Том 1 Глава 31

— Что? – растерявшись переспросил генерал. — Что вы имеете в виду? Вы хотите работать еще с одним сотрудником?

— Да.

— И с кем же?

— С сержантом Ко Кён Су из полицейского участка Мачхон.

— Хм…

Мужчина потер свой подбородок, якобы задумавшись.

— Чжон Тхэ. Если бы это касалось лично вас, то я бы сразу все сделал. Но вы хотите работать с другим сотрудником, а это немного...

— То есть вы хотите сказать, что это невозможно?

— Оформление документов для работы с другим сотрудником — это более сложная и запутанная процедура. Хоть я и генерал, даже мне будет не просто решить этот вопрос.

— Тогда мне нужно идти в главный офис?

— М?

— Вы же сами мне сказали. Главный офис может обеспечить мне такую возможность, если они этого захотят. Тогда, если я пойду в главный офис и договорюсь, то этот вопрос не будет больше проблемой, так ведь?

— ... Ха-ха-ха. Ну вы даете, — громко рассмеялся Гё Чхоль над моими словами. — Вы должны были дослушать меня до конца. Я сделаю для вас это. Почему не дали мне закончить? Или вы, Чжон Тхэ, сомневаетесь в моих полномочиях?

Я взглянул на суперинтенданта Сан Джуна, который сидел рядом со мной.

— Не так ли, начальник полицейского управления? Вы можете решить этот вопрос?

— Ах, это… Вообще-то, я должен заранее обеспечить количество людей, которые хотят пойти в полицейский участок Мачхон, так что я уверен…

— Эй, слишком много слов! Да или нет? Просто дайте точный ответ.

— ...

Сан Джун дрожащими глазами посмотрел на Гё Чхоля, вытирая пот со лба тыльной стороной ладони.

— Это... да, я сделаю это.

— Вот и отлично, — щелкнул пальцами генерал и взглянул на меня. — Хорошо, как только процедура будет завершена, нам просто нужно будет найти отдел, который может принять двух человек.

— ...

— На самом деле, каждый начальник отдела мог бы принять Чжон Тхэ, но чтобы двоих… Даже для высокопоставленного офицера это обременительно.

— Главный детектив возьмет нас.

— Что? Вы говорите про Чхве Ан Дыка?

— Да.

— О, точно. Я слышал, что вы достаточно близки с ним.

— ...

— Давайте позвоним ему.

Гё Чхоль достал свой мобильный телефон и набрал номер Чхве Ан Дыка. Генерал объяснил детективу ситуацию, а затем несколько раз сказал «да» и «нет».

— Тхак Чжон Тхэ, да вы молодец! — повесив трубку, сказал с улыбкой генерал.

— …Что?

— Как вы вообще поладили с детективом, который известен своей жестокостью?

— ...

— Он сказал, что без проблем примет вас. Так что можете с сержантом Ко идти работать под его началом.

Я буду работать с Кён Су в следственном отделе. Я был сильно удивлен, что всё прошло как по маслу.

— Тогда осталось только оформить документы.

— Понял.

— Отлично!

Гё Чхоль улыбнулся, как ребенок, а затем встал и протянул мне руку.

— Спасибо, что остаетесь с нами.

— Благодарю вас за то, что выслушали мои пожелания.

Генерал держал меня за руку. На его лице сияла счастливая улыбка.

— Хорошо, теперь можете идти в кабинет главного следователя.

— Хорошо. До свидания.

— Кстати, Чжон Тхэ, — окликнул меня Гё Чхоль, когда я поклонился и собирался уйти.

— Да?

— Вы должны знать, что… — сказал генерал, подняв указательный палец. — Если сержант Ко Кён Су не захочет работать в следственном отделе, мы не можем его заставить.

— ...

Услышав слова вышестоящего лица, я на мгновение застыл, уставившись на Гё Чхоля.

— Хорошо, я вас понял.

Я снова поклонился и вышел из кабинета.

*

— О, ты пришел?!

Когда я вошел в кабинет следственного отдела, Ан Дык встретил меня с широкой улыбкой.

— Здравствуйте.

— Присаживайся.

Посреди стола, за который пригласил меня следователь, лежали разные фрукты. Ан Дык отрезал кусок арбуз и протянул его мне.

— Знаете, я впервые нарезаю арбуз кому-то у себя в кабинете.

— ...

— Ах. Ешь, он очень вкусный.

— Благодарю вас.

Мне хотелось пить, поэтому я съел арбуз.

— Вообще-то, я рад, что вы пришли в следственный отдел.

— Спасибо, что приняли меня.

— Другие начальники не связывались с вами вчера?

Услышав вопрос, я рассказал следователю содержания всех сообщений, которые я получил вчера.

— Ха-ха-ха. С вами связались все руководители, даже те, которые не были на заседании.

— Мне также позвонил генеральный инспектор из главного офиса.

— Вы говорите о Ли Чхоль Соне?

— Да.

Ан Дык молча взглянул на меня и продолжил:

— Значит всё было так, как я и предполагал. Правда я уже хотел навести справки в инспекцию главного офиса.

— Но я все равно не хотел туда идти. Как сказал генерал, я бы там был как птица в клетке.

— И правильно сделал, — вздохнул Ан Дык и, положив фрукт в рот, продолжил задавать вопросы. — Джу Мин Сан не связался с вами?

— Нет.

— Видимо, он уже сдался. Поскольку вы заинтересованы в расследовании, даже если он вас позовет, вы не пойдете к нему в отдел. Тем более документы уже в процессе оформления.

— Понятно.

Если бы я пошел в отдел безопасности жизнедеятельности, то там, конечно же, я бы мог заниматься расследования, однако это не тот отдел, в котором я хотел бы работать. Как сказал Ан Дык, я бы не пошел, даже если меня бы заставили.

— А почему вы вдруг захотели работать с сержантом Ко Кён Су?

— ...

— Честно говоря, я бы удивлен. Я не знал, что вы скажете что-то вроде «Я хочу работать с кем-то». Думаете, такое вам подходит?

На самом деле, то, что я хочу работать с Кён Су, не было чем-то неожиданным.

Я решил, что хочу работать с ним, когда получил сообщение о выборе отдела от Чхоль Сона.

Честно говоря, я не знаю, почему я хотел этого. Но если бы мне пришлось назвать причину, я бы сказал, что преисполнен желанием работать с «хорошим коллегой». Для меня было важнее с кем я буду работать, а не в какой отдел пойду.

— В любом случае, добро пожаловать в следственный отдел. Я как раз размышлял над тем, в какую команду поставить тебя и твоего товарища… — сказал следователь, глядя на стол с нарисованной на нем организационной схемой. — Я думаю направить вас к группе, где руководит Чан Чхи Хон.

Я запомнил это имя и отложил его у себя в голове.

— Чтобы попасть под его начало, нужно хорошо работать. У него немалый опыт в расследованиях, хотя он немного радикален.

Вскоре я понял, что слово «немалый» было притянуто за уши.

— С завтрашнего дня вы можете работать с пятой группой следственного отдела. Там вам выдадут рабочую форму.

— Хорошо, понял.

Через какое-то время тарелка с фруктами опустела.

— Давайте хорошо работать вместе, — сказал Ан Дык, протянув мне руку.

— Да, позаботься обо мне.

После этого, как мы обменялись рукопожатиями, я прощался с Ан Дыком и вышел из его кабинета. Стоило мне выйти за порог, как у меня завибрировал телефон.

— Да, Кён Су, — сказал я, достав телефон и нажав на кнопку принятия вызова.

— Эй, Тхак Чжон Тхэ! Ты!

По голосу коллеги было слышно, что он рассержен.

— Ты сказал генералу, что я хочу пойти в следственный отдел?

— Нет, я сказал, что хочу работать с тобой там.

— Вот значит как!

— Он сказал, что если ты не захочешь идти в следственный отдел, то он не будет заставлять тебя.

— Эй! Генерал сам позвонил мне и сказал: «Сержант Ко, попробуйте поработать в следственном отделе», как я мог ему отказать? Я был очень удивлен этому звонку...

— Разве ты не говорил в прошлый раз, что хочешь поработать в следственном отделе?

Однажды Кён Су сказал мне что-то подобное, когда мы ехали с ним в патрульной машине. Поскольку он всю свою жизнь работал только инспектором, он хотел попробовать себя в роли детектива. Однако он также сказал, что работа в полицейском участке уже вошла в привычку, поэтому уже не решился попробовать себя там.

Кроме того, он сказал, что у него, вероятно, никогда в жизни не будет возможности достичь высот, так как он достиг определенного возраста.

Но теперь...

— Я создал эту возможность.

— Я помню, что говорил об этом, но если честно, мне очень неловко от этой ситуации. Я даже не знаю, в какой группе буду, кто будет моим руководителем...

— Нас уже определили в группу.

— В какую?

— В пятую, под командованием Чан Чхи Хона.

— Что? Чан Чхи Хон? — переспросил Кён Су, удивившись. — Нет, я не буду там работать. Я не смогу.

— В смысле? Почему?

— Я не смогу работать под началом Чан Чхи Хона, так как я его боюсь!

— Боишься? По словам детектива Чхве Ан Дыка, он немного радикален, но хорошо работает и имеет большой опыт.

— Что? Немного? — фыркнул Кён Су, словно мои слова звучали неразумно. — Никто даже не осмеливается смотреть ему в глаза. Если ты сделаешь что-то не так, ты покойник. Он не просто излучает такую энергетику. На самом деле было время, когда меня жестоко наказали из-за того, что я ударил подозреваемого, который взбесил меня. И знаешь кто отдал этот приказ..?

Кён Су продолжал рассказывать историю, а потом резко замолчал.

— Ладно, забыли. Чжон Тхэ, ты — человек, который станет в будущем руководителем группы, я в этом уверен. Прости, но я не хочу идти в отдел. Надеюсь, ты меня поймешь.

— ...

— Почему ты молчишь?

— Хорошо, я понял.

— ... Прости. Конечно, я тоже хочу с тобой поработать. Но мне немного неловко. Особенно из-за того, что меня назначили в отдел благодаря тебе. И я не думаю, что смогу работать под руководством этого человека, — уже мягче сказал Кён Су, услышав мой ответ.

— Да все в порядке.

— ...

В любом случае, я услышал мнение Кён Су по этому поводу.

— Я скажу тебе кое-что напоследок.

— А? Чего вдруг?

Теперь я должен высказать свое мнение. Кратко и лаконично.

— Ты мне однажды сказал...

— Что?

— Коллеги — это часть жизни. Спасибо тебе, — серьезно сказал я.

#

На следующее утро. Я надел опрятную штатскую одежду и поехала на работу в Чанджин. Я зашел во внутрь здания и прошел в следственный отдел.

— О, это случайно не лейтенант Тхак Чжон Тхэ? — спросил мужчина средних лет, увидев меня.

— Да, все верно.

— Приятно познакомиться. Я — руководитель Мун из третьей группы оперативного штаба. Вы, наверное, не раз слышали мой голос по рации.

В самом деле, голос мужчины казался мне знаком. Оказывается, он принадлежал сотруднику оперативного штаба, который работает с полицейским участком Мачхон.

— Да, я помню.

— Ха-ха-ха. Я много слышал о вас от командира Ким Док Гю. Он хорошо о вас отзывался.

— Спасибо.

— Надеюсь, мы поладим.

— Да, конечно.

После того, как мужчина ушел, ко мне подошли другие сотрудники.

— Вы — лейтенант Тхак, верно? О, я работал с Чхоль Су в местном административном учреждении...

— Я много слышал о вас от Кук Джина. Вы, в самом деле, очень известен.

Сотрудники все продолжали подходить ко мне и здороваться.

На последнем ужине в полицейском участке Мачхон каждый коллега сообщил: «Я хорошо отзывался о вас всем сотрудникам, которых знаю.» И действительно, все говорили, что слышали обо мне много хорошего.

Поздоровавшись еще с несколькими сотрудниками, я вошел в следственный отдел и направился в пятую следственную группу.

— Приятно познакомиться. Я — старший детектив, с которым вы будете работать, — сказал мужчина, протянув мне свою руку.