

— Ха-ха... Простите, мы ненадолго отойдем с ним в туалет, —  сказал Кён Су и потащил меня в туалет.

Мы зашли в уборную и он плотно закрыл дверь.

— Эй, Тхак Чжон Тхэ! Да что с тобой не так? Ты делаешь это специально?

— Ты о чем?

— Зачем ты сказал, что у нее петрушка в зубах застряла. Как бы ты себя чувствовал, если бы тебе такое сказали?

Если честно, я не знал, что моя фраза так смутит девушку.

— Я подумал, что лучше сейчас об этом сказать, чем потом. А то она так бы и сидела с этой петрушкой в зубах.

— Да вообще не нужно было об этом говорить!

Кён Су выглядел очень расстроенным.

— И зачем ты с ними разговариваешь так, словно они на допросе? Здесь не место преступле-ния.

— Я просто пытался угадать их возраст и род занятий.

— Не нужно так делать. Ты просто должен был сказать, что они выглядят молодо и перечислить несколько приличных работ. Тогда атмосфера не была бы такой неловкой.

— Сказать им, что они выглядишь молодо? Ты хочешь, чтобы я сделал ложное заявление?

— Какое заявление Чжон Тхэ? Я тебе еще раз говорю, это не место преступления!

— ...

— Ха, я думал все пройдет хорошо, —  Кён Су сделал паузу и затем продолжил. — Если мы бы понравились девушкам, то мы могли с ними еще раз встретиться.

— Что ты имеешь ввиду?

— Ну, то есть, мы могли бы с ними сходить еще раз куда-нибудь, например, выпить кофе, или просто пока что обменяться номерами телефонов.

— А-а-а-а...

— Но то, что я увидел сегодня, было фиаско. Из-за тебя Чжон Тхэ, мы просто пойдем домой ни с чем. Так что после этого, пойдем просто выпьем вместе. Обычно принято выпивать, после неудачного свидания. Хорошо?

По его словам, казалось, что это из-за меня свидание вслепую провалилось. Потому что каждый раз, когда я говорил, девушки чувствовали себя некомфортно.

— Давай вернемся назад.

Мы вернулись на свои места и снова приступили к еде.

Тем временем я заметил, что Мин Гён уже убрала петрушку между зубов. Кён Су попытался хоть как-то разрядить обстановку, но атмосфера становилась все хуже и хуже. В итоге, после трапезы…

— Мы уже пойдем. Берегите себя, —  сказала Мин Гён.

Мы попрощались с девушками. Оплатив счет, мы вышли из ресторана, и Кён Су пнул камень на обочине дороги.

— Ха, у меня было хорошее предчувствие, что мне что-то перепадет с Мин Гён.

— Зачем ты соврал про свой возраст?

— Что? А что мне еще оставалось делать? Какая была тогда атмосфера, если бы я сказал, что мне около 40? Да они сразу бы убежали от нас!

— ...

— В этом нет ничего криминального, если я соврал про свой возраст. Но то, что ты сегодня выдал, Чжон Тхэ, это был крах всему. Ха, тебя действительно нужно еще многому научить, прежде чем водить на такие свидания. Давай пойдем в какой-нибудь магазинчик и там выпьем соджу.

Я просто хотел пойти домой. Однако в этот момент вдруг у Кён Су зазвонил телефон. Он достал трубку с кармана и немного нервно ответил на звонок.

— Алло?! Девочки! Вы что-то хотели?

И через некоторое время…

— Что?!

Коллега нахмурился и взглянул на меня.

— Чжон Тхэ, — неожиданно сказал он. — Ын Бин попросила твой номер.