Том 14 Глава 319

Глава магазина Toranoana. Карточный поединок тануки и тигра

Дело было во время нашего вторжения в Кутенро. Настал глубокий вечер, мы уже почти разошлись спать.

— А, Наофуми-сама и Сэйн-сан. Это что, карты?

Сэйн одолжила мне свою колоду. Пока я её тасовал, в комнату зашли Рафталия, Фиро и Раф-тян. Следом за ними зашли Атла и Фоур.

— Да, ~~~~.

— Ага, мы уже с ней как-то раз сыграли в трактире. Очень помогает развеяться.

— А, это вы тогда вернулись позднее, чем обычно? Потому что заигрались в карты?

— Да, но вроде бы ту игру, в которую мы играли, знают не только в Кутенро. Она слишком сложная и запутанная, чтобы быть местной.

— Мы знаем только то, чему нас успела научить Мелти-тян в Мелромарке. И ещё то, во что с нами играл Ларк-сан.

Что-то мне сразу представилось, что он учил Рафталию не безобидным развлечениям, а азартным играм на деньги. Надеюсь, мне не придётся увидеть, как Рафталия с нездоровым блеском в глазах увлеченно делает ставки с веером карт перед собой...

— Помни, что играть надо

и только ради веселья, Рафталия.

— Мне очень хотелось бы знать, зачем вы выделили слово “правильно”, но ладно. Мне интересно, что вы предлагаете.

— Карты, значит… — пробормотал Фоур, глядя на нас.

— Думаю, из простых игр, в которые можно сыграть с обычными картами есть… бабануки{{Оно же “Старая дева”, но японцы так любят эту игру, что лучше использовать их название. Смысл игры в том, чтобы брать карту у соседа и скидывать пары карт одинаковых достоинств. Проигрывает тот, кто останется с джокером.}} и покер. Они ведь в этом мире тоже есть?

Прекрасно, всегда лучше играть в те игры, которые все знают.

— Раз так, я хочу сыграть в бабануки.

— Ты уверена, Атла? Ты ведь…

Хотя нет. Зная Атлу, это ей как раз может быть под силу.

Фоур не знал как реагировать.

— Ладно, давайте попробуем, — сказал я. — Фоур, ты на всякий случай помогай Атле.

Я вытащил из колоды одного джокера и раздал карты.

Атла взяла лежащую перед ней стопку, раскрыла веером… и задумчиво наклонила голову.

— Я не могу отличить одну от другой.

— Ну приехали!

Атла слепая, но ориентируется в пространстве с помощью Ци. Однако по-видимому различать между собой карты Ци не помогает.

— Атла, ты не можешь играть в карты, если ничего не видишь. Давай лучше я.

Фоур предложил сестре поменяться местами.

— Кх… Тогда я лучше волью в карты Ци, чтобы начать их различать, — обиженная Атла выдвинула встречное предложение.

— Так тоже неинтересно, потому что ты будешь знать, у кого какие карты.

Для Атлы это будет игра в открытую, и она наверняка не останется с джокером. А какой интерес играть, если поражение тебе всё равно не грозит?

— Я не собираюсь мириться с тем, что не могу играть вместе с вами.

— Я тебя прекрасно понимаю, но не капризничай, — ответил я.

— Атла, твои милые капризы согревают мне душу.

Да уж, Фоур, любовь к сестре тебя погубит. Что милого в этом упрямстве?

— Что же, раз такое дело, давайте я сыграю с Атлой в бабануки один на один. Пусть Атла промаркирует карты так, как ей хочется, — предложила Рафталия, поднимая руку.

— Ты уверена?

Она понимает, что ей придётся играть с противником, который точно знает, где какая карта находится?

— Да, не волнуйтесь.

— Хм… Ну ладно. Тогда начнём с поединка Рафталии и Атлы, а затем сыграем нормально.

На том и порешили. Я раздал карты заново, и Рафталия с Атлой начали игру. Разумеется, перед этим Атла пометила каждую из карт.

После раздачи Атла изменилась до неузнаваемости. Она больше не колебалась, глядя на карты, и уверенно сбрасывала пары. Она не сбавила обороты, даже когда совпадения закончились в её руке, и быстро забирала у Рафталии карту за картой. Чувствуется, всё идёт к её безоговорочной победе… Которой и стоило ожидать.

Или Рафталия всё-таки собирается как-то отыграться? По крайней мере, она распушила хвост.

Когда у Атлы оставалась последняя карта, она неожиданно забрала у Рафталии джокера и сбросила его так, будто у неё получилась пара.

— Я победила.

— А я, пожалуй, возьму вот это.

С этими словами Рафталия подняла вторую карту из последнего сброса Атлы и скинула пару, которая у неё получилась, тоже оставшись без карт.

— Атла, ты проиграла, — поправил Фоур сестру.

— Да, в твоей последней паре был джокер, — пояснил я.

— Как же так?! — воскликнула Атла, а Рафталия ухмыльнулась. — Рафталия-сан, неужели…

Атла затряслась от ярости.

— Да, я использовала магию и Ци, чтобы выдать одну карту за другую.

— Но это обман! Так нечестно! — заявила Атла.

— Я дала тебе огромную фору, разрешив видеть с помощью Ци все карты. Если и ты мне в чём-нибудь не уступишь, у нас с тобой будет не игра, а непонятно что.

Ну, действительно. По-хорошему эта игра могла бы закончиться лишь однозначной победой Атлы, поэтому с выходкой Рафталии и правда лучше смириться.

— Я требую реванша! Я никогда не смирюсь с тем, что в чём-то проиграла Рафталии-сан! Пусть даже в картах!

— Хорошо. Я готова играть с тобой сколько угодно!

Рафталия и Атла вновь сели играть в бабануки. Более того, к ним присоединилась Раф-тян.

— Ага, понятно… Давайте мы пока между собой тоже в бабануки поиграем. Но никакой магии и Ци.

Пока Рафталия и Атла состязались в предельно напряжённой игре, у нас с Фоуром и остальными бабануки получилась обычной и миролюбивой.