Фамильяр оказался размером с баскетбольный мяч.Он напоминал круглую и упитанную индейку.

У нее черные перья, и хвост, похожий на веер.

Медленно хлопая крыльями, она полетела.Ее черные, круглые глаза несколько раз мигнули.Рем вздохнула.— ...

Это "Парящая индейка". [1]— Такая милая! Это, это! Это именно то, что я и хотела!Шера улыбалась и выглядела счастливой.— ...

В качестве первой практики, она сойдет.— Разве? Это, а что она делает?— ...

Проще говоря, это — вовсе не сильный Высший фамильяр.

Среди атрибута Ветра, он один из слабейших.

Скорее всего, на том же уровне, что и "Ветряной Спрайт"...

Если судить по боевой силе, он даже слабее.— Э-э — -?!— Он обладает навыком "Совместный взор".

Это способность, с помощью которой, ты сможешь видеть то же, что и твой фамильяр.— Ах, разве это не удобно?— Неужели ты считаешь, что это может пригодиться в разведке? Поскольку он поглощает магическую силу, его нельзя использовать продолжительный промежуток времени.

Хотя, он может оказать полезным, если ты заблудишься...— Так расплывчато.Судя по лицу Шеры, она подавлена.Рем пожала плечами.— Хотя существует множество фамильяров, в итоге, только некоторые из них стойкие и обладают высокой наступательной способностью.— Ясно...— И что будешь делать? Тебе вообще-то не нужно проходить весь путь до Церемонии порабощения, ты в курсе?— Нет.

Поскольку этот фамильяр прошел через трудности призыва, я заключу с ним контракт.Шера вытащила камень из мешочка на талии.Он был белым.Диабло наклонил голову в замешательстве.

Он не видел такого в игре.— Что это?— Мм? Я и сама не до конца понимаю, но, похоже, он понадобится?Рем нахмурилась из-за ответа Шеры.— ...

Я же только вчера тебе это объясняла.

Это — "Магический контрактный камень", он используется в Церемонии порабощения.— Угусь, точно, я-я, помнила это, понятно?Так вот оно что.

В ММОРПГ Перекресток Мечтаний, не было ничего похожего на Церемонию порабощения.

Возможно из-за того, что она была слишком затратной, с точки зрения производительности игры, или же ее попросту вырезали?Или, скорее всего, на это есть другая причина — Магия порабощения, порабощающая фамильяров, имеет ту же природу, что и "Магия работорговца", которая в рабов превращает уже людей Рас.

Скорее всего, даже в этой магии используются Магический контрактный камень.В игре, все, что связано с рабами, отсутствовало.Рем протянула белый камень.— ...

Диабло, хотя ты, похоже, не проявляешь никакого интереса к фамильярам, он может оказаться полезным, при попытке снятия с нас Рабских ошейников.

Я считаю, что каждый Маг должен держать такой при себе, по крайней мере, один.— Правда.

Не похоже, что он будет тебе мешать.Диабло принял Магический контрактный камень.Шера прочитала короткое заклинание.— ...

Именем Шеры Л.

Гринвуд, повелеваю тебе.

Ответь мне, стань моим, повинуйся мне.А затем, она открыла свои губки, цвета сакуры, и положила белый магический камень в рот.Фамильяр, Парящая индейка, опустился на землю, и затих, словно уснул.*Чмок*, — Шера поцеловала его в голову.Сквозь ее губы начал проявляться слабый красный свет.

Возможно, сияет Магический контрактный камень?* Джи*, — Шера уставилась на фамильяра.Вокруг шеи Парящей индейки, появилось черное свечение.*Вжух*... послышался звук низкого тона, зазвеневшего в ушах.

А звук *Хлоп!*, словно что-то закрывается, последовал за ним.Все происходило точно так же, когда на Рем и Шеру были надеты Рабские ошейники.Тем не менее, на Парящую индейку, наделся маленький ошейник, соответствующий его шее.

Поскольку у него было густое оперенье, его практически не было видно.Глаза Шеры, да и вся она, светились от счастья.Рем кивнула.— Это — успех.— Я сделала это!— Фу-фу... здорово, что у него нет магического отражения.— Ага ~.

Я не хотела бы стать рабыней Парящей индейки!Девушки рассмеялись.Диабло тоже улыбнулся, словно его это зацепило.Внезапно, он вспомнил кое-какую информацию, прочитанную на информационном сайте.— Насчет этой Парящей индейки...

Если ты также можешь использовать лук, то она станет неплохим дополнением, ты в курсе?— Че?— Есть такой способ, использовать БПЛА [2] и снайперские навыки в режиме реального времени, такой способ был описан на информационном сайте...— Чего-чего?Не только Шера, но и Рем была сбита с толку.

Вполне естественно, что они не знали этих терминов.

Он подправит свое объяснение.— Хотя, то, что возможно в игре, не обязательно будет работать в этом мире.Диабло отошел от них на расстояние, и поставил медную монету между ветками дерева.— Ты можешь увидеть монету оттуда?— Не-а?— В таком случае, прикажи фамильяру пролететь здесь.Шера кивнула и сконцентрировалась.— Эм... лети и посмотри!Парящая индейка, получив приказ, взмахнула крыльями и взлетела.Разумеется, это — очень скучно.Тем не менее, даже если его собьют, то хозяин не получит никакого урона.Шера широко раскрыла глаза.— Вау! Я лечу! Я вижу это!— Если ты знаешь местоположение, разве ты не сможешь попасть туда стрелой?— Предоставь это мне!Без колебаний, она достала стрелу из колчана на талии.

И подготовила лук, который несла на спине.Не похоже, что она прицеливалась куда-либо, а просто выстрелила в небо — -Стрела описала дугу, и упала рядом с Диабло.Попав в медную монету, закрепленную между ветками.Она поразила ее точно в центр.— Я сделала это!— Угу!В игре были навыки, которые не позволяли засечь противника, никто не мог видеть их непосредственно в своем поле зрения.

Тем не менее, если поле зрения расширяется с помощью фамильяра Парящей индейки, их можно было обнаружить с неба и атаковать.По правде говоря, если известно расположение, остальное зависит от мастерства владения луком.Рем удивленно сказала.— Как такое могло произойти...? Я бы никогда не догадалась о таком способе его применения...

Чего и следовало ожидать от тебя, Диабло.

Даже если ты и пришел из иного мира, похоже, что обладаешь куда более обширными знания, чем мы.— Хмпф, немного поразмыслив, я понял это.

Я же король демонов как-никак.На самом деле, он вспомнил немного информации с информационного сайта игры.

В Перекресток Мечтаний играли миллионы игроков.

Среди них было множество эксцентричных, и среди них, нашлись те, кто методом проб и ошибок, пытались найти способ использовать Парящую индейку, которую все считали бесполезной.Вместо этого, Диабло был в восторге от кое-чего другого.От навыков владения луком и стрелами Шеры.При таком виде стрельбы, который можно рассматривать только как беспорядочную стрельбу, кто бы мог подумать, что она попадет в монетку.

Похоже, что инстинктивные способности Шеры как лучника, на очень высоком уровне.Он вынул стрелу, застрявшую в земле.

Медная монета, через которую прошла стрела, разломалась напополам.Шера бросилась к нему.— Спасибо, Диабло! Я-я думала... что немного ошиблась, но теперь, я довольна этим малышом!Он не привык к тому, что его благодарят.

Чтобы скрыть свое смущение, Диабло спокойно отвел свои глаза.— Если, если это так...— Эхе-хе, я буду усердно тренироваться и подниму свой уровень!— Угу.— ...

Практика это конечно хорошо, но... разве после такой практики не будет расти только твой уровень Лучника?Шера была шокирована неожиданной шуточкой Рем.Примечания английского переводчика:[1] Не уверен, что перевел правильно.

Оригинал: ターキーショット[2] БесПилотный Летательный Аппарат.

Фамильяр оказался размером с баскетбольный мяч.

Он напоминал круглую и упитанную индейку.

У нее черные перья, и хвост, похожий на веер.

Медленно хлопая крыльями, она полетела.

Ее черные, круглые глаза несколько раз мигнули.

Рем вздохнула.

Это "Парящая индейка". [1]

— Такая милая! Это, это! Это именно то, что я и хотела!

Шера улыбалась и выглядела счастливой.

В качестве первой практики, она сойдет.

— Разве? Это, а что она делает?

Проще говоря, это — вовсе не сильный Высший фамильяр.

Среди атрибута Ветра, он один из слабейших.

Скорее всего, на том же уровне, что и "Ветряной Спрайт"...

Если судить по боевой силе, он даже слабее.

— Э-э — -?!

— Он обладает навыком "Совместный взор".

Это способность, с помощью которой, ты сможешь видеть то же, что и твой фамильяр.

— Ах, разве это не удобно?

— Неужели ты считаешь, что это может пригодиться в разведке? Поскольку он поглощает магическую силу, его нельзя использовать продолжительный промежуток времени.

Хотя, он может оказать полезным, если ты заблудишься...

— Так расплывчато.

Судя по лицу Шеры, она подавлена.

Рем пожала плечами.

— Хотя существует множество фамильяров, в итоге, только некоторые из них стойкие и обладают высокой наступательной способностью.

— И что будешь делать? Тебе вообще-то не нужно проходить весь путь до Церемонии порабощения, ты в курсе?

Поскольку этот фамильяр прошел через трудности призыва, я заключу с ним контракт.

Шера вытащила камень из мешочка на талии.

Он был белым.

Диабло наклонил голову в замешательстве.

Он не видел такого в игре.

— Мм? Я и сама не до конца понимаю, но, похоже, он понадобится?

Рем нахмурилась из-за ответа Шеры.

Я же только вчера тебе это объясняла.

Это — "Магический контрактный камень", он используется в Церемонии порабощения.

— Угусь, точно, я-я, помнила это, понятно?

Так вот оно что.

В ММОРПГ Перекресток Мечтаний, не было ничего похожего на Церемонию порабощения.

Возможно из-за того, что она была слишком затратной, с точки зрения производительности игры, или же ее попросту вырезали?

Или, скорее всего, на это есть другая причина — Магия порабощения, порабощающая фамильяров, имеет ту же природу, что и "Магия работорговца", которая в рабов превращает уже людей Рас.

Скорее всего, даже в этой магии используются Магический контрактный камень.

В игре, все, что связано с рабами, отсутствовало.

Рем протянула белый камень.

Диабло, хотя ты, похоже, не проявляешь никакого интереса к фамильярам, он может оказаться полезным, при попытке снятия с нас Рабских ошейников.

Я считаю, что каждый Маг должен держать такой при себе, по крайней мере, один.

Не похоже, что он будет тебе мешать.

Диабло принял Магический контрактный камень.

Шера прочитала короткое заклинание.

Именем Шеры Л.

Гринвуд, повелеваю тебе.

Ответь мне, стань моим, повинуйся мне.

А затем, она открыла свои губки, цвета сакуры, и положила белый магический камень в рот.

Фамильяр, Парящая индейка, опустился на землю, и затих, словно уснул.

*Чмок*, — Шера поцеловала его в голову.

Сквозь ее губы начал проявляться слабый красный свет.

Возможно, сияет Магический контрактный камень?

* Джи*, — Шера уставилась на фамильяра.

Вокруг шеи Парящей индейки, появилось черное свечение.

*Вжух*... послышался звук низкого тона, зазвеневшего в ушах.

А звук *Хлоп!*, словно что-то закрывается, последовал за ним.

Все происходило точно так же, когда на Рем и Шеру были надеты Рабские ошейники.

Тем не менее, на Парящую индейку, наделся маленький ошейник, соответствующий его шее.

Поскольку у него было густое оперенье, его практически не было видно.

Глаза Шеры, да и вся она, светились от счастья.

Рем кивнула.

— Это — успех.

— Я сделала это!

— Фу-фу... здорово, что у него нет магического отражения.

Я не хотела бы стать рабыней Парящей индейки!

Девушки рассмеялись.

Диабло тоже улыбнулся, словно его это зацепило.

Внезапно, он вспомнил кое-какую информацию, прочитанную на информационном сайте.

— Насчет этой Парящей индейки...

Если ты также можешь использовать лук, то она станет неплохим дополнением, ты в курсе?

— Есть такой способ, использовать БПЛА [2] и снайперские навыки в режиме реального времени, такой способ был описан на информационном сайте...

— Чего-чего?

Не только Шера, но и Рем была сбита с толку.

Вполне естественно, что они не знали этих терминов.

Он подправит свое объяснение.

— Хотя, то, что возможно в игре, не обязательно будет работать в этом мире.

Диабло отошел от них на расстояние, и поставил медную монету между ветками дерева.

— Ты можешь увидеть монету оттуда?

— В таком случае, прикажи фамильяру пролететь здесь.

Шера кивнула и сконцентрировалась.

— Эм... лети и посмотри!

Парящая индейка, получив приказ, взмахнула крыльями и взлетела.

Разумеется, это — очень скучно.

Тем не менее, даже если его собьют, то хозяин не получит никакого урона.

Шера широко раскрыла глаза.

— Вау! Я лечу! Я вижу это!

— Если ты знаешь местоположение, разве ты не сможешь попасть туда стрелой?

— Предоставь это мне!

Без колебаний, она достала стрелу из колчана на талии.

И подготовила лук, который несла на спине.

Не похоже, что она прицеливалась куда-либо, а просто выстрелила в небо — -

Стрела описала дугу, и упала рядом с Диабло.

Попав в медную монету, закрепленную между ветками.

Она поразила ее точно в центр.

— Я сделала это!

В игре были навыки, которые не позволяли засечь противника, никто не мог видеть их непосредственно в своем поле зрения.

Тем не менее, если поле зрения расширяется с помощью фамильяра Парящей индейки, их можно было обнаружить с неба и атаковать.

По правде говоря, если известно расположение, остальное зависит от мастерства владения луком.

Рем удивленно сказала.

— Как такое могло произойти...? Я бы никогда не догадалась о таком способе его применения...

Чего и следовало ожидать от тебя, Диабло.

Даже если ты и пришел из иного мира, похоже, что обладаешь куда более обширными знания, чем мы.

— Хмпф, немного поразмыслив, я понял это.

Я же король демонов как-никак.

На самом деле, он вспомнил немного информации с информационного сайта игры.

В Перекресток Мечтаний играли миллионы игроков.

Среди них было множество эксцентричных, и среди них, нашлись те, кто методом проб и ошибок, пытались найти способ использовать Парящую индейку, которую все считали бесполезной.

Вместо этого, Диабло был в восторге от кое-чего другого.

От навыков владения луком и стрелами Шеры.

При таком виде стрельбы, который можно рассматривать только как беспорядочную стрельбу, кто бы мог подумать, что она попадет в монетку.

Похоже, что инстинктивные способности Шеры как лучника, на очень высоком уровне.

Он вынул стрелу, застрявшую в земле.

Медная монета, через которую прошла стрела, разломалась напополам.

Шера бросилась к нему.

— Спасибо, Диабло! Я-я думала... что немного ошиблась, но теперь, я довольна этим малышом!

Он не привык к тому, что его благодарят.

Чтобы скрыть свое смущение, Диабло спокойно отвел свои глаза.

— Если, если это так...

— Эхе-хе, я буду усердно тренироваться и подниму свой уровень!

Практика это конечно хорошо, но... разве после такой практики не будет расти только твой уровень Лучника?

Шера была шокирована неожиданной шуточкой Рем.

Примечания английского переводчика:

[1] Не уверен, что перевел правильно.

Оригинал: ターキーショット

[2] БесПилотный Летательный Аппарат.